Doto oor Frans
Doto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
dot
eo
Donaco okaze de edziĝo, kiun la edzino donas al sia nova edzo, aŭ inverse
fr
échange de biens qui accompagne le mariage
Eĉ kaprino plaĉas, se la doto sufiĉas.
Même une chèvre plaît, si la dot suffit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
dot
fr
Montant payé par les parents d'une épouse à l'époux et ou sa famille.
Eĉ kaprino plaĉas, se la doto sufiĉas.
Même une chèvre plaît, si la dot suffit.
don
aptitude
talent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kion morto faras el nia animo? Kiun naturon ĝi lasas al ĝi? Kion ĝi povas preni de ĝi aŭ alporti al ĝi? Kie ĝi lokas ĝin? Ĉu fojfoje ĝi dotas ĝin per karnaj okuloj por rigardi al la tero kaj plori?
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne senutile dotis la homon per parolo kaj per ĉiuj aliaj kapabloj necesaj al la vivo de interrilato».
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireLiterature Literature
Per tiu traktato oni devigis al ŝi rezigni pri siaj rajtoj pro patra heredo kontraŭ doto de kvar milionoj kaj duono de maravedoj.
Ce n' est pas drôleWikiMatrix WikiMatrix
Li reĵetas la «aprecadan senson» de certaj teorioj laŭ kiuj tiu komuna senso estus doto apenaŭ malsupera ol la scio, kaj kiu informus senebligante tamen la percepton pri tio kio utilas kaj malutilas.
Désolé.Papa avait un petit creuxWikiMatrix WikiMatrix
Tio ankaŭ povas klarigi kial armenaj feŭdaj familioj estis normale endogamaj, por ne disigi partojn de la komuna posedaĵo, kiel okazas pro la dotoj al aliaj familioj.
vu le traité instituant la Communauté européenneWikiMatrix WikiMatrix
Sed, Frozino, çu vi parolis kun la patrino pri la doto, kiun ÿi povas doni al sia filino?
AbsolumentLiterature Literature
Franjo ne povas edziniĝi, ĉar ili postulas aŭton kiel doto
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio kondamnas la misuzon, ne la uzadon de la kapabloj, per kiuj Li dotis la homon.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
Ÿi zorgis pri Terezka kiel patrino, kaj belan doton ÿi donis al ÿi, kiam ÿi edzini ̧is.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Laŭkutime knabino rajtis edziniĝi nurakondiĉe, ke ŝi disponis doton.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Sed mi havas tri nepinojn kaj vi scias ja, ke tolo kaj ÿpinaîo estas fundamento de çiu doto.”
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
Mi staris tie kun nur la armiloj kaj la povoj, per kiuj la naturo dotis min: Miaj manoj, miaj piedoj kaj miaj dentoj.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por kiu celo Dio dotis ĉiujn vivajn estaĵojn per instinkto de memkonservado?
Domaine maritimeLiterature Literature
Catalina estis junulino ne ankoraŭ dudekjarula sed kiu alportis malgrandan doton al la geedzeco.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxWikiMatrix WikiMatrix
Farhan neniam prenos iun doton
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neniam kortego havis tiom da virinoj kaj viroj mirinde belstaturaj; kaj ŝajne la naturo plezure dotis la plej grandajn princinojn kaj la plej grandajn princojn per sia plej bela donacindo.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia talento havigis al li Reĝan Komision en 1773, dank' al kiu li ricevis doton de 150 pundoj jare kiel Reĝa Horloĝisto de Georgo la 3-a (ekzistis simila distingaĵo, Reĝa Horloĝisto, tiam tenita de George Lindsay).
On fait vraiment tout ce qu' on peutWikiMatrix WikiMatrix
Per la dokumento Oto donis al sia edzino ne nur vastan doton, sed ankaŭ la promeson partopreni la regon super la imperio (consortium imperii).
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
De tia konduto liaj kolegoj konkludis, ke Tutmozis edziĝis kun Hebron nur pro la doto, kio cetere mirigis neniun.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Kioman doton ŝi havas?
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste, post geedziĝo kun Mary Ann Hamilton, li aĉetis parton de la gazeto per la doto.
Lequel es- tu?WikiMatrix WikiMatrix
Naturo dotis nin per du oreloj kaj nur unu langon, por ke ni povu pli multe aŭskulti kaj malpli multe paroli.
Mon père n' est plus dans sa chambreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La edzino rajtis postuli eksedziniĝon aŭ disiĝon kaj daŭre posedis sian doton kaj la donon.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;WikiMatrix WikiMatrix
Baj-aj knabinoj venas aĉeti doton por si.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezWikiMatrix WikiMatrix
Jen tipaj ekzemploj: La doto, kiun la gepatroj de la edzino devas verŝi al la bofamilio, neleĝa laŭ la hinda konstitucio, uziĝas en ĉiuj aliaj hindaj ne-hinduaj religiaj komunumoj (islamaj, kristanaj, sikhaj, budhismaj, ĝajnaj, ...) kaj la hejmaj perfortoj, kiuj devenas de tiu kutimo.
Absurde superstition, non?WikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.