foriri, remarŝi
retreat
foriri oor Engels
foriri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
leave
en
To depart (intransitive)
La grupo ankoraŭ estas ludanta. Kial vi foriras nun?
The group is still performing. Why are you leaving?
depart
en
to leave
Li foriris, eĉ ne adiaŭante.
He departed without so much as saying good bye.
go away
en
To go away from a place.
Tom ne foriros, se vi ne volas, ke li foriru.
Tom won't go away if you don't want him to.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go · quit · start · fire · to depart · to go away · to leave · to set out · exit · discharge · absent oneself · absent onself · absent onself from · drive away · drive off · fire off · set going · set off · set out · start off · start out · retreat · part, to depart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Volonte mi foriros, ”diris Tip, mallaŭte; “ĉarneniam mi amis tiun maljunulinaĉon.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Lia subita foriro surprizis nin ĉiujn.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Foriru!
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatortatoeba tatoeba
Ordoninte ke la servistoj foriru, kaj tre zorge ferminte la pordon, li diris: “Sinjoro Vinklo, supozeble, ĉu?”
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Vidu, ni ne kutimiĝis al tiaj problemoj; kaj ĉiuj disiruloj foriris, diras la homoj.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
kriis Doroteo, kaj ŝi foriris informi Betinjon kaj prepari por la veturo.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Ĉu do la tuta Provinco diskutas mian foriron?
You’ il get another one- I willLiterature Literature
MORTEN KIIL Jes, se estas vero; ĉar alie mi foriros.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Mi ne sciis, kiu li estas kaj trifoje mi admonis lin respondi aû foriri.”
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Per tio mi vin elprovos: mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plei juna frato.
Mmm!This is good!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Fubuki, ne montrinte larmojn al siaj kolegoj, foriras al la lavejo por elfluigi siajn sentojn en privateco, Amélie postiras ŝin tien por provi konsoli ŝin.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headWikiMatrix WikiMatrix
Mi aûdis lin foriri, kiam mi staris apud la duone malfermita pordo de mia çambro, en kiun mi estis retirinta min.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Mi devas foriri nun.
I mean, right quickTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Elseto vidis, ke sir Archie revenas al ÿi, ÿi forige mangestis, kvazaû por igi lin foriri.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Li foriris en la kuirejon kaj en la lo ̧oçambro ekis tre interesa interparolo.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Kiam la idoj ekplonĝas kaj manĝas per si mem (ĉirkaŭ 10 semajnaĝaj) ankaŭ la patrino foriras, kvankam povas reveni tuj poste, ŝajne por kontroli la idojn.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeWikiMatrix WikiMatrix
Kiam Selznick foriris al MGM en 1933 Cukor sekvis lin kaj reĝisoris pliajn filmojn kiaj Dinner at Eight (1933) kaj David Copperfield (1935) por Selznick kaj Romeo and Juliet (1936) kaj Camille (1936) por Irving Thalberg.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Tom ŝajne ne foriras.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur ne foriru ien.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi diris al vi, ke vi foriru.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam la ĉefino foriris, la dungitoj restis silentaj kaj aŭskultis al la klakado de ŝiaj kalkanumoj kontraŭ la planko, por certiĝi ke ŝi vere estis for.
I knew that I like this PedroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Scotia foriris el Troon la 2-an de novembro 1902, kaj ŝipveturis suden, direkte al Antarkto.
his grace the duke and his beautiful new duchessWikiMatrix WikiMatrix
Ili foriros unu nokton pli frue.
No.Not for a little whileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam tiuj homoj verÿajne foriris kaj diris al si: ”Ho!
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Tamen, ĉar ni ne revenos, ni ŝtelos la tutan monujon je la tago de nia foriro.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.