Ĝardeno oor Frans

Ĝardeno

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Jardin

Ni iris al la Ĝardeno de Plantoj.
Nous sommes allés au Jardin des Plantes.

ĝardeno

/dʒarˈdeno/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

jardin

naamwoord manlike

lieu aménagé où on cultive de façon ordonnée des plantes

Tiu, kiu staras en la ĝardeno, ne povas ne admiri la pirojn.
Celui qui est au jardin ne peut résister au spectacle des poires.

potager

naamwoord manlike

voorbeelde

Mi estas en la ĝardeno.
Je suis dans le jardin.

Sed ĉiu konsentis pri la grava rolo de la ĝardenoj.
Mais tout le monde était d'accord sur le rôle important des jardins.

Mi plantis rozojn en la ĝardeno.
J'ai planté des roses dans le jardin.

Tiu, kiu staras en la ĝardeno, ne povas ne admiri la pirojn.
Celui qui est au jardin ne peut résister au spectacle des poires.

Mi ne kredas, ke mi ĝardenos hodiaŭ posttagmeze.
Je ne crois pas que je vais jardiner cet après-midi.

Mia ĝardeno, kie neniu kuraĝas veni.
C'est mon jardin.

Mi havas nur malgrandan ĝardenon.
J'ai seulement un petit jardin.

La rozoj en la ĝardeno bone odoras.
Les roses dans le jardin sentent bon.

Mi volas havi veran domon kun ĝardeno.
Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.

Vi kuras en la ĝardeno.
Tu cours dans le jardin.

Ĉu vi ŝatas tiun ĝardenon?
Vous aimez ce jardin ?

Tiuepoka entuziasmo por la ĝardenoj montriĝis aparte per la kreado de la arbareto de Boulogne en 1852.
L’engouement de cette époque pour les jardins s’illustre notamment par la création du bois de Boulogne en 1852.

"Kie estas Panjo?" — "En la ĝardeno."
« Où est maman ? » « Dans le jardin. »

Mi laboras streĉe en la ĝardeno.
Je travaille dur au jardin.

—Ĉu vi ĵetis ŝtonojn en la ĝardenon?
— As-tu lancé des pierres dans le jardin ?

Ili estas en la ĝardeno.
Ils sont au jardin.

Ĉi-jare por la unua fojo mi plantis ĉajoton en mia ĝardeno.
Cette année, pour la première fois, j'ai planté une chayotte dans mon jardin.

La strato iras nordokcidenten de la centra Maneĝa placo en direkto al Sankt-Peterburgo kaj finiĝas ĉe Ĝardena ringo, donante sian nomon al Distrikto Tverskoj.
La rue s'étend vers le nord-ouest en direction de Saint-Pétersbourg, partant de la place du Manège au centre, et se terminant au niveau de la ceinture des jardins, donnant son nom au district de Tverskoï.

Li ŝatas labori en la ĝardeno.
Il aime travailler au jardin.

Laŭdire kiam Yoshimasa retiriĝis en la pavilonon, li sidis tie, observis la trankvilon kaj belecon de la ĝardeno, fortiĝis la Onin-milito kaj Kioto brulis ĝisfunde.
S'étant retiré dans sa villa, il est dit que Yoshimasa s'asseyait dans le pavillon, contemplant le calme et la beauté des jardins, pendant que la guerre Onin empirait et réduisait Kyôto en cendres.

Ĉu estas multaj floroj en la ĝardeno?
Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

Ĉu al vi plaĉas ĉi tiu ĝardeno?
Vous aimez ce jardin ?

Ĉu via patro estas en la ĝardeno?
Ton père est-il au jardin ?

«Mi devas nun, — li parolis al si, — forkuri de ĉi tie kaj tra la ĝardenoj de Domicia atingi la ĝardenojn de Agripino.
«Il faut fuir d’ici, – se disait-il, – et, par les Jardins de Domitia, atteindre les Jardins d’Agrippine.

Li fosis truon en la ĝardeno.
Il a creusé un trou dans le jardin.