Eli oor Frans

Eli

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Eli

eienaam

Eli (Juges)

Ni fine restas kun tiuj filtro-vezikoj, kiel mia amiko Eli Pariser nomas ilin,
Nous nous retrouvons dans ces bulles filtres, comme Eli Pariser les appelle,

Soortgelyke frases

Eli Lilly
Eli Lilly

voorbeelde

Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.
Il est créé par : un rectangle de dimensions 3/2 de couleur verte, symbolisant l’espoir.

La akvo el tiu puto trinkeblas.
L'eau de ce puits est potable.

Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.

Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.

9-a de septembro 1943, Operaco Lavango ĉe Salerno en Italio, kie estis engaĝita la 5-a usona armeo de generalo Clark konsistanta el la 6-a usona korpuso de generalo Dawley kaj la 10-a brita korpuso de la generalo Mac Creery.
9 septembre 1943, opération Avalanche à Salerne en Italie, où est engagée la 5e armée US du général Clark constituée du 6e CA US du général Dawley et 10e CA britannique du général Mac Creery.

Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.
Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).

Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio.
La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix).

Mi ne ŝatas iun el ili.
Je n'aime aucun d'entre eux.

Li venas el Francujo.
Il vient de France.

Mi ne sukcesas forpeli tiun melodion el mia kapo.
Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

El la duduk-tri arestitoj kvar eskapis.
Des vingt-trois qui furent arrêtées, quatre s'échappèrent.

Se la gepatroj estas ĝenataj kaj flugas el la nesto ofte la kovado povas ampleksiĝi ĝis 34 tagoj.
Si les parents sont dérangés et donc quittent le nid fréquemment, la période d’incubation peut s'étendre jusqu’à 34 jours.

La kompanio de Tom importas kafon el Brazilo.
La compagnie de Tom importe du café du Brésil.

Mi havas amikajn rilatojn kun kelkaj el ili.
Je suis lié d'amitié avec certains d'entre eux.

Li diras, ke tiuj odoroj, kiujn la vento portas el la mallarĝaj stratetoj, puŝos lin en tombon.
Il prétend que les odeurs apportées par le vent des ruelles étroites le mèneront au tombeau.

Ĝi tiel restas unu el la simboloj en Alzaco de la germana ĉeesto inter 1871 kaj 1918, dividita inter la restaŭro de la arkitekto kaj la romantika vizio de la mezepoko de Vilhelmo la Dua.
Il reste ainsi un des symboles en Alsace de la présence allemande entre 1871 et 1918, partagé entre la restauration majoritairement crédible de l'architecte et la vision romantique du Moyen Âge de Guillaume II.

El Januaro 1302, oni komencis ekziligi la blankulojn (ĉefe en Ravenon), el kiuj Dante Alighieri, kaj la patro de Petrarko (la verkisto naskiĝis dum tiu ekzilo).
Dès janvier 1302, on commence à exiler les blancs (à Ravenne notamment), dont Dante Alighieri, ainsi que le père de Pétrarque (l'écrivain naquit pendant cet exil).

Ĝi havas kvar piedojn, konsistas el ligno kaj staras en la kuirejo.
Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.

La parlamento konsistas el 35 seĝoj.
Le parlement est constitué de 53 sièges.

El 1963 al 1978, li publikigis la Catalogue of Fossil Birds (katalogo de fosiliaj birdoj) en kvin volumenoj.
De 1963 à 1978, il publie le Catalogue of Fossil Birds en cinq volumes.

La tenisklubejo, unu el la unuaj konstruitaj en Francio (en 1879), registrita per dekreto en la 18-a de Aprilo 1994.
Le tennis-club, l'un des premiers construits en France (en 1879), inscrit par arrêté du 18 avril 1994.

Li kartoludis preskaŭ ĉiutage en unu el siaj kluboj, sed li estis zorgema ludanto, kaj kutime gajnis.
Avec régularité, il fréquentait tantôt un cercle, tantôt un autre : c’était un joueur prudent, qui gagnait souvent.

Dum la gravaj sesioj, kelkaj komisionoj estis kreitaj sur la principo de 6 anoj el ĉiu ordeno.
Durant les sessions importantes, quelques commissions étaient constituées sur la base de six membres de chaque ordre.

Per la dek ungoj li elfosus sian edzinon el sub la tero.
De ses dix doigts il déterrerait son épouse.