kompatinda oor Engels
kompatinda
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
poor
en
to be pitied
La kompatinda porkino mortpafiĝis tagon antaŭ la militofino.
The poor sod was shot dead a day before the end of the war.
miserable
pitiful
Adela kontemplis sian amikinon kun timego. Larmegoj inundis ŝian vizaĝon, ŝi ne povis bridi tiun angoran kaj kompatan krion "Maria! kompatinda Maria!"
Adele watched her friend with dismay. Large tears flooded her face, she could not suppress this scream of anguish and pity: "Oh! Mary! poor Mary!".
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismal · unenviable · sad · unhappy · wretched · abject · forlorn · squalid · meager · pitiable · deplorable · piteable · unfortunate · piteous · impoverished · paltry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mi —mi kredas ke mia kompatinda edzino intencis nomi vin ‘Anĝeline, ’”diris la Magiisto.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
Adela kontemplis sian amikinon kun timego. Larmegoj inundis ŝian vizaĝon, ŝi ne povis bridi tiun angoran kaj kompatan krion "Maria! kompatinda Maria!"
What' s up, baby?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kompatinda knabino blindiĝis.
I can tell you officially that' s where it came from!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Kun kompatinda, blinda viro, kiun vi devos konduki je la mano, Jane?”
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
Neniam plu la kavaliroj vidos la kompatindan Julius.
What am I doing?Literature Literature
—Mia malfeliĉa Utterson, li diris, vi estas kompatinda pro tia kliento.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Iujn mi ne povas fidi, kaj tiuj, kiujn mi povas fidi, estas tro karaj al mi: kompatinda Samĉjo, Gaja kaj Grinĉjo.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Ne shtelu la kompatindan infanon.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatinda!
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatinda Nonjo havis ja neniun alian patrinon.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
“Mi ne scias,” balbutis la kompatinda Princo, multe surprizita de la subita apero de la baptopatrino.
Her swooping swallowsLiterature Literature
Neniu zorgis pri tio ke la kela pordo enkreskiĝis kaj neniu memoris la kompatindan hemulon.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Mi estas kompatinda korespondanto.
You don' t wanna fight meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kio do okazis al vi, Manjo?" demandis Tomo, zorgeme portante la kompatindan frenezulinon malantaŭen.
But-- But I' m not going back up thereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kompatinda kaporalo obstine silentis kaj persiste rigardis telegrafajn mastojn, kurantajn malantaûen.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
La kompatinda virino ligita kun la grave malsana nun estas libera kaj povas trankvile enlitiĝi.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
La kompatinda porkino mortpafiĝis tagon antaŭ la militofino.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Temas cxiam pri kompatinda mi, kiu devas eligi ilin de ilia embaraso, almenaux post kiam la sorcxisto foriris.
Keep an eye on himLiterature Literature
Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.
What an inspiration you' ve been to us alltatoeba tatoeba
La ĉefepiskopo forlasis ŝin kun koleraj vortoj, sed la kompatinda Elizo konsciis sian senkulpecon kaj laboris plue.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Ne punu nin, ni estas nur du kompatindaj malriçaj vagabondoj, kiuj eniris por peti iom da man ̧o.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Klarege estis ke ĉiuj sentis la devon sendi al la kompatinda ŝuisto _ion_.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Kompatindaj ili aspektas, kiam ili sidas kun ligitaj membroj en la malnovaj, malbelaj veturiloj.
Are you a professional entertainer?Literature Literature
La afero entenis ĉiujn necesajn elementojn por instigi fervoran popularan intereson: malmorala paĝio, kompatinda juna virino, ikona krimejo, la okultaj kaj profetaj sonĝoj de la duonpatrino, la detektiva enketo de Ayres kaj Lea (kiu poste fariĝis detektivo Pharos Lee en teatraj adaptoj) kaj la nova vivo de Corder, kiu rezultis el gazeta anonco.
Looks like we have a problemWikiMatrix WikiMatrix
”Tio okazas nur unu fojon çiujare, sinjoro,” diris la komizo, kompatinde, ”kaj neniam plu mi tion faros.
What do you want to know?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.