verdire oor Engels
verdire
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
to tell the truth
Mi ne tiom aprezas sportojn, verdire.
I'm not much for sports to tell the truth.
actually
Li aspektas june, sed verdire li estas pli ol kvardekjaraĝa.
He looks young, but actually he is over forty.
to tell the truth
tell the truth
Mi ne tiom aprezas sportojn, verdire.
I'm not much for sports to tell the truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne tion mi atendis, verdire.
Working in government institutionQED QED
"Ĉu miaj okuloj verdiras?" respondis la maljunulo, frotante siajn okulojn. "Ĉu vi vere estas mia kara Pinokio?"
Hey, look, I found the artifactTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire mi ne estas surprizita. Tomo ĉiam faras tion.
You have to believeme, willTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire, ne.
A son of mine has to make something of his life, dad!QED QED
Verdire, la mondkoncepto de la Partio trudis sin plej sukcese al homoj nekapablaj kompreni ĝin.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Verdire, tra la tuta hantita arbaro vidiĝis nenio pli timiga ol la figuro de Bonulo Braŭno.
This is treasonLiterature Literature
Verdire, tion li baldaŭ komprenis, sed li provis sin trompi.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Unue, verdire, ŝi malsukcesis kompreni la celon de lia rakonto.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Verdire, mi sentis min soleca.
Are they dead?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire vi ne volas paroli pri tio, ĉu?
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Mi opinias same —respondis Sancho—, kvankam verdire li lertas en ĉio.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Li eniris la domon, kiun, verdire, Sinjorino Van-Vinklo ĉiam antaŭe enbonordigis.
Do you know what day it is?Literature Literature
Verdire ekzistas nur unu kristano, kaj li mortis krucumita.
You should not be so hard on your fatherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire, mi ne aprezas lian paroladstilon.
You quit your worryin 'Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi jam vidis miriadojn da knabinoj, sed ĉiujn tiujn eksterordinarajn komplimentojn mi rajtas aserti verdire nur pri vi.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Verdire, vi ĉiuj estas malkuraĝuloj.
Goddamn, I' m carrying too muchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire, ŝi estas mia koramikino.
You want this?!tatoeba tatoeba
Verdire, mi ne faris mian hejmtaskon.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu estas vi, verdire?
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire la ebrieco, aû la febro — unuvorte la milita fervorego — komenci ̧as jam dum la ekmarÿo.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Ĉirkaŭrigardu, koniĝu kun homoj bone informitaj kaj verdiraj kaj formu el ili esploran komitaton.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Verdire, mi ne iris tien.
You don' t have to come if you don' t want toTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
verdire
What are you doing here?langbot langbot
Verdire, mi ne vere zorgas pri tio.
I don' t think I recallTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Verdire, mi legas malmultnombrajn librojn ĝis la fino.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyQED QED
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.