forta oor Frans
forta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fort
fr
Capable de produire une grande force physique.
Via teamo estas pli forta ol la nia.
Votre équipe est plus forte que la nôtre.
puissant
fr
Capable de produire une grande force physique.
Pro ĉiuj ĉi kaŭzoj la eŭro estas forta integriga faktoro.
Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.
intensif
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solide · costaud · robuste · vigoureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la rezulto de tiu konflikto, la sveda reĝo Karolo la 10-a deziris aldoni la provincon de Reĝan Prusion de Pollando al la Sveda regno, sed lia pozicio en la regiono ne estis sufiĉe forta kun la opozicio de Brandenburgo kaj de Aŭstrio.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.WikiMatrix WikiMatrix
Pri altira forto, la studo de osciladoj permesas determini la intensecon de la forto.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi havas fortajn antaŭjuĝojn kontraŭ abstrakta pentrado.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableautatoeba tatoeba
La malakriĝintaj ungegoj batis Pandionon laŭ la femuro kun tia forto, ke li falis, preskaŭ sveninte.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
Rilate min, mi nenian trovas, kaj mi ne scias, kial kelkaj virinoj tiel forte amas ilin.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueLiterature Literature
La batalo daŭris el la 10a de Majo 1940 ĝis la ĉefaj nederlandaj fortoj kapitulacis en la 14a.
Voilà mon point de vueWikiMatrix WikiMatrix
Forte neĝas.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li parolas la anglan kun forte germana akĉento.
Avec Mme Winters à sa droiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas tiel forta kaj granda, ke ĝin neniu atakas, al ĝi ne minacas danĝeroj, kaj nur homo kuraĝas ĉasi al ĝi.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Literature Literature
Mia forto forlasis min.
Elle était à Victorvilletatoeba tatoeba
La revolucia perspektivo, disvolvita de la salajruloj kaj la studentoj, por la unua fojo ekde la dua mondmilito, trovis en tiu kongreso tre fortan momenton de konfrontado kaj konfirmado.
Je dois vous demanderWikiMatrix WikiMatrix
Tamen en la eŭropaj institucioj kaj ĉefe en la forte disvolviĝanta banka sektoro (la luksemburga borso iĝis la dua en Eŭropo kun pli ol 150 bankoj en ĉi tiu lando kaj la dua monda por la invest-fondusoj), kaj la alveno de kadruloj el tuta Eŭropo, la uzo de la angla kiel laborlingvo oftiĝis.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeWikiMatrix WikiMatrix
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesWikiMatrix WikiMatrix
Via laboro forte pliboniĝis.
Au début ça ne sera pas faciletatoeba tatoeba
Pli forta atento koncerne la perspektivojn de familioj.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsWikiMatrix WikiMatrix
Ilin forte logas lumo.
Et c' est chaudWikiMatrix WikiMatrix
Kiom da vilaĝoj estis ĉi tie antaŭ la alveno de la okapaciaj fortoj?
Ouais, ça ne se sent trèsbontatoeba tatoeba
Vi alfrontis pli fortan ol vi.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis malgranda sed forta.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmestatoeba tatoeba
Ĝi rememorigas la kuraĝon kaj forton de la rifuĝintoj en la tuta mondo.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas forta viro.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okupaciaj fortoj rifuzis riveli la nombron de civilaj viktimoj mortigitaj dum la lasta operaco.
Tu ne l' es pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne rajtis enmeti la tutan forton de la Tero jam en la unuan provon.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Mi estas pli forta nun.
La porte de derrièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poste, ĉiam dediĉante sin al siaj laboroj kaj al vojaĝoj, ĉiujare, inter la 6a kaj la 9a de aŭgusto (datrevenoj de la atombombardoj de Hiroshima kaj Nagasaki), antaŭ la strategia militbazo de Taverny, kie troviĝas subtera komandejo de la franca nuklea forto, li proteste fastis kontraŭ la nuklea armilo.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.