plagi oor Spaans
plagi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
sufrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili povas esti plago por la agrikulturo.
Pense que Doris era mi amigaWikiMatrix WikiMatrix
Malsato estas unu el la plej gravaj sociaj plagoj.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En aliaj areoj, la nombroj ege pliiĝis kaj la specio iĝis plago por la agrikulturo.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?WikiMatrix WikiMatrix
En orienta Azio kaj okcidenta Aŭstralio, tiu specio estas foje konsiderata plago, kvankam ĝi estas ankaŭ amplekse traktata ĉe orienta arto.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaWikiMatrix WikiMatrix
Oni scias, ke la romianoj havis genetojn kiel maskotoj en siaj domoj, antaŭ la importado de la hejmaj katoj el Egiptio, kaj ke en la epoko de Aŭgusto Cezaro oni enmetis en Balearoj misteran animalon laŭ la nomo de ictis por finigi la plagon de kunikloj sovaĝaj kiuj tiam infestis la insularon.
Ésta es Jen, y Moss y RoyWikiMatrix WikiMatrix
La solvo konsistis en greftado de la variantoj de alta kvalito sed vundeblaj al la radikoj de la labruska kaj tiele atingi ke la planto iĝu praktike sekura kontraŭ la plago.
Totalmente risueñoWikiMatrix WikiMatrix
La akuzakto deklaris tiel: "Ekzaminita ĉiu dokumento prezentita de la publika akuzisto rezultis ke, kiel la Mesalinoj, Brunegildoj, Fredegundoj kaj Mediĉoj, kiuj estis taksitaj kiel reĝinoj de Francio kaj kies nomoj, porĉiame hatataj, ne eniros en la jarrakontaro de la Historio, Marie Antoinette, vidvino de Ludoviko Kapeto, estis, post ŝia paŝo tra Francio, plago kaj hirudo de francoj."
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?WikiMatrix WikiMatrix
La persekutado de sorĉistinoj en Lapurdo, en Nord-Eŭskio, estis afero de la juĝisto de la parlement de Bordozo Pierre de Lancre, komisiito de la reĝo Henriko la 4-a (Francio) kiel respondo al la peticio farita de la senjoroj D'Amou kaj D'Uturbie por meti finon al la "plago" de gesorĉistoj kiu laŭ ili minacis la landon.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?WikiMatrix WikiMatrix
Je la 24-a de decembro de 1876 Kalio estis okupata kaj disrabita pro grupo de banditoj konformita ĉefe por afrikamerikanoj, poste, plago malutilis la kulturadojn kaj sekeca periodo sekvita de intensa pluvsezono, malutilis la agrokulturon de la regiono alportanta malsategon.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam sklaveco daŭre plagas nin, diskutoj pri homa ŝakrado aŭ sklaveco estas malofta parto de ĉefaj publikaj paroladoj, kaj ja malofte tiuj konversacioj estas aranĝitaj por infanoj.
¡ Coronel, está loco!globalvoices globalvoices
Gravas ankaŭ la ermitejo de los Cuarenta Mártires (40 martiroj), konstruita en la 18-a jarcento eksterurbe, danke pro forigo de terura plago de lokusto.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoWikiMatrix WikiMatrix
— Do, kial, je la plago, vi kondukis nin ĉi tien? — demandis Sam, ne sentante sin en humoro esti justa aŭ racia.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Bechstein estis fruktodona zoologo kaj unu el la unua koncernata kun naturkonservado: krom lia ornitologia verko, li publikis ankaŭ verkojn defende la protektadon de animaloj kiuj estis komune konsiderataj damaĝaj aŭ plagoj tiam, kiaj vespertoj.
Neumonía, infecciones de la pielWikiMatrix WikiMatrix
En 1591 Kornaros fariĝis administranto, kaj dum la ekapero de plagoj de 1591 al 1593 li laboris kiel puriga kontrolisto.
Sí, además de los niñosWikiMatrix WikiMatrix
Sed baldaŭ li estis de ĝi almorte perfidita; kaj sekve oni nomas ĝin en la nordo Plago de Isilduro.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
Ne eblas ricevi pacon dum malsato kaj diversaj mankoj plagas milionojn da laboristoj kaj dum la malmultaj homoj, kiuj konsistigas la regantan klason, disponas pri ĉiuj havaĵoj.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.WikiMatrix WikiMatrix
La Kampopasero estas konsiderata plago en kelkaj areoj.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoWikiMatrix WikiMatrix
Avaruloj plagas la samtempulojn, sed ravas la heredantojn.
No juzgasteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekzemple, la bizono estis preskaŭ formortigita el la usonaj prerioj; la kuniklo iĝis terura plago post ties enmeto en Aŭstralio, kie ĝi ne havis naturajn predanoptjn kiuj povus bremsi ties disvolvigon; la grandaj tropikaj ĝangaloj estis celo de senarbarigo kaŭzita de la troekspluatado por lignoproduktado kaj enkonduko de unukultivoj ĉe plantejo; la riveroj estis poluigitaj per forĵetaĵoj el sistemoj de elfosado de riĉaj metaloj kaj per aliaj forĵetaĵoj devenaj el minado.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?WikiMatrix WikiMatrix
La antikva greka vorto por maro, pelagos, devenus el la sama radiko, *plāk-, same kiel la doria plagos (flanko).
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?WikiMatrix WikiMatrix
La katastrofoj de tiu milito aldoniĝis al la nigra pesto kaj al aliaj naturaj katastrofoj kiaj la trosekeco aŭ la plagoj de akridoj.
Con mi mujer lo conseguiréWikiMatrix WikiMatrix
La militaj aŭtoritatoj kaj la krizoj plagis la kortegon de la registaro de Orienta Jin dum ties 104 jaroj de ekzisto.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?WikiMatrix WikiMatrix
Mi havas plagan doloron en la dorso.
Era el policíaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne komprenas, kio vin plagas.
Tienes razón, tú noTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kontrolantoj de aliaj plagoj.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.