fine de la tago
at the end of the day
fine oor Engels
fine
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
finally
en
lastly
Mia patro fine lernis ŝofori, kiam li aĝis kvindek.
My father finally learned to drive when he was fifty.
eventually
en
in the end
Tio postulos iom da tempo, sed fine ni estos kapablaj rekonstrui.
It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.
ultimately
Do fine, per Tatoeba ni nur konstruadas la fundamentojn... por fari, ke la reto estu pli bona loko por lerni lingvojn.
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations... to make the Web a better place for language learning.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at last · lastly · conclusively · when all is said and done · at long last · after all · at length · in the end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamen Venecio en la posta jaro devis cedi plurajn urbojn, inter kiuj Legnago, Soave kaj fine Verona mem.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeWikiMatrix WikiMatrix
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.
That man is alive and I' m deadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multopo en Anglujo volas vidi la finon de la publika financado al la monarĥismo.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in termsof "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Fina Mioceno de Love Bone Bed, Usono) (fosilio) Ardea polkensis (Komenca Plioceno de Bone Valley, Usono) (fosilio) Ardea sp.
Hey, hey, hey.What' s the matter?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar mia koro diras al mi, ke vi bezonos tian ekipaĵon antaŭ la fino.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Brovalo avertis la junan Lineon por fini siajn studojn eksterlande, kaj poste edziĝi al riĉa virino -- malgraŭ ke ĉi tiu jam estis kompromitita kun Sara Liza Moraea.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himWikiMatrix WikiMatrix
Mi trovis tiun libron interesa de la komenco ĝis la fino.
Seat capacity ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉirkaŭ la fino de la jaro, Monroe kaj Fox venis al interkonsento pri nova sep-jara kontrakto.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherWikiMatrix WikiMatrix
La pli grandaj reĝaj agloj de meza Pleistoceno de Francio (kaj eble aliloke) estas konsiderataj paleosubspecio Aquila chrysaetos bonifacti, kaj la grandaj specimenoj de fina Pleistoceno de Kavo Liko (Kreto) ricevis la nomon de Aquila chrysaetos simurgh.
' Cause we could work something outWikiMatrix WikiMatrix
La Hindia kormorano havas pli mallarĝan kaj pli longan bekon kun fino en elstata hokoforma pinto, bluajn irisojn kaj pli pintecan kapoprofilon.
I' il get you some dry socksWikiMatrix WikiMatrix
Fine ÿi venis al dometo, el kiu elrigardis maljuna virino.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Mi do ankoraŭ bezonas feliĉan finon!
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finu la taskon.
If not, I can probably work something outtatoeba tatoeba
Dufoje mi vidis la filmon de komenco ĝis fino.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi povos kontroli vin poste antaux la fino, sed dume mi devas okupigxi pri aliaj aferoj.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Ni esperas, ke ni finos priplanti la kampon antaŭ ol la suno subiros.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi do ofte fariĝis ĉefbazo por variaj polusaj ekspedicioj, fine de la 19-a jarcento kaj komence de la 20-a jarcento.
Pretending about what?WikiMatrix WikiMatrix
Fine li diris: —Kie tio okazis?
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Sukcese fini unu el tiuj ekzamenoj estas kelkfoje antaŭkondiĉo por ricevi stipendiojn, aŭ eniri specifajn kursojn.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busWikiMatrix WikiMatrix
Ununura veturo (la fina varo, en la konsideroj de la konsumanto) povas postuli la faskigadon de servoj disponigitan fare de pluraj firmaoj, agentejoj kaj sistemoj.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andWikiMatrix WikiMatrix
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron
I want to talk about specific and important issuesKDE40.1 KDE40.1
Li bone atentis por ne veni inter la dentojn, kie li estus frakasita, tamen fine li glitis en la stomakon.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Kaj ĵetas sin siblante en la maron, finis la patro kun malgaja kontento.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en lia komputilo.
I will take good care of itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj Jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo.
So, lay it out for meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.