ŝercemulo oor Frans

ŝercemulo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

farceur

naamwoord manlike

qui aime faire ou dire des choses bouffonnes, ou jouer des tours aux gens

Neniu ŝercemulo devus malhavi furzantan kusenon.
Aucun farceur ne devrait se passer de coussin péteur.

blagueur

naamwoord manlike

plaisantin

naamwoord

loustic

naamwoord

plaisant

adjective verb noun

Ŝercemulo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Joker

eienaam

Personnage de bandes dessinées.

voorbeelde

Aĥ, tiu aĉa ŝercemulo kiu ne tranoktas hejme! Eble li vizitis la putinojn...
Ah! ce bougre de farceur qui découche! Il est peut-être allé voir les garces...

Kia ŝercemulo!
Quel blagueur !

Kie vi lernis tiun ĵuron, ŝercemulo?
Où avez-vous appris ce serment, fou?

Tomo estas ŝercemulo.
Tom est un blagueur.

Jen venas paro da tre strangaj bestoj, kiujn en ĉiu lingvo oni nomas ŝercemuloj.
Voici une paire d’animaux étrangers, qui, dans toutes les langues, s’appellent des fous.

Neniu ŝercemulo devus malhavi furzantan kusenon.
Aucun farceur ne devrait se passer de coussin péteur.

Des pli domaĝe, ke ŝercemuloj ne estas permesataj diri saĝe tion, kion saĝuloj malsaĝe faras.
C’est une grande pitié, que les fous ne puissent dire sagement ce que les sages font follement.

Je mia fido, mi ĵus esperis trovi ŝercemulon, kiam mi vin trovis.
Par ma foi, je cherchais un fou quand je vous ai trouvé.