Fort-de-France oor Frans
Fort-de-France
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Fort-de-France
La fiŝkapta ŝipo de Roussel rompiĝis en marmezo fronte al Fort-de-France.
Le chalutier de Roussel fit naufrage au large de Fort-de-France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fiŝkapta ŝipo de Roussel rompiĝis en marmezo fronte al Fort-de-France.
Les présentes orientations sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed Jan Ullrich ĉiam ne estis sufiĉe forta dum Tour de France.
Qui était- ce?WikiMatrix WikiMatrix
La historia kunteksto estis tiam ankoraŭ tre forte markita de la francaj religiaj militoj de la pasintaj jarcentoj.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Dum dominado de francoj la urbo forte evoluis.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasWikiMatrix WikiMatrix
En Julio 1342, fortaj francaj helpotaĉmentoj alvenis kaj Johana de Flandrio devis fuĝi kaj fariĝis sieĝata en Brest.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEWikiMatrix WikiMatrix
La 24an de junio 1340, okazis la la batalo de Sluis, kaj tie la franca ŝiparo, kiu enhavis nombrajn bretonajn ŝipojn, suferis totalan malvenkon kiu ŝanĝegis la avantaĝon de la franca marŝipa forto.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationWikiMatrix WikiMatrix
La torturo dum la milito de Alĝerio estis praktikata sur la alĝeriaj kaj francaj loĝantoj fare de la koloniaj fortoj (la franca armeo, ties anstataŭantaj harkioj, la sekreta armita organizaĵo (OAS), la barbuzoj, la polico kaj eĉ koloniantoj) laŭ skalo, kiu laŭ iuj historiistoj kiaj Pierre Vidal-Naquet, frapis milcentojn da alĝerianoj,,.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendementdans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etWikiMatrix WikiMatrix
Forta historia elmigrado kreis bretonan diasporon interne de la francaj landlimoj kaj ĉie aliloke en la mondo (Usono, Kanado, Aŭstralio...).
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj balotoj forte venkigis la naciistojn subtenataj de la Ligo de la Franca Patrio, kiuj konkeris 5 seĝojn el la 9.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreWikiMatrix WikiMatrix
Grand site de France (esperante Granda loko de Francio) estas oficiala franca marko, atribuita de ministerio pri Ekologio, daŭriva Evoluigo kaj Energio, kiu celas promocii bonan tenadon kaj valorigon de francaj klasitaj naturaj lokoj kun granda fameco kaj tre forta vizitado.
La Commission prend une décision dans un délai dWikiMatrix WikiMatrix
Navigado okazas kun pluraj danĝeraj faktoroj; ventoj (196 specialaj meteologiaj bultenoj de "Météo France" indikas ventojn pli fortajn ol 7 laŭ boforta skalo en 2007), fortaj marfluoj kaj tajdoreĝimo pli vigla pro mallarĝeco de markolo.
Cette dinde est un peu sèche, non?WikiMatrix WikiMatrix
En 1553, li partoprenis en granda ambasadejo en Frankfurto, kie la franca kongregacio estis viktimo de fortaj malkonsentoj inter la ministro Valérand Poullain kaj la membroj de lia komitato.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursWikiMatrix WikiMatrix
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, la "Defendo-Traktato inter la registaroj de la Franca Respubliko, de la Ebur-Borda Respubliko, de la Respubliko de Dahomey kaj de la Respubliko de Niĝero" de la 24-a de aprilo 1961, estigas la instaladon de francaj militistaj fortoj en tiujn tri landojn, iliajn facilecojn por cirkuli kaj uzi la infrastrukturojn kaj aludas specialajn kontraktojn, laŭ kiuj tiuj tri landoj povas peti helpon de Francio rilate al defendo.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas tradukemulo de frazoj de la franca en la anglan ĉe Tatoeba, kaj la hispana forte tentas min.
C' est un débutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Belegaj pejzaĝoj laŭ la oceano, tipaj kulturoj (bretonaj, vendeaj, vaskaj...) kaj precipe ravaj plaĝoj, borderitaj per dunoj kelkfoje esceptaj (Duno de Pilat), ofertantaj bonan bankvaliton faras ke ĝi estas privilegia celo de francoj sed ankaŭ de multaj eksterlandanoj (germanoj, nederlandanoj, angloj, usonanoj, belgoj...), kiuj forte konkurencas la mediteraneajn marbordojn kiaj la francaj, hispanaj, italaj, tuniziaj, grekaj aŭ kroataj.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Poste, ĉiam dediĉante sin al siaj laboroj kaj al vojaĝoj, ĉiujare, inter la 6a kaj la 9a de aŭgusto (datrevenoj de la atombombardoj de Hiroshima kaj Nagasaki), antaŭ la strategia militbazo de Taverny, kie troviĝas subtera komandejo de la franca nuklea forto, li proteste fastis kontraŭ la nuklea armilo.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreWikiMatrix WikiMatrix
El la 30a de Junio al la komencaj tagoj de Julio, la Francoj retrapasis la Danubon kun fortoj, kun pli ol 180 000 trupoj marŝanta tra Marchfeld al la Aŭstroj.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Li engaĝiĝis en Liberaj Francaj Fortoj en junio 1943 kaj partoprenis kun la trupoj kiuj liberigis Francion, estante interalie adjutanto de Generalo Diego Brosset komandanta la 1-an liberan francan divizion.
Il est applicable à partir de lWikiMatrix WikiMatrix
Dum jarcentoj, la eŭska suferinte fortan premon ambaŭflanke de Pireneoj, fare de la hispana kaj franca lingvoj, kaj eĉ riskinte formorton sub la frankisma diktaturo, la Akademio sentis la neceson krei unuigitan lingvon, por ke ĝi havu pli bonajn ŝancojn pluvivi.
MadagascarWikiMatrix WikiMatrix
Reto de Grandaj Lokoj de Francio (france Réseau des Grands Sites de France (RGSF) estas franca asocio agnoskita kiel ĝeneralinteresa, kreita la 7-an de novembro 2000, kiu arigas lokajn organizaĵojn responsaj pri administrado kaj valorigo de klasita loko, kun forta fameco kaj tre multa vizitado.
Accord d’association CEE-TurquieWikiMatrix WikiMatrix
En februaro 2006 la ribeluloj estis renversontaj la reĝimon, sed la francaj fortoj ĉeestantaj surloke ebligis la rapidan revenon de Idriss Déby, kiu estis vizitanta Ekvatoran Gvineon por la kunveno de "CEMAC" (Ekonomia kaj Mona Komunumo de Centra Afriko).
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerWikiMatrix WikiMatrix
En la kvina Respubliko, la ENA-lernintoj ludas centran rolon en la franca politika vivo (tri prezidantoj de la Respubliko, sep ĉefministroj, multaj ministroj, forta plimulto de la prefektoj, ktp.).
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas ankaŭ iusence la heredanto de la kontraŭ-germanaj fortoj dum la dua mondmilito, kiel Agence française d'information (AFI) (Franca Ĝenerala informservo) lanĉita el Londono en 1940, Agence France-Afrique el Alĝerio en 1942, kaj Agence d'information et de documentation (AID) en okupita zono en aprilo 1944.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsWikiMatrix WikiMatrix
Kiel plej multaj francaj riveroj flanke de Atlantiko, Dordogne estas abunda almara rivero, profitanta humidan klimaton kaj fortajn pluvojn, kiuj estas karakterizaĵoj de granda parto de ĝia baseno.
Je le trouve beau ton pistoletWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.