por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas
use a sledgehammer to crack a nut
oni oor Engels
oni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
you
en
one
Mallaboremo estas nenio alia ol la kutimo ripozi antaŭ ol oni estos laca.
Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
one
en
indefinite personal pronoun
En krizaj tempoj oni neniam idealigu la pasintecon.
In times of crisis one should never idealise the past.
they
en
third-person singular, of unknown or irrelevant gender
En Hispanio oni surtabligas la tagmanĝon proksimume je la dua.
In Spain they serve lunch at about two o'clock.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
people · to people · oneself · se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj la movado por naskoregado rekomendis, ke oni leĝe permesu aborton, kaj por vastaj kampanjoj de registaroj pri kontraŭkoncipo.
People count on usWikiMatrix WikiMatrix
Pleje oni vidas en suda Kanado kaj la plej norda centra Usono tiujn birdojn en somero, dum ĉe Centrameriko oni vidas ilin vintre.
It' s wild and beastlyWikiMatrix WikiMatrix
La okiekoj estas unu el la etnoj de ĉasistoj-kolektistoj en Kenjo kaj Tanzanio, por kiuj oni uzis la kolektivan nomon doroboj (Dorobo, ankaŭ Ndorobo), vorto de masaja origino, kiu nun estas konsiderata pejorativa.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsWikiMatrix WikiMatrix
Kial oni ne ju ̧as la registaron post çiu deklarita milito?
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeQED QED
En Candaya oni enterigas, ne la vivajn, sed la mortajn.
He had his hands cut offLiterature Literature
1991 Jumala on suuri (Dio estas granda), Pasia teatraĵo.
Intruder alertWikiMatrix WikiMatrix
"Oni prirabis nin," mi anhelis. "Grandegvalora dokumento estis ŝtelita de la ministrejo de eksteraj aferoj. Ĉu iu ajn pasis ĉi tien?"
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yde eble plej bone konatiĝas kiel la loko kie oni trovis la marĉomumion de la junulino de Yde.
This is a prime exampleWikiMatrix WikiMatrix
Je 4a de Januaro 2008, oni anoncis ke la premio finiĝos je 6a de Marto 2010 por liberigi la monon por aliaj uzoj.
I have disowned himWikiMatrix WikiMatrix
En Sameio oni parolas multajn lingvojn.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni scias, ke eventuale ili prenas ovojn de etaj birdoj.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la emocia sufero kiun oni sentas kiam io aŭ iu kion la individuo amas forpasas.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsWikiMatrix WikiMatrix
Je la kornoj oni kaptas la bovon, je la vortoj la viron.
Where' s Chris?!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ ĝis ĉirkaŭ 14000 spektantoj, en la teatrejo oni ludis muzikon, kantojn kaj dramojn, kiuj estis parto de la kultado de Asklepio.
I won' t be naughtyWikiMatrix WikiMatrix
Krome oni havis la grikaĉon de hieraŭ, sed ĉar neniu deziris ĝin oni decidis konservi ĝin ĝis morgaŭ.
To the other womenLiterature Literature
Kiel oni ĝisdatigas tiun ĉi softvaron?
it's on the seventh dayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭstralia studo trovis ke kurĉevaloj kiuj aŭdis parolan radion havis pli altan indicon de stomakaj vundoj ol ĉevaloj kiuj aŭdis muzikon, kaj kurĉevaloj enstaligitaj kie oni aŭdis radion havis pli altan indicon de vundoj ol kurĉevaloj enstaligitaj kie oni ne aŭdis radion.
Maneuver' s a nightmareWikiMatrix WikiMatrix
Oni diras ke Arderne helpis kaj riĉajn kaj malriĉajn.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Kaj denove, kiam oni havas nur 15 suferantojn, kaj tiu kvanto post du tagoj preskaŭ nuliĝos, jen tre bona laboro, kiun ni faris.
As you all know, His Eminence was once a student hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plej fruaj hieroglifoj aperas nur ĵus antaŭ ĉi tiu periodo, kvankam oni apenaŭ ion scias pri la parolata lingvo kiun ili reprezentis.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu oni fakte uzis ilin kiel kalendarojn, aŭ ĉu ili nur reprezentis tiajn sciojn, tio ankoraŭ ne klaras.
No, but something about her is worrying you plentyWikiMatrix WikiMatrix
Se mi rifuzos batali, oni konsideros min kiel malkuraĝulon.
IndirectlyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Foje oni aŭdas la roradon de leopardoj.
What do you got to lose?WikiMatrix WikiMatrix
Tiam La Kuriero estos nur unu inter aliaj malliberuloj, kaj finfine oni devos preni lin el la Federacia Domo.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.