ĉapo oor Frans

ĉapo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bonnet

naamwoord manlike

Coiffure.

Paŝbruo proksimiĝis, pordo malfermiĝis kaj viro aperis, pastro, kun sia alta ĉapo kaj siaj okuloj streĉe malfermitaj.
Un bruit de pas se rapprocha, une porte s’ouvrit et un homme apparut, un prêtre, avec son haut bonnet et les yeux écarquillés.

toque

naamwoord vroulike

enjoliveur

naamwoord manlike

bouchon · capuchon · casquette · cloche · hotte · calotte · coiffe · en-tête

Soortgelyke frases

kuirista ĉapo
toque

Basbala ĉapo
casquette de baseball

vaska ĉapo
béret

basbala ĉapo
casquette de baseball

voorbeelde

Kiom kostas ĉi tiu ĉapo?
Quel est le prix de cette casquette ?

Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon.
Celui qui a perdu la tête, n'a déjà pas besoin de chapeau.

Surmetu ĉapon.
Mets ton chapeau.

Surmetu vian ĉapon.
Mets ton chapeau.

11-a, Gaŭla milito (Jaro de Romio 695 - 704) ↑ Dion Cassius, Histoire Romaine Libro 40-a, Ĉap.
XI, Guerre des Gaules (An de Rome 695 - 704) ↑ Dion Cassius, Histoire Romaine Livre 40, Cha.

Post purigado per sapa akvo, oni povas reuzi la ĉapon.
Après un lavage à l'eau savonneuse, la cape peut être réutilisée.

La irmaniero de mia amiko estis ŝanceliĝema, kaj la tintiloj sur lia ĉapo tintis dum li paŝis.
La manière de se déplacer de mon ami était chancelante et les grelots de son chapeau tintaient lorsqu'il marchait.

La materiajn kolektaĵojn de maskoj, instrumentoj kaj ĉapoj li donacis al la Etnografia muzeo en Zagrebo kaj al la Urba Muzeo en Subotica el kiu plejparto poste estis transdonita al la muzeo de Senta (Serbio).
Il a fait don de ses collections de masques, d'instruments et de coiffures au musée d'ethnographie de Zagreb, et au musée municipal de Subotica dont la plupart ont été ensuite remis au musée de Senta (Serbie).

Povas esti kun blua ĉapo, pafilo, bastono?
Casquette bleue, revolver, bâton?

La knabo ĝustigis sian ĉapon.
Le garçon ajusta sa casquette.

I), poste li pluas montrante la eblecon de resurekto per la potenco de la Kreinto (ĉap.II-III) kaj per naturo mem de la homa korpo (ĉap.
I), il démontre la possibilité de la résurrection d'abord par la puissance du Créateur (II-III), puis par la nature du corps humain (IV-VIII).

Vidvino Vajkerlio rearanĝis sian ĉapon, sin sentante denove preskaŭ virino.
La veuve Wycherley ajusta son bonnet : elle se sentait presque redevenir femme !

Vaginaj lubrikaĵoj plirapidigos detruon de la kolĉapo kaj pligrandigas la riskon de rompo de la ĉapo.
Les lubrifiants vaginaux vont accélérer la dégradation de la cape et augmenter le risque de rupture du bouchon.

La ĉapo estas tro malgranda por mi.
Le bonnet est trop petit pour moi.

Pugaĉov gravmiene sidis sub la sanktaj pentraĵoj en ruĝa kaftano, en alta ĉapo, kun la manoj ĉe la koksoj.
Pougatcheff se tenait assis sous les saintes images, en cafetan rouge et en haut bonnet, la main sur la hanche.

Restas neniu etnologia spuro de tiu popolo, post la kapitulaco de 52 a.K. ĉar laŭ Dion Cassius Libro 40-a, Ĉap.
En effet, il ne reste aucune trace ethnologique de ce peuple, après la reddition de 52 av J.C. car selon Dion Cassius Livre 40, Cha.

Ŝi perdis sian ĉapon, sed poste retrovis ĝin.
Elle a perdu son bonnet mais l'a retrouvé après.

Ĉapoj kiel estas
En-têtes telles que

Kaj ĉi tiu ĉapo!
Regarde son petit bonnet.

Kio estas E &ĉapo; F en tiu kazo?
R & F : Ça a été un succès ?

La bazaj ŝtonoj maldikiĝas al la pinto kun kovranta ĉapo-ŝtono metita supren, farante ĝin preskaŭ negrimpebla por ronĝulo al la fojno aŭ greno stokita supre.
Les pierres de base s'affinent vers le haut avec une pierre de recouvrement en encorbellement placée par-dessus, ce qui empêche quasiment tout rongeur de grimper vers le foin ou le grain entreposé.

Jen, kio estas legata en la Evangelio laŭ Skta Johano, ĉap. 3, par. 3 ĝis 7: «3.
Voici ce qu'on lit dans l'Evangile selon saint Jean, chapitre III : « 3.

Tiu ĉapo sidas al vi kiel ganto.
Ce bonnet te va comme un gant.

Ĉu la ĉapo apartenas al vi?
Cette casquette vous appartient-elle ?