ĉagreniĝi oor Frans
ĉagreniĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
s'inquiéter
fr
Être inquiet à propos de quelque chose.
se chagriner
se contrarier
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se désoler · se faire du souci · s’affliger · s’attrister · affliger · attrister · chagriner · contrarier · désoler · inquiéter · s’inquiéter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiam virino ĉagreniĝas, vi nur bezonas kvar kisetojn por feliĉigi ŝin.
Un essai témoin en présence dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum marto 1845 mortis la patro de Fritz, kiu pro ĉagreniĝo pri la filo malheredigis lin.
Oui, d' accordWikiMatrix WikiMatrix
Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konsilis al li, ke li ne ĉagreniĝu pro sia pasinteco.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas preskaŭ nature, ke ŝi ĉagreniĝos pri li.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas iel aminda, kiam vi ĉagreniĝas.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.tatoeba tatoeba
Li ĉagreniĝis pri mi.
Lequel es- tu?tatoeba tatoeba
Kial vi tiel ĉagreniĝas?
Pas vous, moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvou ne ĉagreniĝi, vi komencos pagi, kiam vi havos la monon.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiWikiMatrix WikiMatrix
Se estas mi la kuiranto, mi fermas la pordon, forpelas la infanojn, mi ignoras la telefonon, kaj se ŝi envenas, mi ĉagreniĝas.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luited2019 ted2019
Ŝi ĉagreniĝas.
On peut pas prendre la voiture!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ĉagreniĝas pro la plej eta kaŭzo, li ofendiĝas pro preskaŭ ĉio al li dirita.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, post kiam vi solvas la problemon, tiam estas la tempo ĉagreniĝi.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéWikiMatrix WikiMatrix
—Koncerne Asirianojn, mi pensas, ke Nitager tro frue ĉagreniĝas pro ili.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmesopérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Ĉagreniĝu, Thomas. Marie venas kun mi.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne lasu vin ĉagreniĝi pro tio!
Moi aussi, je t' aimeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Londono la polico ĉiam ĉagreniĝas pri bombo en trajno aŭ talpotrajno.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ĉagreniĝu.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Ili ĉagreniĝis, ĉar ili ne povas iri rigardi la pendumadon, jen la kaŭzo.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Literature Literature
Ne ĉagreniĝu, se mi kritikas vian laboron.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne ŝatas vin, kiam vi ĉagreniĝis.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ĉagreniĝos.
Il faut partirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen kial li pro vi ĉagreniĝis.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ĉagreniĝis.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue deBruxelles-CapitaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne ĉagreniĝu!
Quel genre de cadeaux?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.