rakonto oor Engels
rakonto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
story
en
account of events
Kial vi ne simple diras al mi la ceteron de la rakonto?
Why don't you just tell me the rest of the story?
tale
en
type of story
Al ĉiu, kiun ŝi renkontas, ŝi rakontas sian malfeliĉan vivon.
She tells her tale of misery to everyone she meets.
narrative
en
account that presents connected events
Estas lia senfina rakonto, kiu enuigis min ĝismorte.
It was his lengthy narrative that bored me to death.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
account · narration · recital · acquaintance · connection · interrelation · relation · relationship · understanding · yarn · report · short story
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rakonto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
Narrative
Estas lia senfina rakonto, kiu enuigis min ĝismorte.
It was his lengthy narrative that bored me to death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝahnameo estas monumento de poezio kaj historiografio, nome la ĉefa poezia memoro pri kio Ferdoŭsio, liaj samtempuloj, kaj liaj antaŭuloj konsideris la resuman rakonton de la iama historio de Irano.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieWikiMatrix WikiMatrix
Eblas, ke Tomo rakontis tion al Manjo.
The way things are at the momentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La muziko estas planita por septeto de violono, kontrabaso, klarneto, fagoto, korneto (ofte ludita per trumpeto), trombono, kaj perkutado, kaj la rakonto estas dirata fare de tri aktoroj: nome por la roluloj de la soldato, la diablo, kaj rakontanto, kiu ankaŭ akceptas la rolojn de kromfiguroj.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessWikiMatrix WikiMatrix
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.
Carboxymethylcellulose and its saltsted2019 ted2019
Kaj ÿi kaj Anna Stjärnhök povis rakonti, ke ili vidis lin.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Ĉi tiu rakonto estas vojaĝo tra la senlima kosmo.
Mister and MissisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ la rakonto de Paŭzanio, Leŭkipo havis nur unu filinon, nomiĝinta Ĥalkinio.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsWikiMatrix WikiMatrix
HUBBARD rakontis pri Ksenu en la 3-a nivelo de la sekretaj verkoj pri la stato de Faranta Tetano (OT3) en 1967, kaj fifame avertis, ke R6 estas "celita por mortigi (per pneŭmonio, ktp) iun, kiu provus solvi ĝin".
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi rakontis al Tony.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi devintus rakonti al vi pli frue ĉion ĉi.
My husband says it could end badlyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lirikaj poetoj ofte inspiradis en la mitaro, sed la maniero kiel ili pritraktis ĝin estis iom post iom malpli rakonta kaj pli aluda.
I was ever so excited and scaredWikiMatrix WikiMatrix
Rilate al tio mia rakonto estas simpla, eç vulgara.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Estis dua vojo: tuj komenci la rakonton pri la konsilisto kaj Poncio Pilato.
But his son is sickLiterature Literature
Tio ŝajnis esti la plej bona metodo kunigi mian emon rakonti, kun mia emo krei imagojn.
How' d you like to manage me, Corkle?QED QED
"""Sed, amiko,"" demandis la vilaĝanoj, ""rakontu kiamaniere vi atingis tion."""
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Dum li rakontis al Manjo historion por ekdormigi ŝin, Tomo ekdormis.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lenepi-legendo rakontas pri antikva tribo nomita la "Alegevi" kiu vivis apud la rivero kaj estis venkita fare de la Lenepi-indianoj .
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistWikiMatrix WikiMatrix
Tomo rakontis al Mary la tutan historion.
Why didn' t you tell me sooner?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis la tria plej granda furorlibro de sia tempo, post La Kabano de Onklo Tom kaj Ben-Hur: A Tale of the Christ (Ben Hur: Rakonto pri Kristo) .
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftWikiMatrix WikiMatrix
Foje iu rolulo en la rakonto de Ŝeherazade ekrakontas al alia rolulo propran historion, kaj tiu historion povas havi alian rakonton ene de ĝi, rezulte en riĉa multtavola rakonta teksturo.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingWikiMatrix WikiMatrix
Kaj mi vekiĝis. Kaj mi vidis en sonĝo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj; sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili; kaj la malgrasaj spikoj englutis la sep bonajn spikojn. Kaj mi rakontis al la sorĉistoj, sed neniu klarigis al mi.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Ni ĉiuj nutros same nian spiriton —diris la kanoniko, kaj petis la kapriston komenci la promesitan rakonton.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry asmy colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Lia emfazo estas vola: li konsideras la kulton kaj ritojn homaj konstruoj kaj dividas la res divinae en tri tipoj: la mita teologio de poetoj aŭ rakonta ellaborado; la natura teologio de filosofoj, aŭ teorio pri la dieco al kiu ne partoprenas la popolo kiu, eble, povus ekdubi pri la seriozeco de la dia kulto; la politika teologio interesiĝanta pri la rilatoj inter la ŝtato kaj la dia kulto.
an opportunity to cover up this matterWikiMatrix WikiMatrix
Tupmano, rakontu pri la cirkonstancoj”.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Mooney citas du pliajn sendependajn rakontojn de Ĉerokaj individuoj de lia tempo, pri homoj kiuj vivis norde de la Hiwassee Rivero tiam, kiam la Ĉerokoj alvenis tien, kiuj poste foriris okcidenten pro la Ĉerokoj; unu el tiuj priskribas ilin kiel "tre malgranda popolo perfekte blankaj".
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.