Konjugacio oor Frans

Konjugacio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

conjugaison

naamwoord

Vi havas bonajn nociojn pri konjugacio kaj gramatiko.
Tu as de bonnes notions de conjugaison et de grammaire.

konjugacio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

conjugaison

naamwoord vroulike

Vi havas bonajn nociojn pri konjugacio kaj gramatiko.
Tu as de bonnes notions de conjugaison et de grammaire.

voorbeelde

Kaj tamen vi estis mia plej bona lernanto pri franca konjugacio.
Et pourtant, tu étais mon meilleur élève en conjugaison française.

La verbo "esti" havas neregulan konjugacion en ĉiuj lingvoj.
Le verbe "être" a une conjugaison irrégulière dans toutes les langues.

Vi havas bonajn nociojn pri konjugacio kaj gramatiko.
Tu as de bonnes notions de conjugaison et de grammaire.

Vi konjugaciis verbojn.
Tu conjuguais les verbes.

Mia instruistino pri la hispana trovis la italan konjugacion iomete malfacila.
Mon enseignante d'espagnol trouvait la conjugaison italienne un peu difficile.

La sekva etapo estis atingita en 1973 per propono de normigo de konjugaciaj reguloj.
L'étape suivante fut franchie en 1973 avec la proposition de normalisation des règles de conjugaison.

Ĉu vi povas konjugacii tiun verbon?
Peux-tu conjuguer ce verbe ?

Estas francaj verboj, kies konjugacio estas treege malregula. Ekzemple, la verbo "ouïr".
Il y a des verbes qui se conjuguent très irrégulièrement en français. Par exemple, le verbe "ouïr".

La verba sistemo inkludas apartajn paradigmojn por la aktiva, pasiva, kaj meza voĉoj, konjugacion finante per -k por la perfekto, kaj specialajn formojn por la subjunktivo kaj kondicionalo.
Le système verbal comporte des schèmes verbaux distincts pour les voix active, passive et moyenne, une conjugaison en -k pour l'aspect accompli, et des formes particulières de subjonctif et de conditionnel.

Ĉu vi volas diri, ke ene de unu semajno vi ne sukcesis parkerigi la konjugacion de la verbo "esti"?
Vous voulez dire qu'en une semaine, vous n'avez pas réussi à retenir la conjugaison du verbe « être » ?

Mi asertas al vi, ke la itala konjugacio ne estas tiel malfacila kiel la germana.
Je t'assure que la conjugaison italienne n'est pas aussi difficile que celle de l'allemand.

Mi konjugaciis verbojn.
J’ai conjugué les verbes.

Dualaj konjugacioj
Conjugaisons duelles

‘Kiam finfine ĉesos tiu konjugacia tabelo?’ ŝi demandis.
« Quand ce tableau de conjugaison va-t-il enfin s'arrêter ? » demanda-t-elle.

Mi konjugaciis la verbojn.
Je conjuguais les verbes.

Konjugaciu en ĝusta formo la verbojn indikitajn interparenteze.
Conjuguez correctement les verbes indiqués entre parenthèses.