ludo por pluraj ludantoj
multiplayer game
por oor Engels
por
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
for
en
to obtain
La kialo por deklari militon ne estas certa.
The reason for declaring war is not certain.
in order to
en
as a means of achieving the specified aim
Lernu aliajn lingvojn, por sperte kompreni la vian.
Learn other languages in order to be more proficient in your own.
to
Li alvokis, por diri, ke li ne povos ĉeesti la kunsidon.
He called in to say he could not attend the meeting.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
towards · per · by · at · toward · a · in · on · with · all · for the sake of · on behalf of · into · near · upon · each · aboard · alongside · apiece · atop · onto · inside · beside · an · at the rate of · near to · next to · so as to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiu etos iel inspiris al la poeto Federico García Lorca por sia libro 'Cigana Romancaro'.
We had a hell of a run, manWikiMatrix WikiMatrix
Kiel parto de programo por disvolvi anstataŭantan modelon, AP Lockheed estis komisiita por dezajni kaj disvolvi antaŭajn diskobremsojn, kaj ĉi-rilate, GKN dezajnis novan suspensian sistemon por ebligi al diskobremsoj esti muntitaj konservante la devigan turn-diametron de 7,6 m.
By not speaking SpanishWikiMatrix WikiMatrix
Uson-brit-nederland-aŭstralia ŝiparo — sub estro Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman — estis survoje por interrompi japanan invad-konvojon laŭinorme direkte al Surabajo, (tamen ties destino estis fakte Makassar) kiam ĝi estis atakita de 36 bombaviadiloj Mitsubiŝi G4M1 "Betty" kaj 24 Mitsubiŝi G3M2 "Nell", kiuj devigis la ŝiparon retiriĝi.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
En la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj la movado por naskoregado rekomendis, ke oni leĝe permesu aborton, kaj por vastaj kampanjoj de registaroj pri kontraŭkoncipo.
We should call the police right awayWikiMatrix WikiMatrix
En januaro 1904, la Scotia denove ekiris suden, por esplori la maron de Weddell.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementWikiMatrix WikiMatrix
La majorino ankaû ne tre emis malfermi ̧in por li.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Mi estas multe tro okupita por viziti lin.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muzeo Middelheim, subĉiela muzeo por modernaj skulptaĵoj, estis kreita en 1951.
This person is not gonna die... because I have to talk to herWikiMatrix WikiMatrix
Por nia granda surprizo, ŝi retenis la spiron dum tri minutoj.
So, lay it out for meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Interrasa kontakto en sporto ne estis socie akceptata, sed ne estis specifa leĝaro por diskrimacio en sporto.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsWikiMatrix WikiMatrix
La ekspedicio laŭdire pavimis la vojon al (kaj tra) la Rokan Montaron por eŭrop-usonanoj de la Oriento, kvankam Lewis kaj Clark renkontis almenaŭ 11 eŭrop-usonajn montaranojn dum siaj vojaĝoj.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
La formiĝo de tergloba civitana movado kondukus al la establo de demokatiaj tutteraj institucioj, kreante spacon por tutteraj politikaj diskurso kaj decidoj, kio siavice refortigus la ideon de civitaneco sur la tuttera nivelo.
members of the sole holderWikiMatrix WikiMatrix
En konekto kun la setlejo de la bieno de siaj gepatroj, same kiel por permesi sian edzinon koni liajn parencojn (kaj inverse), la Cooks veturis tra Usono, el oriento okcidenten kaj reen, dum periodo de ĉirkaŭ kvin monatoj en 1925, restante unu monaton en sia hejmo de Iovao.
What do you mean?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝia unua libro, Old Jules, aperis en 1935 post kiam ĝi gajnis la Atlantikan Premion por Nefikcio.
To the Mountain of FireWikiMatrix WikiMatrix
Mi devas aĉeti manĝaĵon kaj trinkaĵon por la festo, kiun ni organizos ĉi-vespere.
Well, I shot a copTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste ĝi funkciis kiel la bazo por portugalaj kaj nederlandaj sklavistoj.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesWikiMatrix WikiMatrix
Li esperis ke ĉi tiu amikeco, kune kun Ĉinio, fariĝus sekvinda modelo por la mondo.
Breast CancerWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi reprezentas taksadon de la nuntempa kaj estonta kapablo de la ekoregiono por subteni la ekologian vivipovon kaj por reagi al vivmediaj ŝanĝoj.
I feel responsible.- NoWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiam kiam mi preterpasas la tedomon, la ĉefo elvenas por bonvenigi min.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne plu laboras por li.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriagetatoeba tatoeba
La okiekoj estas unu el la etnoj de ĉasistoj-kolektistoj en Kenjo kaj Tanzanio, por kiuj oni uzis la kolektivan nomon doroboj (Dorobo, ankaŭ Ndorobo), vorto de masaja origino, kiu nun estas konsiderata pejorativa.
And then that phone...... started to ring againWikiMatrix WikiMatrix
James Sowerby, angla naturalisto kaj artisto, por la unua fojo priskribis la specion en 1804 el kranio akirita el masklo kiu estis surstrandigita en Moray Firth, Skotlando, en 1800.
Latitude N/SWikiMatrix WikiMatrix
Ili registris kvar kantojn por ĝi, kontraktonte kun Vinyl Solution por publikigi unu albumon.
That' s an interesting offerWikiMatrix WikiMatrix
Vi devas krei problemojn por krei profiton.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe fiŝoj la tremoj estas modifitaj por formi brankojn, sed ĉe kelkaj ĥorduloj ili estas parto de filtromanĝa sistemo kiu elprenas partiklojn de manĝo el la akvo en kiu vivas la animaloj.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.