Aktivo oor Frans
Aktivo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
actif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aktivo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
actif
voix active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝi tiel aktivas kiel ŝi aspektas.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2011 ĝi plu estas aktiva.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesWikiMatrix WikiMatrix
Iuj bestoj aktivas nokte.
Dieudonné Lefèvre, ruetatoeba tatoeba
La malplimulto de salajritaj infanoj pezas iel en landa ekonomio: IOL taksas, ke infanoj reprezentas preskaŭ 5 % de la aktiva popolo en Latin-Ameriko, sed 14 % en Kenjo.
Voie d administrationWikiMatrix WikiMatrix
La akcia merkato tre aktivas.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La principo estis ke tasko iris ĝis la fino de sia (elementa) pritrakto poste signalis al sistemo ke ĝi ne plu havis ion farotan kaj provokis la elekton de nova aktiva tasko.
Seize, moins huit, égal huitWikiMatrix WikiMatrix
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi fariĝis sufiĉe aktiva en la loka Teozofia Societo kaj tiam pentris kelkajn el siaj plej famaj verkoj, inkluzive de A Golden Hour, kiun la Nacia Galerio de Aŭstralio priskribis en 2013 kiel « majstroverkon ».
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?WikiMatrix WikiMatrix
Vi estis aktiva.
Tu vas m' écouter attentivementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aliaj falkoj estas pli adaptataj al aktiva ĉasado per flugado.
Non, je ne crois pasWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estas aktiva.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weininger proponas ke emancipiĝo estu nur por "virecaj inoj", kiel, ekzemple, aktivaj lesbaninoj, kaj ke esenco de la vivo de ĉiu ino estas seksuma funkcio - ambaŭ je la ago, kiel putino kaj svatino, kaj je la produkto, kiel patrino.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentWikiMatrix WikiMatrix
Aktivaj lokaj grupoj kaj kluboj en Svislando nuntempe ekzistas en Bazelo (Esperanto-Societo Bazelo), en Berno, en Wil (Esperanto-Klubo Wil), en Ĝenevo (Esperanto-Grupo "La Stelo" kaj *Espéranto-Genève-Régions"), en Laŭzano (Laŭzana Esperanto-Societo), kaj en Zuriko Esperanto-Societo Zuriko.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneWikiMatrix WikiMatrix
David estas tre aktiva.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du ĉefaj faktoroj estas aktivaj.
Une ordonnance pour JacksonWikiMatrix WikiMatrix
Ambaŭ aktivas en Sudameriko: Partido Colorado (Paragvajo) Partido Colorado (Urugvajo)
Joyeux NoëIWikiMatrix WikiMatrix
La Meta-klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le caséchéant, des zones de réhabilitation. »KDE40.1 KDE40.1
Li partoprenis aktive en la Projekto por la nova jarcento usona, kiu estis lanĉita en 1997.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerWikiMatrix WikiMatrix
Vi estas aktiva.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas aktivaj proceso.
Emmène- le au palais des glacesWikiMatrix WikiMatrix
Mi estis aktiva.
Et le projet de loi précise à l'alinéa #l) une des faēons d'y parvenirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj brazilaj universitatoj aktivas en internaciaj kunlaboraj projektoj kun Francio per esplorprojektoj, kutime kun la subteno de duflanka financado kiel CNPq [Nacia Konsilio por Scienca kaj Teknologia Disvolviĝo] aŭ CNRS [Franca Nacia Centro de Scienca Esplorado].
Je vais lui arracher le cœur!gv2019 gv2019
La produktoj, kiuj vendiĝas komence de la 21-a jarcento, estas opiniataj malpli persistaj ol siaj antaŭuloj, sed ili ofte estas multe pli aktivaj je dozoj kelkfoje multe pli etaj (0,6 mg de aktiva materialo/kv.m por sulfonilureo uzata por la senherbigo de tritiko).
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantWikiMatrix WikiMatrix
Tiu kanalo de Menuao restis aktiva ĝis la 1950-aj jaroj, kiam ĝia priservado iĝis tro komplika kaj nova kanalo estis konstruita.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu observatorio estas unu el plej grandaj en Eŭropo kaj havas aktiva teamo de ĉirkaŭ 50 astronomoj.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.