fakte oor Engels
fakte
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
in fact
en
actually, in truth
Je la unua vido tiu problemo ŝajnas esti simpla, sed fakte ĝi estas komplikita.
At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
actually
en
as a matter of fact
Oj, kion vi fakte pensis, kiam vi jesis al tio?
Hey, what did you actually think, when you agreed to that?
indeed
Mi fakte povus malpravi.
I may indeed be wrong.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as a matter of fact · de facto · really · real · truly · original
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offWikiMatrix WikiMatrix
(Mi atakas, sekvu min), sed fakte li signalis al la floto: "All ships follow me" (Ĉiuj ŝipoj sekvu min).
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackWikiMatrix WikiMatrix
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
for bulls a pedigree certificateted2019 ted2019
Ĉu oni fakte uzis ilin kiel kalendarojn, aŭ ĉu ili nur reprezentis tiajn sciojn, tio ankoraŭ ne klaras.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionWikiMatrix WikiMatrix
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serio de Aliancanaj kontraŭ-atakoj — kiel la Batalo de Arras — malsukcesis tranĉi la germanan ekatakon, kiu fakte atingis la marbordon la 20an de Majo, apartante la britan BEF ĉe Armentières, la Francan Unuan Armeon kaj la Belgan Armeon pli norde el la majoritato de francaj trupoj sude de la germana penetrejo.
English muffin?WikiMatrix WikiMatrix
Fakte la Salamandro-Merkato aspektas nepre alie.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Fakte, nur la registraro havas votrajton ĉe ITU.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERQED QED
Tomo simple deklaris fakton.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1928 oni precizigis la celon per jena aldono: SAT, ne estante politika, sed nur kleriga, eduka, kultura organizo celas, ke ĝiaj membroj estu komprenemaj kaj toleremaj rilate al la politikaj kaj filozofiaj skoloj aŭ sistemoj, sur kiuj sin apogas la diversaj klasbatalaj laboristaj partioj kaj sindikatmovadoj; per komparo de faktoj kaj Ideoj per libera diskutado ĝi celas malebligi ĉe siaj membroj la dogmiĝon de la instruoj, kiujn ili ricevos en siaj apartaj medioj.
youre lucky, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Fakte, ili estas la sama.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyQED QED
Foje oni deklaris ke la kaingangoj malofte vivis longe en unu loko kaŭzante Ilin movi multon, sed iuj fontoj, kiel ekzemple Juracilda da Veiga Da Veiga kaj etnografiaj registroj (José Tomás Francisco do Nascimento 1886, Telemaco Borba 1908 ktp.), indikis ke la kaingangoj fakte kulture havas tre proksiman rilaton al la lando kie ili naskiĝis kaj kie iliaj prapatroj estis entombigitaj.
Father, I finally found youWikiMatrix WikiMatrix
Do mi fakte ne sonĝis, kiam mi aŭdis tiun kantadon sube, kaj mi provis respondi?
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Jen fakto.
I' ve been meaning to call youQED QED
Marilyn Monroe, listita kiel unu el la filmaj stelulinoj, fakte ludas tre malgrandan roleton kiel Iris Martin, oficistino.
A good company thoughWikiMatrix WikiMatrix
Fakte ĝi rompus la ŝirmatan nazon.
He always moralizedWikiMatrix WikiMatrix
Esperanto fakte ne estas malfacila.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu legos ĉi tiun raporton, ricevos ĉiujn indikojn, kiuj necesas por mem ekzameni la faktojn.
The shadows of the trees and the reedsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li bedaŭris la fakton, ke Silezio ne plu estas prusa.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fakte mi estis aktoro.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiu pafilo fakte estas ne ŝargita.
What' s the name of the film?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kastelo estas kompleksa konstruaĵo, laŭ stilo de gvatturo, kiu de ekstere ŝajnas havi kvin etaĝojn, sed fakte havas ses.
Directive #/#/EC is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Finfine, estis agnoskita ke la Gronlanda baleno kaj la veraj balenoj estis fakte diferencaj, kaj John Edward Gray proponis la genron Eubalaena por la veraj balenoj en 1864.
All right, Geoffrey, don' t worryWikiMatrix WikiMatrix
La unua povus fakte ne aparteni al tiu genro.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayWikiMatrix WikiMatrix
En nuntempo, ĉar la plej multaj landoj nun utiligas la gregorian kalendaron kiel sian faktan kalendaron, Novjara tago estas verŝajne la plej famkonata festotago de la mondo, ofte observita kun artfajraĵo ĉe la bato de noktomezo kiel la jarŝanĝo komencas en ĉiu horzono. ↑ MCKIM, Donald K..
And I have something special for our host and GodfatherWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.