Churchill oor Frans

Churchill

Churchill (rivero - Atlantiko)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Fleuve Churchill

Churchill (rivero - Atlantiko)

Churchill

Churchill (Manitobo)

Churchill (Manitoba)

La brita popolo turnis sin al nova estro: Winston Churchill.
Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

Soortgelyke frases

Winston Churchill
Winston Churchill

voorbeelde

En Oktobro 1911, Asquith nomumis Churchill kiel Unua Lordo de la Admiralaro.
Le 24 octobre 1911, Churchill est nommé Premier Lord de l'Amirauté.

Churchill estis okupita en la longdaŭra negocado por la traktato kaj, por protekti la Britajn marinteresojn, li inĝenieris parton de la interkonsento por la Irlanda Libera Ŝtato por inkludi tri Traktathavenojn — nome Queenstown (Cobh), Berehaven kaj Lough Swilly — kiuj povus esti uzataj kiel Atlantikaj bazoj fare de la Reĝa Ŝiparmeo.
Il est impliqué dans les longues négociations du traité et, pour protéger les intérêts maritimes britanniques, conçoit une partie de l'accord de l'État libre d'Irlande afin d'inclure trois ports : Queenstown (Cobh), Berehaven et Lough Swilly, ports pouvant être utilisés comme bases atlantiques pour la Royal Navy.

Pluraj punktoj de la ĉarto estis diskutita inter Roosevelt kaj Churchill.
La majorité des discussions ont eu lieu entre Roosevelt et Churchill.

Churchill argumentis, ke lia agado plilongigis la reziston dum unu semajno (Belgio estis proponinta kapitulacigi Antverpenon la 3an de Oktobro) kaj tio estis permesinta al Aliancanoj sekurigi Kalezon kaj Dunkerkon.
Mais il est plus que probable que ses actions ont prolongé la résistance d'Anvers d'une semaine, (la Belgique ayant proposé de renoncer à Anvers le 3 octobre) et permis de sauver Calais et Dunkerque.

Churchill, sciante ke la trupoj estis jam veturantaj, permesis al ili iri tiom for kiom ĝis Swindon kaj Cardiff, sed blokis ilian deplojadon; li konsciis, ke la uzado de trupoj povus konduki al sangelverŝo.
Churchill, apprenant que celles-ci sont déjà en route, leur permet d'aller jusqu'à Swindon et Cardiff, mais interdit leur déploiement.

Winston Churchill donas principe sian konsenton, kaj metas je lia dispono la BBC.
Churchill donne son accord de principe et met à disposition la BBC.

Li renkontiĝas kun la Brita Ĉef-ministro Winston Churchill en la posttagmezo.
Il rencontre le Premier ministre britannique, Winston Churchill, dans l'après-midi.

George Spencer-Churchill, brita nobelo, la 5-a Duko de Marlborough († 5-a de marto 1840).
George Spencer-Churchill, 5e duc de Marlborough, noble britannique († 5 mars 1840).

Dum la dua mondmilito Winston Churchill estris la britan registaron.
Pendant la deuxième guerre mondiale Winston Churchill était à la tête du gouvernement britannique.

La dua mondmilito aŭ angle, originale The Second World War estas la sesvoluma historia verko de Winston Churchill pri periodo ekde fino de la unua ĝis fino de la dua mondmilito (julio 1945).
The Second World War est un ouvrage de Winston Churchill qui relate l'histoire de la période qui va de la fin de la Première Guerre mondiale à juillet 1945.

Inter liaj notindaj verkoj estis portreto en 1915 de Winston Churchill kiam tiu ĉi estis Unua Lordo de la Admiralitato.
Parmi ses œuvres notables figure un portrait de Winston Churchill en 1915, alors qu'il était Premier Lord de l'Amirauté.

Churchill estis brava ŝtatisto.
Churchill était un grand homme d'État.

En 2005, vizitante la polusajn ursojn ĉe la golfo de Churchill en la kanada provinco Manitobo, André Brugiroux opiniis, ke li plenumis sian revon.
En 2005, en rendant visite aux ours polaires dans la baie de Churchill au Manitoba (Canada), André Brugiroux estima avoir accompli son rêve.

Churchill ne estis disponebla por inaŭguri ĝin en 1915, kaj kiam li estis disponebla, li ne plu estis populara en la Liberala Klubo.
Churchill n'était pas disponible pour le dévoiler en 1915 et quand il le fut, il n'était plus populaire au sein du Club.

Statuo de Churchill.
Statistiques sur Churchill.

Tiam, ŝi estis konata kiel Lady Randolph Churchill kaj alvokita en konversacio kiel Lady Randolph.
Par ce mariage, elle devient Lady Randolph Churchill et est citée dans les conversations comme Lady Randolph.

Clementine Ogilvy Spencer-Churchill, Baronino Spencer-Churchill, OBI (denaske Hozier; 1a de Aprilo 1885 – 12a de December 1977) estis la edzino de Winston Churchill kaj dumviva (neherda) nobelulino de si mem.
Clementine Ogilvy Spencer-Churchill, née Hozier (1er avril 1885 - 12 décembre 1977), baronne Spencer-Churchill, était la femme de Winston Churchill.

Ĉar la nura espero de Nederlando por liberigo estis la eniro de Usono aŭ Sovetunio en la milito, la reĝino demiziis sian ĉefministron, De Geer, kaj anstataŭigis lin per Pieter Sjoerds Gerbrandy, kiu laboris kun Churchill kaj Roosevelt pro la manieroj mildigi la vojon por la eniro de Usono en la milito.
Le seul espoir pour les Pays-Bas était maintenant l'entrée en guerre des États-Unis et de l'Union soviétique, la Reine renvoya son Premier ministre et le remplaça par Pieter Sjoerds Gerbrandy, qui travaillait déjà avec Churchill et Roosevelt pour l'entrée en guerre américaine.

Winston Churchill, ĉefministro.
Winston Churchill, premier ministre anglais.

La brita popolo turnis sin al nova estro: Winston Churchill.
Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

En 1941, Roosevelt kaj Churchill kunsidis por diskuti kia estos la mondo post la milito.
En 1941, Roosevelt et Churchill se rencontrent pour discuter du monde de l'après guerre.

Post la komenco de la dua mondmilito (3-a de septembro 1939 Churchill estis nomumita Unua Lordo de la Admiralaro, same kiel jam en la unua mondmilito; per tio li estis membro de la milita registaro.
L'Allemagne envahit la Pologne le 1er septembre 1939, Churchill est alors nommé Premier Lord de l'Amirauté et membre du Cabinet de guerre, tout comme il l'avait été pendant la première partie de la Première Guerre mondiale.

La portreto estis staplita kaj restarigita al publika vido nur sekve de la sukceso de Churchill en 1944, kiam oni prokraste petis lin ĝin inaŭguri.
Le portrait fut mis de côté et ne revint à la vue du public qu'après le succès de Churchill en 1944, quand on lui demanda tardivement de le dévoiler.

La portreto farita de Townsend en 1915 de Winston Churchill kiam tiu ĉi estis Unua Lordo de la Admiralitato, estis anonime komisiita.
Le portrait peint par Townsend en 1915 de Winston Churchill quand il était Premier Lord de l'Amirauté est une commande anonyme.

En Marto 1916, Churchill revenis al Britio post li estis senripoze en Francio kaj deziris paroli denove en la Ĉambro de Komunuloj.
En mars 1916, il retourne en Angleterre car il s'impatiente en France et souhaite intervenir à nouveau à la Chambre des communes.