Tendilla oor Spaans
Tendilla
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
Tendilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi apartenis poste al la senjorlando de la familio Mendoza, al la grafoj de Tendilla kaj markizoj de Mondéjar ĝis la 19a jarcento.
Sí, estamos a la parWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi apartenis al la grafoj de Tendilla kaj al ties sukcedantoj, la markizoj de Mondéjar ĝis la 18-a jarcento.
¡ Yo misma encontré la prueba!WikiMatrix WikiMatrix
Estis grava en la Mezepoko la ermitejo de Sankta Johano Senkapigita, kiu dependis el la 15-a jarcento de la hieronimanaj monaĥoj de Santa Ana de Tendilla, kvankam ĝi estis detruita en 1569 kaj portita en ĉiuj ŝtonoj al la najbara Moratilla de los Meleros kaj restas nur la toponimo de Valdesanjuan, kie ĝi estis.
¿ Caben en la canasta?WikiMatrix WikiMatrix
En marto 1458, mortiĝis la markizo kaj la senjorlandon de Armuña, Fuentelviejo, Aranzueque kaj Tendilla heredis lia dua filo, don Íñigo López de Mendoza y Figueroa, unua grafo de Tendilla.
Había árbolesWikiMatrix WikiMatrix
En la testamento de la markizo, de majo 1455, li lasis Tendilla al sia dua filo, Íñigo López de Mendoza y Figueroa, unua grafo de Tendilla, kaj fondinto de la hieronima Monaĥejo de Sankta Ana en 1473.
Gracias por llevarmeWikiMatrix WikiMatrix
En 1475 oni vendis ĝin al don Íñigo López de Mendoza y Figueroa, unua grafo de Tendilla, kiu jam havis senjorlandon por la najbaraj lokoj de Aranzueque, Armuña de Tajuña, Fuentelviejo kaj Tendilla.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanWikiMatrix WikiMatrix
Konstruita inter 1489 kaj 1509 page de la dua grafo de Tendilla; la ruinoj ankoraŭ videblaj formis iam parton de unu de la unuaj renesancaj konstruaĵoj faritaj en Hispanio, verko de Lorenzo Vázquez.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la legenda tradicio, ĉirkaŭ la jaro 1226, du kavaliroj de tiu Militordeno, kiu ĉasis en monto inter Tendilla kaj Peñalver estis surprizitaj de enorma ŝtormo ke ili protektiĝis en la arbaro kaj alvokis la Virgulinon, kiu aperis al li sur saliko kaj savis ilin el la ŝtormo.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?WikiMatrix WikiMatrix
La ĉefa placo estas dediĉita al la inĝeniero pri vojoj Luis Sierra Piqueras, kiu ĉirkaŭ 1950 konstruis la ŝoseon de aliro el la krucvojo de Tendilla.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.WikiMatrix WikiMatrix
Same fondis la grafo las monaĥejon de la hieronimanoj de Sankta Ana de Tendilla por kiu li lasis la muelejon de Armuña kun ties fruktoĝardeno kaj fulejo, kiuj dum multaj jarcentoj ĝis la desamortización de Mendizábal, restis posedo de la monaĥejo.
No volveremos a vernos, YvonWikiMatrix WikiMatrix
Tendilla apartenis al la teritorio común de la villa y tierra de Gvadalaĥaro ĝis fino de la 14-a jarcento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroWikiMatrix WikiMatrix
Limas ĝia municipa teritorio kun la teritorioj de Tendilla, Moratilla de los Meleros, Renera, Armuña de Tajuña kaj Romanones.
Lo que quierasWikiMatrix WikiMatrix
Li estis unue naskita filo de Íñigo López de Mendoza, 1-a markizo de Santillana, kaj frato de Pedro González de Mendoza, konita kiel la kardinalo Mendoza, kaj de Íñigo López de Mendoza y Figueroa, 1-a grafo de Tendilla.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ligo kun la familio Mendoza alkaria, ludis gravan rolon en la dua duono de la 15-a jarcento, kiam Íñigo López de Mendoza, unua grafo de Tendilla, translokiĝis, el Buitrago del Lozoya al Trijueque, la infantinon Johanino, plej konata kiel la Beltranida, filino de Henriko la 4-a, kies tutoro li estis.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?WikiMatrix WikiMatrix
Je la morto de tiu en 1458, heredis liajn teritoriojn lia dua filo, la unua grafo de Tendilla kaj, ekde tiam la grafoj de Tendilla kaj, ties heredantoj, la markizoj de Mondéjar estos la senjoroj de la villa ĝis la Kortumo de Kadizo nuligis la feŭdajn senjorlandojn en 1811.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝia municipa teritorio limas kun tiuj de Romanones, Balconete, Yélamos de Abajo, Yélamos de Arriba, Tendilla kaj Peñalver.
¿ Te has vuelto asustadizo?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estis filino de Íñigo López de Mendoza y Quiñones (1a Markiso de Mondéjar kaj 2a grafo de Tendilla, konata kiel la Granda Tendilla) kaj de Francisca Pacheco (filino de Juan Pacheco, 1a markiso de Villena).
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.