forlasi oor Engels
forlasi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
abandon
en
to leave behind or desert; to forsake
La armeo forlasis la urbon al la malamiko.
The army abandoned the town to the enemy.
leave
en
To give up control of, to surrender.
Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
Please put the light out when you leave the room.
quit
en
to leave
Mi konas la kaŭzon, pro kiu ŝi forlasis sian laborpostenon.
I know the reason that she quit her job.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forsake · desert · give up · renounce · jilt · deliver · yield · vacate · resign · to abandon · to desert · to forsake · to give up · to leave · to quit · to relinquish · to resign · to vacate · to waive · provide · accommodate · cede · denounce · depart · forgo · leak · purvey · relinquish · snitch · waive · furnish · assign · grant · supply · give way · let oneself go · open up · part · disown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
The answer would appear to be not very muchQED QED
Li forlasis la ideon.
Well I don' t have your connections, you see Fletchertatoeba tatoeba
FRAŬLINO HESSEL Ĉu estis el zorgemo por mia feliĉo, ke vi forlasis min?
There has been some discussion ofLiterature Literature
Ordinare «postiĉoj« forlasas la Zonon kaj revenas hejmen, kie ili antaŭe venis.
We' ve entered stood- up territoryWikiMatrix WikiMatrix
Vi neniam forlasos tiun urbon!
No, we shall not vote on the legislative resolution.tatoeba tatoeba
Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.
None of it' s her faultTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ lia morto, la Ŝerifa Departemento de la Distrikto Ozaukee havis plurajn elstarajn mandatojn kontraŭ Katz, inkluzive de forlaso de garantiaĵo kaj akuzoj de kondukado de veturilo kiam ebria kaj kondukado post revokado.
I spent a lot of time in that section before they took it overWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi apogis la Oktobran Revolucion en Rusio, en 1921-1922 ŝi estis membro de la Franca Komunista Partio; ŝi forlasis ĝin por konservi sian membrecon en la Ligo de Homaj Rajtoj.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?WikiMatrix WikiMatrix
Mi forlasos mian nunan laboron.
Just like I feel a part of my father in meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia forto forlasis min.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriestatoeba tatoeba
Se iam vi nutris revojn pri violenta revolucio, vi devas forlasi ilin.
Duration of schemeLiterature Literature
Kiam komunismo eksidis en Rusio, la rajdista polico estis devigita forlasi la landon.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Kiu ne forlasis sian hejmlandon, tiu havas multe da antaŭjuĝoj.
Why would you still be protecting Jacob?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi volas, ke vi forlasu tiun stultan planon.
He' s usually here at this time, but today he' s outtatoeba tatoeba
Mi neniam deziris forlasi vin, sed mi ne povis elekti.
Pick a new spotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1844, Bush kaj lia familio (kun kvin aliaj familioj, inter kiuj li amiko Michael Simmons) forlasis Misurion, okcidenten veturante laŭ la Oregona Vojo.
I haven' t seen her since the warWikiMatrix WikiMatrix
Ofte lia voĉo iĝis kantanta, kaj li forlasis la seĝon kaj ĉirkaŭdancadis.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Mi ne volas forlasi niajn boatojn ĝis tio necesos.
What has this cursed chest done to us?Literature Literature
Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
Have you ever had to tell me more than once?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam mi estis dek, mia frato forlasis nian hejmon.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili forlasis Jena kune en 1804 kaj moviĝis al Würzburg, kie Schelling ricevis instruaddeĵoron universitatan kaj Caroline Schelling apogis fidele la novan edzon.
Come on, they were at the same college at the same timeWikiMatrix WikiMatrix
La amaraj luktoj de la Longa Marŝado, kiuj estis entreprenitaj per nur dekono de la forto kiu forlasis Jianĝi, reprezentis signifan epizodon en la historio de la Komunista Partio de Ĉinio, kaj donis personan prestiĝon al Mao kaj liajn subtenantojn kiel la novaj gvidantoj de la partio en la sekvantaj jardekoj.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?WikiMatrix WikiMatrix
La kompanio forlasis tiun projekton.
You' ve got to be prepared for that, okay?ITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankoraŭ mallumis, kiam Tom forlasis sian hejmon por iri lernejen.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.
The next shot after this oneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.