truo oor Spaans

truo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

agujero

naamwoord manlike

Mia kato forkuris tra truo en la barilo.
Mi gato se salió por un agujero en la cerca.

hueco

naamwoord manlike

Estu atenta! En la planko estas truo.
Cuidado, hay un hueco en el piso.

hoyo

naamwoord manlike

orificio · boquete · hueco de electrón

Soortgelyke frases

supermasega nigra truo
agujero negro supermasivo

ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo
en casa del herrero, cuchillo de palo

Relativa truo de objektivo
Número f

relativa truo de objektivo
apertura

elektrona truo
hueco · hueco de electrón

Ŝargita nigra truo
Agujero negro cargado

nigra truo
agujero negro · hoyo negro

Malgrandega nigra truo
Microagujero negro

Denaska nigra truo
agujero negro primordial

voorbeelde

Akcesora bildo de la galaksio povas vidiĝi en la nigra trua Ejnŝtejna ringo sur la flanko kontraŭa al la galaksio.
Una imagen secundaria de la galaxia se puede ver dentro del radio de Einstein del agujero negro en el lado opuesto de la galaxia.

Li fosis truon en la ĝardeno.
Él cavó un agujero en el jardín.

Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
A la mañana siguiente, cuando me desperté con falta de sueño, preocupado por el agujero en la ventana, por mi nota mental de llamar a mi contratista, por las bajas temperaturas, y por las reuniones que tendría la siguiente semana en Europa, y con todo el cortisol en el cerebro, mi pensamiento estaba nublado, pero no sabía que estaba nublado porque mi pensamiento estaba nublado.

La Granda buntpego frapas rapidege kaj laŭ mallongaj intermezoj 12 sinsekvajn fojojn la surfaco senŝela de seka arbo aŭ truo prefere.
El pico picapinos golpea con extraordinaria rapidez y en cortos intervalos doce veces seguidas la superficie sin corteza de un árbol seco o hueco con preferencia.

Nun ni foriru el tiu ĉi fia truo!
¡Salgamos de este lugar asqueroso!

Laŭ observoj, nun estas breĉo en la distribuo de nigraj truoj.
Actualmente, parece que hay un hueco en la distribución de la masa observada de los agujeros negros.

— Ĉu vi volas diri, ke vi jam trairis tiun truon? — diris Sam. — Fu!
—¿Quieres decir que ya estuviste en este agujero? —preguntó Sam—.

Ĝi lernas kiel trovi la celodoron en kaĝo kun pluraj truoj, ĝis 10.
Aprende cómo encontrar el aroma- objetivo en una jaula con muchos agujeros, de hasta 10.

Tiu ŝtono en sia centro havas truon.
Esta piedra tiene un agujero en el centro.

Ili fine komencis reasfalti la vojon. Iĝis ja urĝe! Oni povis bicikli nur serpentumante, se oni volis eviti difektiĝon de la radoj pro la truoj en la vojsurfaco.
Al fin van a empezar a pavimentar de nuevo el camino. ¡Ya era hora! Solo se podía ir zigzagueando si no querías que se te dañara la rueda por los hoyos en el camino.

Elstaras en la loko de la koro truo kiu laŭ la artisto reprezentas la koron kaj la senton de la popolo de Puertollano.
Destaca, en el lugar donde iría el corazón, un hueco que según el artista representa el corazón y el sentir del pueblo de Puertollano.

“Mi ne lasos vin fari tion,” li diris, rapide metante sin antaŭ la portreta truo.
—No dejaré que lo hagáis —dijo, corriendo a ponerse frente al agujero del retrato—.

Li fosis truon en la sablo.
Cavó un hoyo en la arena.

" La aŭto de la ĉefo havas truon en la rad'".
" Las ruedas del camión girando van. "

Lian trarompon internacie alportis la filmo The Craft en 1996, en kiu ŝi ludis kun Fairuza Balk, Neve Campbell kaj Rachel True.
Luego recibió el rol estrella de una bruja gótica en The Craft (1996), donde trabajó con las actrices Fairuza Balk, Neve Campbell y Rachel True.

Mi ne scias, sed tio vere similas al nigra truo.
No lo sé, pero se parece a un agujero negro.

Fariĝinte 18-jara mi transloĝiĝos for de ĉi tiu damninda truo.
Lo primero que haré cuando tenga 18 años es salir de este infierno.

Lia buŝo estis ŝvelinta ĝis esti senforma ĉerizkoloraĵo kun nigra truo en sia mezo.
La boca se le había hinchado hasta convertirse en un bulto informe de color cereza con un agujero en el centro.

Pezegaj nigraj truoj havas interesajn trajtojn kiu diferencigas ilin de la relative malpezaj: La averaĝa denseco de pezega nigra truo povas esti tre malalta, kaj povas reale esti pli malgranda ol denseco de akvo.
Un agujero negro supermasivo tiene algunas propiedades interesantes que lo diferencian de otros de menor masa: La densidad media de un agujero negro supermasivo puede ser muy baja, de hecho puede ser menor que la densidad del agua, si su masa es suficientemente grande.

La stratoj estas plenaj de truoj.
Las calles están llenas de hoyos.

"Is it true?" estas la kanto de la islanda kantistino Yohanna kiu reprezentis Islandon en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2009 en Moskvo (Rusio).
Is it true? es la canción con la que la islandesa Yohanna representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en Moscú, Rusia.

Ni do povas uzi tiujn ruzajn biomaterialojn sed nur je unu centimetro por ŝtopi tiujn truojn.
Por eso podemos usar estos biomateriales inteligentes pero solo aproximádamente un centímetro para unir esos vacíos.

La ido poste rapide eliras el la truo kaj rulas aŭ stumblas al la bazo de la amaso, por tuje malaperi en la arbustaro.
El polluelo luego emerge rápidamente del agujero y rueda o se tambalea hasta la base del montículo, desapareciendo en el matorral en unos momentos.