doti oor Frans
doti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
doter
douer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kion morto faras el nia animo? Kiun naturon ĝi lasas al ĝi? Kion ĝi povas preni de ĝi aŭ alporti al ĝi? Kie ĝi lokas ĝin? Ĉu fojfoje ĝi dotas ĝin per karnaj okuloj por rigardi al la tero kaj plori?
Fermez les portes!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne senutile dotis la homon per parolo kaj per ĉiuj aliaj kapabloj necesaj al la vivo de interrilato».
Je ne suis pas encore mortLiterature Literature
Per tiu traktato oni devigis al ŝi rezigni pri siaj rajtoj pro patra heredo kontraŭ doto de kvar milionoj kaj duono de maravedoj.
Table des matièresWikiMatrix WikiMatrix
Li reĵetas la «aprecadan senson» de certaj teorioj laŭ kiuj tiu komuna senso estus doto apenaŭ malsupera ol la scio, kaj kiu informus senebligante tamen la percepton pri tio kio utilas kaj malutilas.
Tu veux valser?WikiMatrix WikiMatrix
Tio ankaŭ povas klarigi kial armenaj feŭdaj familioj estis normale endogamaj, por ne disigi partojn de la komuna posedaĵo, kiel okazas pro la dotoj al aliaj familioj.
Ouais mec, à son hôtelWikiMatrix WikiMatrix
Sed, Frozino, çu vi parolis kun la patrino pri la doto, kiun ÿi povas doni al sia filino?
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletLiterature Literature
Franjo ne povas edziniĝi, ĉar ili postulas aŭton kiel doto
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio kondamnas la misuzon, ne la uzadon de la kapabloj, per kiuj Li dotis la homon.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
Ÿi zorgis pri Terezka kiel patrino, kaj belan doton ÿi donis al ÿi, kiam ÿi edzini ̧is.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Laŭkutime knabino rajtis edziniĝi nurakondiĉe, ke ŝi disponis doton.
Comté de Buckingham- PenshurstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Sed mi havas tri nepinojn kaj vi scias ja, ke tolo kaj ÿpinaîo estas fundamento de çiu doto.”
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
Mi staris tie kun nur la armiloj kaj la povoj, per kiuj la naturo dotis min: Miaj manoj, miaj piedoj kaj miaj dentoj.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por kiu celo Dio dotis ĉiujn vivajn estaĵojn per instinkto de memkonservado?
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
Catalina estis junulino ne ankoraŭ dudekjarula sed kiu alportis malgrandan doton al la geedzeco.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Farhan neniam prenos iun doton
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neniam kortego havis tiom da virinoj kaj viroj mirinde belstaturaj; kaj ŝajne la naturo plezure dotis la plej grandajn princinojn kaj la plej grandajn princojn per sia plej bela donacindo.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia talento havigis al li Reĝan Komision en 1773, dank' al kiu li ricevis doton de 150 pundoj jare kiel Reĝa Horloĝisto de Georgo la 3-a (ekzistis simila distingaĵo, Reĝa Horloĝisto, tiam tenita de George Lindsay).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).WikiMatrix WikiMatrix
Per la dokumento Oto donis al sia edzino ne nur vastan doton, sed ankaŭ la promeson partopreni la regon super la imperio (consortium imperii).
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesWikiMatrix WikiMatrix
De tia konduto liaj kolegoj konkludis, ke Tutmozis edziĝis kun Hebron nur pro la doto, kio cetere mirigis neniun.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
Kioman doton ŝi havas?
Des pies grièches qui font du raffutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste, post geedziĝo kun Mary Ann Hamilton, li aĉetis parton de la gazeto per la doto.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsWikiMatrix WikiMatrix
Naturo dotis nin per du oreloj kaj nur unu langon, por ke ni povu pli multe aŭskulti kaj malpli multe paroli.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La edzino rajtis postuli eksedziniĝon aŭ disiĝon kaj daŭre posedis sian doton kaj la donon.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VWikiMatrix WikiMatrix
Baj-aj knabinoj venas aĉeti doton por si.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.WikiMatrix WikiMatrix
Jen tipaj ekzemploj: La doto, kiun la gepatroj de la edzino devas verŝi al la bofamilio, neleĝa laŭ la hinda konstitucio, uziĝas en ĉiuj aliaj hindaj ne-hinduaj religiaj komunumoj (islamaj, kristanaj, sikhaj, budhismaj, ĝajnaj, ...) kaj la hejmaj perfortoj, kiuj devenas de tiu kutimo.
Le Batsignal n' est pas un bipWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.