tomato oor Spaans

tomato

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

tomate

naamwoord manlike

fruto, usado como vegetal

Pano kun tomato estas tipa recepto de Katalunio.
El pan con tomate es una receta típica de Cataluña.

jitomate

naamwoord manlike

solanum lycopersicum

naamwoord

Tomato

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

Tomate

Soortgelyke frases

pasto de tomato
Pasta de tomate

voorbeelde

Estas ankaŭ plantejoj de hortikulturo de irigacio (tomatoj, melonoj, terpomoj...).
También hay plantaciones de horticultura de regadío (tomates, melones, patatas...).

Mi ne ŝatas la guston de la tomatoj.
No me gusta el sabor de los tomates.

Tomato estas legomo, ne frukto.
El tomate es una verdura, no una fruta.

Mi tute ne sciis, ke vi ne ŝatas tomatojn. Mi ja ne povas flari tion! Vi devintus diri tion antaŭe.
No tenía idea que no te gustaran los tomates. ¡No puedo adivinar eso! Debiste haberlo dicho antes.

Ŝia vizaĝo iĝis tomate ruĝa.
Su cara se puso roja como un tomate.

" Mia patrino pretigis por mi mian ŝatatan ovaĵon kun tomatoj. "
Mi madre me hizo mi desayuno favorito.

Mi malamas tomatojn.
Odio los tomates.

Mi aĉetos viandon, fromaĝon kaj tomatojn.
Voy a comprar carne, queso y tomates.

Ŝi kultivas tomatojn en sia ĝardeno.
Ella cultiva tomates en su jardín.

Meg aĉetis ladskatolon de tomatoj.
Meg compró una lata de tomates.

Lante kuiru kvin belajn tomatojn senŝeligitajn dum kvin minutoj kun la ajlo, la timiano kaj la laŭro.
Deje hirviendo por 5 minutos 5 lindos tomates, pelados y picados, con el ajo, el tomillo y el laurel.

Agrikulturo: Kaj de grandaj etendoj de tereno, kun kultivoj kiel tritiko aŭ hordeo, kaj en malgrandaj familiaj fruktoĝardenoj por persona konsumo, kun kultivo de legomoj, ĉefe de terpomoj, fazeoloj kaj tomatoj.
Agricultura: Tanto de grandes extensiones de terreno, con cultivos como el trigo o la cebada, como en pequeñas huertas familiares para consumo personal, con cultivo de hortalizas, sobre todo de patatas, judías y tomates.

En tiuj landoj, la normalaj saŭcoj kuiritaj el tomato nomiĝas saŭcon por pasto, kokosaŭco, ktp., depende de ties uzado.
En estos países, las salsas hechas con tomate se denominan salsas para pastas, salsa de pollo, etc., dependiendo de su uso.

Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.
Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.

Ĉefa mango de la albanoj estas tagmanĝo, kaj ĝi estas kutime akompanita de salato el freŝaj legomoj, kiel ekzemple tomatoj, kukumoj, verdaj piproj kaj olivoj kun olivoleo, vinagro kaj salo.
La comida principal de los albanos es almuerzo que se acompaña de ensaladas de frescos vegetales, tales como tomates, pepinos, olivas, aceite de oliva, vinagre y sal.

La ingrediencoj de ĉi tiu saŭco estas: tomatoj, paprikoj, cepoj, ajlo, nigra pipro, planta oleo, salo.
Los ingredientes de esta salsa incluyen: tomates, pimiento, cebolla, ajo, pimienta negra, aceite vegetal, sal.

Mi amas tomatojn, adoras bovojn, kaj kampara vivo tre plaĉas al mi.
Amo los tomates, amo las vacas, y amo mucho la vida en el campo.

Ĉu Tom ŝatas tomatojn?
¿A Tom le gustan los tomates?

Ĉi tiu recepto por pico enhavas kuiritajn ovojn, tomatojn kaj origanon.
Esta receta de pizza incluye huevos duros, tomate y orégano.

Mi ne ŝatas la guston de tomatoj.
No me gusta el sabor de los tomates.

Mi deziras du skatolojn da tomatoj.
Quisiera dos latas de tomate.

En aliaj landoj kiaj Aŭstralio, Novzelando, Barato kaj Britio la termino Tomatsaŭco ("tomato sauce") aludas ĝenerale al sukerigita aldonaĵo surbaze de tomatoj nome Keĉupo.
Conviene saber que en otros países tales como Australia, Nueva Zelanda, India y Gran Bretaña el término salsa de tomate ("tomato sauce") se refiere mayormente al condimento azucarado a base de tomates denominado kétchup.

Ĉu tomato estas frukto aŭ legomo?
¿El tomate es una fruta o un vegetal?

Meg aĉetis skatolon kun tomatoj.
Meg compró una lata de tomates.