akvo oor Frans

akvo

/ˈakvo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

eau

naamwoord vroulike

molekulo kiu havas 2 atomojn de hidrogeno, kaj 1 atomon de oksigeno

corps chimique formé avec des molécules composées d'un atome d’hydrogène et de deux atomes d'oxygène

Poluakvotraktejo elfluigis venenajn kemiaĵojn en la urban provizon de trinkebla akvo.
Une station d'épuration des eaux usées déverse des produits chimiques toxiques dans l'eau de la ville.

onde

naamwoord

Ŝtoneto estis ĵetita: Ĝiaj ondoj glitas sur la dormanta akvo.
Une pierre lancée : ses ondes glissent sur l'eau en sommeil.

Signe eau

akvo kiel klasika elemento

Soortgelyke frases

Peza akvo
Eau lourde

malmola akvo
eau dure

metro de akvo
mètre de colonne d'eau

kolonja akvo
eau de Cologne

distilita akvo
eau distillée

peza akvo
eau lourde

postlava akvo
eaux grasses

Karbonata akvo
eau gazeuse

centimetro de akvo
centimètre d'eau

voorbeelde

La akvo el tiu puto trinkeblas.
L'eau de ce puits est potable.

Mi ne trinkas ilian akvon.
Je ne bois pas leur eau.

Estas ilia vico aldoni akvon en sian vinon.
C'est à eux de mettre de l'eau dans leur vin.

Tial la linioj estis konstruitaj super la akva tavolo, kiel tiuj de CMP, en malgranda profundeco sub la stratoj, kio havigis al la linio A desegnon aparte torditan male al la unuaj planoj.
Les lignes sont ainsi construites au-dessus de la nappe phréatique, tout comme celles de la CMP, à faible profondeur sous la voirie, ce qui confère à la ligne A un tracé en plan particulièrement tortueux contrairement aux plans initiaux.

Estas pli da akvo ol bezonate.
Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.

Kvankam akva fluo intermitas laŭlonge de la ziza riverujo, Zizo longdaŭre estis uzata por faciligi homan translokadon tra la montara regiono.
Bien que le flux du Ziz soit intermittent le long de son lit, son cours d'eau a longtemps été utilisé pour faciliter le transit humain à travers cette région montagneuse.

La viva akvo troviĝas ekz. en fabeloj de fratoj Grimm.
La comédie musicale entrelace les histoires de plusieurs contes de fées des frères Grimm.

La homoj estis evakuitaj pro la alta akvo.
Les gens furent évacués en raison de la crue.

Akvo estas travidebla fluaĵo.
L'eau est un liquide transparent.

Li trinkas glason da akvo ĉiumatene.
Il boit un verre d'eau tous les matins.

Pro manko de tiuj membranoj, amfibioj postulas akvejojn por reproduktado, kvankam kelkaj specioj estis disvolvigintaj variajn strategiojn por protekti aŭ preterpasigi la vundeblan akvan larvan stadion.
Comme leurs œufs ne possèdent pas ces membranes, les amphibiens ont besoin du milieu aquatique pour pondre et mener à bien leur reproduction, même si certaines espèces ont développé diverses stratégies pour protéger leurs larves, voire se passer du stade larvaire aquatique durant lequel elles sont vulnérables.

Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.
Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.

Ĉu ĝi estas trinkebla akvo?
S'agit-il d'eau potable ?

La riveroj de la lago Alajuela kontribuas je 45 % el la totala akvo de la kanalo.
Les captages d'eau du parc fournissent à peu près 85 % de l'eau de Canberra.

Multa akvo fluos ĝis tiam en la maron.
D'ici là, beaucoup d'eau s'écoulera dans la mer.

Tomo trinkas nur akvon.
Tom ne boit que de l'eau.

La urbo Rennes klopodas konservi la aranĝon imagitan de Bühler : nur kelkaj teknikaj modifoj estis komencitaj en 1982 kun la instalado de aŭtomata akvumado kaj de recikliga sistemo por la basenaj akvoj.
La ville de Rennes s’attache à garder intacte la disposition imaginée par Bühler : seules quelques modifications d’ordre technique sont entreprises en 1982 avec l’installation d’un arrosage automatique et la mise en place d’un système de recyclage des eaux des bassins.

Gasa akvo ne estas tre ŝatata en Ameriko.
L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.

Alportu al mi sitelon da akvo.
Apportez-moi un seau d'eau.

Ni ne havas akvon, ĉar la tuboj rompiĝis.
Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.

Fiŝo saltis el akvo.
Un poisson bondit hors de l'eau.

Ĝi okazis la 16-an de februaro 1940 en akvoj normale dependaj de la neŭtrala ŝtato Norvegio.
Elle se déroule le 16 février 1940, dans les eaux alors neutres de la Norvège.

Donu al mi iom da akvo!
S'il te plaît, donne-moi de l'eau.

La akvoj de la artefarita lago estis retenitaj per du akvorezervujoj, sistemo kiu estis daŭre uzata ĝis 1891, kiam unu el ili rompiĝis kaj devis esti tuj rekonstruita.
Les eaux du lac artificiel étaient retenues par deux barrages, système qui a tenu jusqu'en 1891, quand un des deux lâcha et dut être reconstruit ensuite.