se la ĉielo falus al tero, birdokapto estus facila afero
if pigs had wings they could fly · if pigs had wings they would fly · if wishes were horses, beggars would ride
estus oor Engels
estus
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
were
Se ne estus nuboj, ni ne povus ĝui la sunon.
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
would be; conditional of esti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.
Kimber' s never been able to lie to meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li klarigis ke kun 3 oficperiodoj li estis la plej long-servanta urbestro de Tuluzo ekde la Franca Revolucio; li sentis ke ŝanĝo estus bona por la urbo, kaj ke la nombro da oficperiodoj devus esti limigita.
It was as if I was struck by lightningWikiMatrix WikiMatrix
Via fratino havas rigardon nobelan, kvazaŭ ŝi estus princino.
Please stoptatoeba tatoeba
Ĉu vi ne opinias, ke Kuki estus bona nomo por hundo?
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas ne malofte por nuntempaj knabinoj babili kvazaŭ ili estus knaboj.
This is ridiculousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se estus mise ke mi ĵetu sagplumojn, mi ne naskiĝus kun ĵeteblaj sagplumoj.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
jared. hi. listen, i just wanted to sayted2019 ted2019
Se Collinson ne estus disatendinta tion, aŭ estus havinta pli taŭgan interpretiston, li estus sendinta sledogrupon orienten kaj estus trovinta kelkajn el la homojn de Franklin, se ili estus estintaj ankoraŭ vivaj.
You don' t have any warrants at all, doyou?WikiMatrix WikiMatrix
Tio ne estus la unua fojo.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Havigi flugilojn al respektinda kaj teda persono estus nur parodii anĝelon.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se li estus antaŭvidinta la futuron, li certe ne estus dirinta tion.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Vi ne estus permesinta al Tom konduki, sub ajna kondiĉo.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni nur estus kun ili, kvazaŭ en karcero.”
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Utila estus ekzemple, kunporti porteblan aparaton al la kongreso por bona komunikado.
They took the keys!WikiMatrix WikiMatrix
Li bone atentis por ne veni inter la dentojn, kie li estus frakasita, tamen fine li glitis en la stomakon.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Se ŝi nur estus hejme kiam mi alvokis ŝin hieraŭ!
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dutatoeba tatoeba
Alfrontante la eblecon de nova Ĥutuktu naskita en Mongolio kaj eĉ fremdulo de Tibeto, la Centra Komisiono de la Komunisma Partio en julio 1925, decidis turni la aferon al jaraĝa Dalai-lamao en Lhasa, kies decido tamen estus submetita al la nova leĝo por la apartigo de la religio kaj la Ŝtato.
About who can come home and who can' t come homeWikiMatrix WikiMatrix
Por masoĥisto, l’ infero estus la paradizo.
Who gives a fuck what you think?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi portus vin, — respondis Gvajhiro, — kien ajn vi volas, eĉ se vi estus kreita el ŝtono
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
”Çu ankaû ne, se ili estus amikaj al vi?”
But have you the tact?Literature Literature
Keith Vinicombe suggestis ke birdoj el oriento de Lago Bajkalo en Siberio (cirkle) ne estus en Okcidenta Eŭropo ĉar la migrovojoj estas tro norde-sude.
You can tell your masterWikiMatrix WikiMatrix
En Hammarby, Lineo faris ĝardenon kie li povis krski plantojn kiuj ne estus estintaj kreskitaj en la Botanika Ĝardeno en Upsalo.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Kia estus tamen lia sorto, se akcidento metus finon al lia vivo tridek aŭ kvardek jarojn pli frue?
You' re right, RaLiterature Literature
Kaj la titolo de mia kuirlibro estus
What about that stink- palm back there?QED QED
Kie estus la merito sen klopodo?
But I don' t know howLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.