ŝako oor Frans

ŝako

/ˈʃako/ naamwoord

ŝako (ludo)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

échecs

naamwoord manlike

jeu de stratégie pour 2 joueurs

Kurieroj en ŝako estas la plej proksimaj al la reĝo.
Les fous sont aux échecs les plus proches des rois.

échec

naamwoord manlike

L’ensemble des pièces d’un jeu d’échecs|6

Kurieroj en ŝako estas la plej proksimaj al la reĝo.
Les fous sont aux échecs les plus proches des rois.

jeu d’échecs

naamwoord manlike

jeu d'échecs · jeu d’échec · jeu d'échec · poche · sac · sachet

Soortgelyke frases

Heksagona ŝako
échecs hexagonaux

komputila ŝako
programme d'échecs

taktiko de ŝako
tactique échiquéenne

Ĉina ŝako
Xiangqi

Listo de mondĉampionoj pri ŝako
Championnat du monde d’échecs

Bazaj reguloj de ŝako
règles du jeu d'échecs

tridimensia ŝako
échecs cubiques

historio de ŝako
histoire du jeu d'échecs

strategio de ŝako
stratégie échiquéenne

voorbeelde

Li lernis ludi ŝakon kiam estis kvinjaraĝa.
Il a appris à jouer aux échecs à l'âge de cinq ans.

Mi ŝatas ludi ŝakon.
J'aime jouer aux échecs.

Ni alian fojon ludu ŝakon.
La prochaine fois, il faut qu'on joue aux échecs.

Ŝako, la ludo de la sesdek kvar kvadratoj, estas mensa sporto kun pozitivaj efikoj al la legado, la kreivo, la enfokusigo kaj la solvado de problemoj.
Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.

Nuntempe mi interesiĝas pri ŝako.
Je m'intéresse actuellement aux échecs.

Ni ludas ŝakon sur damluda tabulo.
Nous jouons aux échecs sur un plateau de dames.

Mi venkobatis lin en ŝako.
Je l'ai battu aux échecs.

Trijaraĝa Ernesto lernis ŝakon de sia patro kaj partoprenis konkursojn ekde sia 12-a jaro.
Dès l'âge de trois ans, il apprend le jeu d'échecs auprès de son père et commence à participer à des tournois dès 12 ans.

En 1981, la mondĉampionado pri ŝako inter Anatoly Karpov kaj Victor Korchnoi estis okazigita en Merano.
En 1981, le championnat du monde d'échecs se joua entre Anatoli Karpov et Viktor Kortchnoï à Merano.

Oni pensas, ke la juna Szabó studis sub la kuratoreco de Géza Maróczy, tiam patriarka figuro en hungara ŝako, havante antaŭe trejnadon de mondaj ĉampionoj, Max Euwe kaj Vera Menchik.
On pense que Szabó a été l'élève de Géza Maróczy, qui fait alors figure de patriarche dans les échecs hongrois et avait déjà été l'entraîneur du champion du monde Max Euwe et de la championne du monde Vera Menchik.

Mi ŝatas ludi ŝakon.
J'apprécie les échecs.

Tomo ludas ŝakon.
Tom joue aux échecs.

Ni ludu ŝakon plian fojon.
Jouons aux échecs encore une fois.

Ni ludis ŝakon.
Nous jouions aux échecs.

Mi ellernigos vin ludi ŝakon.
Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Turo estas unu el la ŝakaj figuroj.
La tour est une pièce d'échecs.

Lia patro instruis Keres ludi ŝakon.
Son frère lui apprit à jouer aux échecs.

En 1993 Garry Kasparov kaj Nigel Short disiris kun FIDE, ili organizis sian propran matĉon kaj fondis konkurencan Asocion de ŝakaj profesiuloj (Professional Chess Association, mallongigo PCA).
En 1993, Garry Kasparov et son prétendant Nigel Short quittent la FIDE et créent la Professional Chess Association (PCA).

Se vi volas, mi instruos ludi ŝakon al vi.
Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Ŝakon ili ludas.
Ils jouent aux échecs.

Ŝaka estis eksteredzeca filo de Senzangakona, ĉefo de la Zuluoj.
Chaka est le fils illégitime de Senzangakona, alors chef des Zoulous.

Alfonso kun siaj amikoj volas ludi tridimensian ŝakon en sia dormoĉambro.
Alphonse veut jouer avec ses amis aux échecs en trois dimensions dans sa chambre à coucher.

La ŝako estas unu el la plej ŝatataj ludoj de la mondo.
Les échecs sont un des jeux les plus populaires dans le monde.

Mi serĉas kunulon por ludi ŝakon.
Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.