malpermesi oor Estnies
malpermesi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Estnies
keelama
keelustama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Policon blokis la areon kaj malpermesas eliri la konstruaĵon!
Politsei on juurdepääsu alale tõkestanud, nad hoiavad meid siin igasuguse selgituseta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni ankaŭ malpermesas salti sur iun ajn ludpecon.
Ka siseruumide poolt ei ole säilinud mingeid ehisdetaile.WikiMatrix WikiMatrix
En 2004 li malpermesis fumadon en la tuta regno.
Detsembris 2004 keelati kogu riigis tubaka müük ja avalikus kohas suitsetamine.WikiMatrix WikiMatrix
Dum sia regado li enkondukis en praktikon multajn diktatorecajn disponojn, kiel ekzemple malpermeso de publikaj amasiĝoj, lokigo de "danĝeraj" homoj en internajn forpelejoj al insuloj ĉirkaŭ Italio kaj alproprumigo de armea reĝimo.
Depretis viis ellu autoritaarseid meetmeid, nagu avalike koosolekute keelustamine, "ohtlike" isikute saatmine sisepagendusse kaugetele vanglasaartele ümber Itaalia ja militaristliku poliitika elluviimine.WikiMatrix WikiMatrix
Malpermesis konekton al %
Masin % # keeldus ühendusest!KDE40.1 KDE40.1
En Bakuo (Azerbajĝano) antaŭ la oficejo de la ministerio pri edukado okazis manifestacio kontraŭ malpermeso pri surhavo de hiĵaboj en lernejoj de la lando.
Aserbaidžaani pealinnas Bakuus toimunud meeleavaldusel nõuti naisõpilastele õigust kanda koolides hidžaabi.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu traktato malpermesas militajn aktivaĵojn kaj mineralminadon, malpermesas atomeksplodojn kaj atomruban disponon, subtenas sciencan esploradon, kaj protektas la kontinentan ekozonon.
Lepingu järgi on mandril keelatud igasugune militaarne tegevus ja maavarade kaevandamine, lubatud on teaduslik uurimistöö ning kaitstakse kontinendi riikkonda.WikiMatrix WikiMatrix
La barata registaro malpermesis la eksportadon de la specio por redukti la minacon de troa rikoltado.
Brasiilia valitsus on keelanud arapaimade tööstusliku püügi liigi väljasuremisohu tõttu.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu la doktoroj ne malpermesas ĝin?
Kas arstid mitte ei keelanud seda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Konvencio pri la Malpermeso de la Evoluado, Produktado kaj Provizo de Bakteriologiaj (Biologiaj) kaj Toksaj Armiloj kaj pri ilia Detruo (kutime konata kiel la Konvencio pri Biologiaj Armiloj, mallongigo: KBA (aŭ BWC laŭ angla siglo) aŭ Konvencio pri Biologiaj kaj Toksaj Armiloj, mallongigo:BTWC) estis la unua plurpartia senarmiĝa traktato malpermesanta la produktadon de tuta kategorio de armiloj.
Bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiinrelvade täiustamist, tootmist ja varumist keelustav ning nende hävitamist nõudev konventsioon ehk bioloogiliste relvade konventsioon (BWC) ehk bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon (BTWC) oli esimene mitmepoolne desarmeerimisleping, millega keelustati kogu relvaliigi tootmine.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi malpermesis tion.
See on ära keelatud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1940 la revuon oni malpermesis.
1940. aastal ajakirja väljaandmine lõpetati.WikiMatrix WikiMatrix
En la malhelo oni aŭdis la siblon de l’ voĉo de Vermlango: — Ĉu mi ne konsilis al vi, mastro, malpermesi lian bastonon?
"Pimeduses kuulsid nad Ussikeele sisinat: ""Isand, kas ei soovitanud ma sul keelata teda kepiga sisse tulemast?"Literature Literature
Tamen liaj gepatroj malpermesis lin vidi unu la alian.
Tema isa ja ema ei armastanud teineteist.WikiMatrix WikiMatrix
KDE petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. Bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton
KDE soovib avada turvalaegast. Seda kasutatakse tundlike andmete turvaliseks salvestamiseks. Palun anna selle laeka kasutamiseks parool või lükka loobumisega rakenduse soov tagasiKDE40.1 KDE40.1
KDE volas krei novan sekretejon nomita ' % # '. Bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton
KDE soovib luua uue turvalaeka nimega ' % # '. Palun anna selle laeka jaoks parool või lükka loobumisega rakenduse soov tagasiKDE40.1 KDE40.1
Via edzo ja malpermesis al vi ŝin viziti!
Kas mees ei keelanud sul tema pool käia!Literature Literature
Via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon
Administraator on keelanud pildi muutmiseKDE40.1 KDE40.1
Mi malpermesas kanti tiajn kantojn pri la caro!
Ma ei luba tsaari kohta selliseid laule laulda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aplikaĵo ' % # ' volas krei novan sekretejon nomita ' % # '. Bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton de la aplikaĵo
Rakendus ' % # ' soovib luua uue turvalaeka nimega ' % # '. Palun anna selle laeka jaoks parool või lükka loobumisega rakenduse soov tagasiKDE40.1 KDE40.1
Malpermesi ĉiun ŝprucfenestron
Kõik hüpikaknad on keelatudKDE40.1 KDE40.1
La registaro de Usono proklamis malpermeson por la uzado de DDT en 1972.
Nii pandi alus keskkonnaliikumisele, tänu millele keelustati DDT 1972. aastal Ameerika Ühendriikides täielikult.WikiMatrix WikiMatrix
Malpermeso de instruado de la lingvo.
Kehtestati emakeelne õpetus.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu retrospuraĵo ŝajnas senutila. Tio estas ebla, se viaj pakaĵoj estas konstruitaj per maniero, kiu malpermesas la kreon de propraj retrospuraĵoj aŭ la stako serioze estis damaĝita ĉe la kraŝo
Sellest tagasijälitusinfost ei paista suuremat asja olevat. Selle põhjus on arvatavasti see, et sinu tarkvara on paigaldatud moel, mis takistab korralikku tagasijälitust või et krahh tekitas ränka kahju ka pinule, kus selline info leidubKDE40.1 KDE40.1
La intenco estis nuligi tiun malpermeson.
Hoffa üritas seda keeldu tühistada.WikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.