skui oor Engels
skui
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
shake
en
transitive: to cause to move
Mi apenaŭ skuas vian memoron, kaj ĝi eksuferigas min.
I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.
agitate
Nova afero skuas la policestraron.
A new affair is agitating the police administration.
toss
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shock · to rock · to shake · to toss · rock · quake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, sed mi skuas branĉon, kaj la persikoj falas. 8.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
— Skuu ĝin!
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed la malgranda pastro kun dubo skuis la kapon.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Sed la edzino de la rabeno skuis la kapon.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Çiuj servistoj ankaû venis al li, skuis lian manon kaj dankis lin pro la tempo, kiu jam forpasis.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Kolerigite, li brue skuis la pordon ŝlositan.
Stop bagging on the rattatoeba tatoeba
Ĝi estis ĉefe lia internacia kritika renomo kiu permesis al Eisenstein reĝisori Oktobro (alinome Dek tagoj kiuj skuis la mondon) kiel parton de granda dekjariĝa celebrado de la Oktobra Revolucio de 1917, kaj poste de La ĝenerala linio (alinome Malnova kaj nova).
They are responsible, because it is they who hold power.WikiMatrix WikiMatrix
Skui la botelon antaŭ ol uzi ĝin.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per ĉiuj pordoj ĝi bruegas kaj skuas ilin, provante malfermegi ilin.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
La registaro metas la evoluon de la salajroj en la centron de sia strategio por superi la krizon, kiu skuas Eŭropon.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
kial vi min tiel skuas, vi abomeninda skeleto?
There are # adam wildersLiterature Literature
Kun senfina singardo profesoro Porter skuis sian dekstran brakon — ĝojo!
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of thevalue added chainLiterature Literature
sed la Muso nur rifuze skuis sian kapon senpacience, kaj marŝis iom pli rapide.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Pluraj malfacilaĵoj laŭlonge de la lando bremsis la projekton dum jardeko kiam la Tertremo Leninakan skuis grandan parton de la lando en 1988, Sovetio malaperis en 1991, la milito en Karabaĥo ekiĝis, kaj Armenio estis blokita de la du tjurkaj najbaroj: Turkio kaj Azerbajĝano.
General notesWikiMatrix WikiMatrix
Kun-svingu, skuu gambon, ege amuziĝu
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pli ol kvindek damaĝaj tertremoj skuis la urbon ekde la brita koloniado en la 1800-aj jaroj.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .WikiMatrix WikiMatrix
Uzas sian bekon por preni la frukton, kaj poste skuas sian kapon reen por engluti la tutan frukton.
I know these suitesWikiMatrix WikiMatrix
Sed Arbobarbo skuis la kapon kaj diris: — Tio estas tre malproksima.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
Li kolere skuis la kapon.
I think you' re making progress, JohnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi pensas ke tio ne valoras... ( Spektantoj: " skuo ", " faldo " )
its too soon for youQED QED
La muta besto forte svingis la orelojn kaj skuis la kapon, pro la varma elspiraĵo apud sia orelo.
You' il never be young againLiterature Literature
Mi volas skui vian manon.
Directive as last amended by Directive #/ECtatoeba tatoeba
” Sed la Birdotimigilo skuis sian kapon dubomaniere, kaj Tip diris: “Estas multe tro facile.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Sed — (skuas la kapon) — sed, — sed — ROSMER Sed?
Differential diagnosisLiterature Literature
Tiam subite aŭdiĝis terura krio kaj sentiĝis forta skuo, kaj profunda eĥanta muĝo.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.