forkuri oor Engels
forkuri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
escape
en
Leaving a dangerous or unpleasant situation.
La kondamnitoj havis piedojn en katenoj, por ke iu ne forkuru.
The convicts had their feet chained up, so that no one escapes.
run away
en
Leaving a dangerous or unpleasant situation.
Tomo estas timigulo. Kiam li vidiĝas, ĉiuj infanoj forkuras.
Tom is intimidating. When children see him, they all run away.
flee
en
Leaving a dangerous or unpleasant situation.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elope · abscond · to abscond · to escape · to run away · take flight · run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sed kiam ŝi forkuras kun alia viro, li revenas al sia familio malpli feliĉa sed pli saĝa.
Then maybe you should start answering to yourself!WikiMatrix WikiMatrix
Li tri fojojn forkuris de la hejmo antaŭ sia dekjariĝo.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tute ne volas forkuri.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li vidis la knabon transsalti la barilon kaj forkuri.
It' s probably better that wayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial Fadilo forkuris?
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia hundo forkuris.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.tatoeba tatoeba
Ĉiuj laboristoj forkuris krom Ĥailov, kiu riskis sian vivon por savi la statuon.
I never should' ve let my parents talk me into leavingWikiMatrix WikiMatrix
Li cetere observis la grandan forkuron da ĉaretoj kaj piedirantoj tra la ŝtopitaj portaloj de la City, direkte al la vastaj nordaj kaj orientaj kampoj, "kiuj sur multaj mejloj estis punktitaj de ĉiuspecaj moveblaĵoj kaj tendoj, starigitaj por gastigi la homojn kaj la havaĵojn, kiujn ili povis savi.
No, but maybe you have amnesiaWikiMatrix WikiMatrix
Neniam estis iu hundo pli kuraĝigita, kiam ĝia malamiko forkuris, ol Sam pro tiu neatendita fuĝo.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Kaj Li depuŝis la radojn de iliaj ĉaroj kaj malrapidigis ilian iradon. Tiam la Egiptoj diris: Ni forkuru for de la Izraelidoj, ĉar la Eternulo militas por ili kontraŭ la Egiptoj.
Stuart is family nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo estas timigulo. Kiam li vidiĝas, ĉiuj infanoj forkuras.
You take all this way too seriouslyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne, ne precize sola; efektive—subrido—li forkuris kun Pinjo Vudzo.
We' re not in competition, GregLiterature Literature
La kato forkuris.
And away they go!tatoeba tatoeba
La misio de La Salle restis sekreta ĝis la jaro 1686, kiam eksa membro de la ekspedicio nomita Denis Thomas, kiu forkuris dum la halto en Hispaniolo, estis arestita pro pirateco.
I thought you might be lonely on the watchWikiMatrix WikiMatrix
Kiam li vidis min, li tuj forkuris.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processtatoeba tatoeba
En la unua momento la knabo preskaŭ ŝtoniĝis pro teruro, kaj poste li komencis forkuri el ĉiuj fortoj.
All right, let' s goLiterature Literature
Kial vi forkuris?
for tests carried out in ovine and caprine animalsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El mano mono forkuras fulme.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eligu ŝin el la malliberejo kaj forkuru!
Give me another drink, LouieLiterature Literature
Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam venos gastoj, vi ne devos forkuri por rigardegi kaj tiam ree enkuri, simile al kunikloj en densejo.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Guzmán jam estis en maksimume gardata malliberejo en Meksiko, en la subŝtato Jalisco; li tamen forkuris en misteraj cirkonstancoj en 2001 dum la administrado de la prezidanto Vicente Fox [esperante].
If you ' re uncomfortable, don' t answergv2019 gv2019
Sed la Stana Lignohakisto, kiu ne timis fajron, evitigis kaosan forkuron per kelkaj sencoplenaj vortoj.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Vidante policiston li forkuris.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.