Akvitanio oor Frans

Akvitanio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Aquitaine

eienaam vroulike

Mi naĝas en Akvitanio.
Je nage en Aquitaine.

Guyenne

akvitanio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

aquitaine

adjektief

Mi naĝas en Akvitanio.
Je nage en Aquitaine.

Soortgelyke frases

Eleonora de Akvitanio
Aliénor d’Aquitaine

voorbeelde

En 1344, la provinca pastro de Akvitanio, estonta ĉefpastro de la Ordeno, Guillaume Farinier, maltrankviliĝis pri liaj deklaroj kaj enprizonigis lin en konvento de Figeac.
En 1344, le ministre provincial d’Aquitaine, futur ministre général de l'Ordre, Guillaume Farinier, s’inquiète de ses déclarations et le fait emprisonner au couvent de Figeac.

Li venis post Rikardo la Leonkora kaj antaŭ Johano, en la hereda ordo por la tuta plantaĝeneta imperio (Anĝevio, Mansio, Turanĝio, Normandio, Potevio, Akvitanio, Anglio).
Il vient après Richard Cœur de Lion et précède Jean, dans l'ordre de succession pour tout l’empire Plantagenêt (Anjou, Maine, Touraine, Normandie, Poitou, Aquitaine, Angleterre).

"L'Angoumois" (Regiono el Angulemo), je la komenco de la dekdua jarcento, estis inter la plej riĉaj grafioj en la dukio de Akvitanio, pro produktiveco de sia grundo kaj de la aktiva komerco kiu praktikiĝis ĉie.
L'Angoumois, au début du XIIe siècle, comptait parmi les plus riches comtés du duché d'Aquitaine, en raison de la fertilité de son sol et du commerce actif.

Sur la akvitania marbordo, oni povas vidi multajn tre damaĝitajn bunkrojn rande de la plaĝoj, eĉ kelkfoje en la akvo, kvankam ili estis konstruitaj supre de la dunoj.
Sur la côte Aquitaine, on peut ainsi voir de nombreux blockhaus très endommagés au bord des plages, voire dans l'eau, alors qu'ils se trouvaient initialement en haut des dunes.

Sudokcidenta distrikto : regionoj Akvitanio, Languedoc-Roussillon kaj Midi-Pyrénées.
Circonscription Sud-Ouest : régions Aquitaine, Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées.

Li restis kaptito, dum li estis translokita plurfoje en aliajn konventojn de Akvitanio (Figeac, Martel, Brive ktp...).
Il reste prisonnier, tout en étant transféré, à plusieurs reprises dans divers couvents d’Aquitaine (Figeac, Martel, Brive, etc.).

La konstruaĵo malaperis en la momento kiam Clovis venkoprenis Angulemon, kiam tiu ĉi elpuŝis la Visigotojn (Wisigoths), post la venko de Moussay (Akvitanio), en la jaro 507.
L’édifice disparut au moment de la prise d’Angoulême par Clovis, lorsque celui-ci chassa les Wisigoths, après la victoire de Vouillé, près de Poitiers, en 507.

Ĝi kunfluas kun Garono en la estuaro de Ĝirondo, kiu enfluas en Atlantikon post trairo de departemento Dordogne kaj de parto de departemento Gironde, en la akvitania baseno.
Elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde qui débouche sur l'océan Atlantique après avoir traversé le département de la Dordogne et une partie de celui de la Gironde, dans le Bassin aquitain.

Pluraj popoloj ekloĝis en Potevio : taifaloj, engloj, sarmatoj ; sed estis la visigotoj, kiuj kunigis ĝin al reĝlando Akvitanio en la 4-a jc ĝis la batalo de Vouillé (vidi supre).
Plusieurs peuples s'installèrent en Poitou : Taïfales, Angles, Sarmates ; ce furent cependant les Wisigoths qui le réunirent à leur royaume d'Aquitaine au IVe siècle jusqu'à la bataille de Vouillé (voir plus haut).

Ĝi estis rekreita en la 9-a jc, kiel heredanto de reĝlando Akvitanio donita al Pipino la Dua (mortinta en 838).
Il se reconstitue au IXe siècle, comme héritier du royaume d'Aquitaine attribué à Pépin Ier d'Aquitaine (mort en 838).

Per la divido de Gaŭlioj fare de Aŭgusto Cezaro, ĝi estis en Akvitanio, kaj en 1-a Akvitanio sub Valentiniano la 1-a.
Dans la division des Gaules par Auguste, il fut compris dans l'Aquitaine, et dans l'Aquitaine première sous Valentinien.

Li ekzercas sin ankoraŭ en Luksemburgo, Nova-Akvitanio, en Granda Oriento kaj en Burgonjo-Franĉ-Konteo.
Il se pratique encore en Nouvelle-Aquitaine, dans le Grand Est et en Bourgogne-Franche-Comté.

Li eble regis la tuton el Akvitanio post 769, sed tio malverŝajnas.
Il couronna peut-être Sunifred roi en 692, mais c'est incertain.

La graflando de Tuluzo estis kreita en 778 de Karolo la Granda, post la malvenko de Roncesvalo, por kunordigi la defendon kaj batalon kontraŭ la vaskonoj kaj integrita en la reĝlando Akvitanio, kiu estis kreita tri jarojn poste.
Le comté de Toulouse est créé en 778 par Charlemagne, au lendemain de la défaite de Roncevaux, afin de coordonner la défense et la lutte contre les Vascons et intégré dans le royaume d'Aquitaine, lorsque celui-ci est créé trois ans plus tard.

Tiu venko donis al karolo la kromnomon Martelo kaj ebligis al li eniri Akvitanion , kiun li submetis al sia aŭtoritateco.
Cette victoire apporte à Charles le surnom de Martel et lui permet d'intervenir en Aquitaine qu'il soumet à son autorité.

Tiu akvitania popolo donis sian nomon al la provinco Bearno.
Cette cité de Beneharnum a laissé son nom à la province du Béarn.

Mi naĝas en Akvitanio.
Je nage en Aquitaine.

Sinsekve profesoro, episkopo kaj legato de kvar papoj, amiko de la Dukoj de Akvitanio, konsiliano de la Grafoj de Angulemo, ankaŭ, li malkovriĝis bonega artisto.
Successivement professeur, évêque et légat de quatre papes, ami des ducs d'Aquitaine, conseiller des comtes d'Angoulême, il se révéla également un artiste de premier plan.

Tiu nova ŝtato, reĝlando Akvitanio, enhavis krom Akvitanio ankaŭ Vaskonion kaj kies ĉefurbo estis Toulouse.
Ce nouvel État, royaume d’Aquitaine, comprenait l’Aquitaine proprement dite ainsi que le Duché de Vasconie et avait pour capitale Toulouse.

La loko de la batalo estis proksima al la limo inter la regno de la Frankoj kaj la tiama sendependa Akvitanio.
L'emplacement de la bataille était alors proche de la frontière entre le Royaume franc et celui d'Aquitaine, alors indépendant.

En la dua balotvico, li venkis kun 53,65 % de la esprimitaj voĉoj fronte al la eliranta deputito Michel Diefenbacher, kaj tiel fariĝis la plej juna deputito de Akvitanio.
Au second tour, il l'emporte avec 53,65 % des voix exprimées face au député sortant Michel Diefenbacher, faisant de lui le plus jeune député d'Aquitaine.

Novempopulanio rezultas de la divido de la imperia kaj pretora provinco Akvitanio en tri provincoj nomitaj prezidiaj : Akvitanio 1-a (Aquitanica prima aŭ Aquitania prima) kies ĉefurbo estis Bourges (Avaricum), ĉefurbo de la Bituriges Cubes (Bituriges cubii) ; Akvitanio 2-a (Aquitanica secunda aŭ Aquitania secunda) kies ĉefurbo estis Bordeaux (Burdigala), ĉefurbo de la Bituriges Vivisques ; Novempopulani aŭ Akvitanio 3-a (Aquitanica tertia aŭ Aquitania tertia) kies ĉefurbo estis Eauze, ĉefurbo de la Elusates.
La Novempopulanie résulte de la partition de la province impériale et prétorienne d'Aquitaine en trois provinces dites présidiales : l'Aquitaine première (Aquitanica prima ou Aquitania prima) dont la métropole était Bourges (Avaricum), capitale de la cité des Bituriges Cubes (Bituriges cubii) ; l'Aquitaine seconde (Aquitanica secunda ou Aquitania secunda) dont la métropole était Bordeaux (Burdigala), capitale de la cité des Bituriges Vivisques ; la Novempopulanie ou Aquitaine troisième (Aquitanica tertia ou Aquitania tertia) dont la métropole était Eauze, capitale de la cité des Elusates.

Akvitanio arigis laŭtempe diversajn teritoriojn.
L'Aquitaine a regroupé au fil des temps différents territoires.

Ĉiuj tiuj tri partoj estis alligitaj al la prefektolando de la pretoro de la Gaŭlioj : Akvitanio 1-a oriente (Centra Masivo kaj Berio), Akvitanio 2-a ĉe Atlantiko inter la enfluejo de la Ĝirondo kaj Luaro (Ĉarentoj kaj Potevio), Novempopulanio (proksimume inter Garono kaj Pireneoj).
Ces trois parties sont toutes rattachées à la préfecture du prétoire des Gaules : l'Aquitaine première à l'est (Massif central et Berry), l'Aquitaine seconde sur la façade atlantique entre l'embouchure de la Gironde et la Loire (Charentes et Poitou), la Novempopulanie (approximativement entre la Garonne et les Pyrénées).

La reĝo de Francio havis tiel la povon nuligi ĉiujn jurajn decidojn faritajn de la reĝo de Anglio en Akvitanio, kio estis tute neakceptebla por la Angloj.
Le roi de France a donc le pouvoir de révoquer toutes les décisions juridiques prises par le roi d'Angleterre en Aquitaine, ce qui est bien sûr totalement inacceptable pour les Anglais.