temi oor Engels
temi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
concern
Jes, la progreso estis tre malrapida, kie temas pri socia vivo.
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
refer
La vorto "cisseksa" temas pri iu, kiu ne estas transseksa.
The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
deal with
Estus belege, se mi ne devus okupiĝi per tiu temo!
It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matter · deal · be about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.
to violate, to damage schendentatoeba tatoeba
Novaj pli porplenkreskulaj temoj ekaperis kiam la romanĝenro formiĝis: ekzemple, Par Dibar de Yann Fulub Dupuy (2006) temigis seksumadon. .
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inWikiMatrix WikiMatrix
Dum tiutempo sklaveco estis kutima, kaj povas rigardi kiel temo en la libro de Filemono.
Kenai... you nervous?WikiMatrix WikiMatrix
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.
Where' s her dressing- room?ted2019 ted2019
Temas pri mola amaso, Julian, mola amaso.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARQED QED
La tibeta monaĥo kaj konsilisto de Kublaj, Drogön Chögyal Phagpa (1235-1280) mencias en siaj taglibroj en la jaro 1271 fremdlandan amikon de Kublaj, kvankam bedaŭrinde li ne indikas la nomon, temis verŝajne aŭ pri unu el la pli aĝaj Polo-anoj aŭ pri Marko mem.
Don' t screw it up for himWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi amo ne estas nur ordinara amo, sed temas propre pri estimo, timo kaj disciplino.”
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Ne ŝercu pri tiu temo.
Are you a hunter?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nia kruço estis malplena kaj ni devis aû ne havi teman ̧on aû preni akvon el la rivero.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Mi verkis libron precize pri tiu temo.
Why, it ruins the viewTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malsimile al sonata formo, estas nenia tema disvolvo krom eble en la finaĵo.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesWikiMatrix WikiMatrix
Tiu artikolo temas pri popolo.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.WikiMatrix WikiMatrix
Pli malfruaj madrigalaj komedioj estis iafoje dividitaj en aktojn, inkluzive antaŭparolon, kaj kvankam ne temis pri "rolado" en la senco de opero, oni ilin prezentis podie kun detale pentritaj fonoj (ekz., ankoraŭ ekzistas pritranĉaĵo montranta la antaŭparolon de L'Amfiparnaso de Orazio Vecchi (1597): kantisto evidente surportas kostumon en la fono de urba strato).
But very little moneyWikiMatrix WikiMatrix
La temo tre gravas por mi.
With a zipper for quick removalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu artikolo temas pri la organo iriso.
The idea becomes an institutionWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi perdis sian temon.
Beam up immediately.Only one signalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ĉar temas pri tabuo, instruistoj ankoraŭ preterpasas la temon entute.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsted2019 ted2019
Mi sentas min vere embarasita pri tiu temo.
Has only kissed themTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tero- kaj akvopoluado estas du el la plej signifaj mediaj temoj de Danio, kvankam multe de la domanaro kaj industria rubo de la lando estas nun ĉiam pli filtrita kaj foje reciklita.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ pli klara temo estas la lukto inter eŭropigita Rusio kaj islama Ĉeĉenio, la klasika temo Oriento kontraŭ Okcidento trovata en rusa historio kaj multaj rakontoj kaj romanoj (kaj kiu denove pertinenta pro la kurantaj eventoj en Ĉeĉenio kaj Rusio).
Are yu sure they all die young?WikiMatrix WikiMatrix
Oni jam scias ke temas pri absurdaĵoj, do kial ĉagreniĝi pro ĝi?
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Ankoraŭ en 1920, tra la klopodoj de Abgar, Japanio iĝis unu el la unuaj nacioj se temas pri rekonado de la sendependeco de la nova respubliko.
Leave her alone!WikiMatrix WikiMatrix
Kiel kutime en planedoscienco, tiun miksaĵon oni nomas glacia, kvankam temas pri varma densega fluaĵo.
Dreamworld, kid!WikiMatrix WikiMatrix
La temo ankoraŭ ne estas plene esplorita.
A wonderful childTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tia fasonado, konata kiel "interna arkitekturo", fariĝis populara temo en universitatoj kaj aliaj studinstitucioj.
She is # years oldWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.