ŝakludi oor Frans

ŝakludi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

jouer

werkwoord

Mi opinias, ke rigardi homojn ŝakludi ne estas amuze.
Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

voorbeelde

"""Kanjo, ĉu vi scipovas ŝakludi?"
« Kitty, sais-tu jouer aux échecs ?

John estas bona en ŝakludo.
John est doué pour les échecs.

Ĉu vi povus instrui min ŝakludi?
Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?

Li plian fojon ŝakludu.
Jouons aux échecs encore une fois.

La ŝakludo helpas plibonigi la kapablon legi kaj enfokusigi.
Les échecs contribuent à améliorer l'aptitude à lire et à se concentrer.

Li venkis min je ŝakludo.
Il m'a battu aux échecs.

Mi instruos al vi, kiel ŝakludi.
Je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Vi venkis Tomon je ŝakludo.
Vous battiez Tom aux échecs.

Komputiloj pli lertas pri ŝakludo ol ni.
Les ordinateurs sont meilleurs aux échecs que nous.

Mi instruos al vi, kiel ŝakludi.
Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Ili venkis Tomon en ŝakludo.
Elles battaient Tom aux échecs.

Mi deziras ŝakludi kun Tomo.
J'ai envie de jouer aux échecs avec Tom.

Tomo diris, ke vi lertas en ŝakludo.
Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

En la reala vivo reĝoj estas potencaj, sed en ŝakludo ili estas preskaŭ senutilaj.
Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

Tom ne ŝatas la ŝakludon.
Tom n'aime pas les échecs.

Ĉu vi scipovas ŝakludi?
Savez-vous jouer aux échecs ?

Li venkis min je ŝakludo.
Elle m'a battue aux échecs.

Li venkis Tomon en ŝakludo.
Il battait Tom aux échecs.

Se vi deziras, mi instruos vin ŝakludi.
Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Ni ofte ŝakludas.
Nous jouons souvent aux échecs.