sopiri pri
long for · sigh after—or for
sopiri oor Engels
sopiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
yearn
en
to long for something in the past with melancholy
long for
La plej dolora sopiro estas la sopiro al la amata.
The most painful longing is the longing for a loved one.
long
Ju pli la civilizacio progresas, des pli la homoj sopiras la naturon.
The more civilization advances, the more people long for nature.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ache · miss · ache for · to long · to long for · sigh · aspire · aspire to · hope for · hope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eĉ dum sia ŝanĝado, Roskuro ankoraŭ havis sopiron.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tuta mondo sopiras pacon.
With a light in our hearts We will never partTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas sopiron al la universitato.
Mother, I do not need a blind dateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Aĥ!" ŝi sopiris.
Then tell me about your daytatoeba tatoeba
Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.
Yeah, I think soTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
sopira
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerlangbot langbot
Mi sopiras vidi vin.
Don' t do something you' il regretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tre sopiras pri vi.
Now, for the final stagetatoeba tatoeba
Ŝi malstreĉe sopiris, kiam la laboro estis farita.
I' il kill you alltatoeba tatoeba
Sed post ioma tempo mi ĉiam pli sopiris al la familio.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi tre sopiras pri vi.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailtatoeba tatoeba
Kaj kiam li nur fermis la pordon, la sopiro kaj la doloro en sia tuta majesto eniris la koron de Marianne.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Ĉu vi sopiris min?
what are you talking about, john?tatoeba tatoeba
Ĝi floras, ĝi odoras, Turmentas ĝin sopir'.
Process themWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi sopiras iri eksterlanden.
We should get going, AJTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis sola la tutan semajnon kaj sopiris konversacion.
Looks blond, not greyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sopiris aûdi lian voçon, sed mi timis renkonti lian rigardon.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Persekutato foje enuiĝas pri malfido kaj sopiras amikecon.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Vi eĉ ne parolas al mi, sed paŝas malgaja, kaj nokte vi ne karesas min, sed sopiras.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Jen stato, kiun li kaj timegis kaj sopiris.
Pete from Fall Out Boy, you showedWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu mi sukcesos en la krimvivo, al kiu mi tiel sopiris?
Look at the ropeLiterature Literature
Ŝi prepariĝis, kiel ŝi mem priskribis ĝin en siaj memoroj, "per tiu vivega troigo per kiu mi sopiris ajnan novan entreprenon."
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.WikiMatrix WikiMatrix
La ĉagrenoj, la timo kaj larmoj, kiujn ŝi verŝis pro sopiro al la paĉjo, videble ne malutilis ŝin tro multe.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Ili ĝisfreneze sopiras unu la alian.
turn off the safety!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.