kapti per krado
snap to grid
kapti oor Engels
kapti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
catch
Li konservas araneegon en bokalo kaj nutras ĝin per koleopteroj, kiujn li kaptas en la ĝardeno.
He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.
seize
La policano kaptis la knabon je la brako.
The policeman seized the boy by the arm.
capture
La unuaj fotoj de Tero prenitaj el la ekstera kosmo kaptis la imagon de tuta generacio.
The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grab · grasp · grip · trap · grapple · snap · apprehend · snatch · clutch · nab · get · captivate · cop · notice · to bag · to capture · to catch · to clutch · to ensnare · to grab · to grasp · to grip · to seize · to trap · confiscate · intercept · scald · discern · score · encounter · perceive · attain · strike · hit · find · run across · run up against · pick · snare · insnare · field · reach · take hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je la kornoj oni kaptas la bovon, je la vortoj la viron.
Why didn' t you tell me sooner?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili estis ŝtelantaj pomojn kiam li kaptis ilin.
That' s not going to happenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post ĝia kapto, la otomana armeo petis al Mustafa Kemal ke li organizu la defendon de la regiono.
Are you a hunter?WikiMatrix WikiMatrix
Li kaptis la vaporantan pakaĵon, laŭtradicie ornamitan per globetaj okuloj kaj pufa vosteto, kaj li ekmanĝis.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Se oni kaptos ilin, Nel mortos je la unua tago, kaj li restos sklavo por la plua vivo.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Sed jen nia komercisto rekonis la azenon per ĝia voĉo, kaptis ĝin kaj devigis ĝin—vendi malkarege la leonan felon.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Tiu specio manĝas ĉiun ajn malgrandan animalon de seka tero aŭ marĉoj kiujn ili povas kapti, aŭ eĉ piratas (kiel el unu Plumbofalko en unu registrita okazo).
Oh, absolutelyWikiMatrix WikiMatrix
Tie la araneo insidas kontraŭ malgrandaj insektoj kiel papilioj kaj libeloj por kapti ilin.
from the grieved expression in your eyesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bone, vi kaptis min.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Neniujn,”respondis la Ĉampiono malgajavoĉe;“ĉi tiuj fremduloj kaptis min.”
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
La pordo malfermiĝis; malgranda maneto kaptis mian manon...
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Se mia aŭdkapablo povus kapti ĉiun bruon en la mondo, mi aŭdus liajn paŝojn.
No, I don' t think soLiterature Literature
Ordigite laŭ malsimpleco, ili inkluzivas la jenajn: unuopaj eraraj ciferoj, kiel 1 → 2 translokaj eraroj, kiel 12 → 21 ĝemelaj eraroj, kiel 11 → 22 saltaj translokaj eraroj, kiel 132 → 231 saltaj ĝemelaj eraroj, kiel 131 → 232 fonetikaj eraroj, kiel 60 → 16 ("sesdek" to "dek ses") Elektante sistemon, oni devas elekti inter alta probableco kapti erarojn kaj realiga malfacileco; simplaj kontrolciferaj sistemoj estas facile komprenataj kaj realigataj de homoj, sed ili ne kaptas tiom da eraroj kiel malsimplaj sistemoj, kiuj postulas malsimplajn programojn por realiĝi.
In section GIWikiMatrix WikiMatrix
Estis ankaŭ tria kaĝo, en kiu oni deponis ŝtalajn retojn por kapti sovaĝbestojn.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
Vi diris, ke ni neniam kaptos ilin.
What are we gonna do?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili sukcesis kaj kaptis pli ol 1, 500 rabistoj de Galegio.
Getting a couple of stitchesWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia belo kaptis lin.
Girl, don' t put no hex on me!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La persono, kiun ni provas kapti, estas tre danĝera.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li prenis aktivan parton en kapto de Fort Oswego en 1756 kaj en 1757 ĉe la Batalo de Fort William Henry.
You ruined her life completelyWikiMatrix WikiMatrix
Dario fuĝis al la montoj de Ekbatano (nuntempa Hamedan), dum Aleksandro kaptis Babilonion.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsWikiMatrix WikiMatrix
Beaujeu ŝipveturis al alia parto de la insulo, tiel kaŭzante la kapton fare de hispanaj korsaroj de la ŝipo St. François, plena je provizoj, nutraĵoj kaj iloj por la kolonio.
Do you know where they are now?WikiMatrix WikiMatrix
La policisto kaptis la viron je brako.
Russian FederationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi lasas vin kapti ̧i de amo por kanajla ÿtelisto kaj forpromesas vian koron, sen peti pri mia konsento!
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Mi kaptis se ̧on por apogi min: mi tremis, mi sentis timon — sed mi estis decidinta.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Lin kaptis impulso ŝteliga.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.