Lanioj oor Frans

Lanioj

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Pie-grièche

voorbeelde

Lanio, dufoje ankoraŭ evitinte la reton, komencis repaŝi al la rando de la areno.
Lanius, ayant deux fois encore esquivé le filet, se mit de nouveau à reculer vers le pourtour de l’arène.

Probabla fonto de konfuzo estus kun junulo de Ruĝdorsa lanio, kun kiu la ĉefaj diferencoj estus la jenaj: manko de blanka superokula strio, kiu ja estas ĉe la junulo de Ruĝdorsa lanio, strieco en ventro anstataŭ duonlunecaj markoj de la junulo de Ruĝdorsa lanio, pli bruna dorso ol la ruĝeca dorso de la Ruĝdorsa lanio.
Une source probable de confusion est le jeune Pie-grièche écorcheur avec les principales différences suivantes : l'absence de sourcil blanc, qui est présent chez le jeune Pie-grièche écorcheur ; l'absence de dessin sur le ventre au lieu des marques en croissant chez le jeune Pie-grièche écorcheur ; le dos plutôt brun alors qu'il est plutôt roux chez le jeune Pie-grièche écorcheur.

Ankaŭ la Bovkapa lanio estas pli granda kaj pli longvosta.
Son bec est aussi plus massif et plus long.

Instalado de artefaritaj ripozejoj permesas tiun lanion malpliigi sian teritorion kaj pli da birdoj en la koncerna teritorio.
L'installation de perchoirs artificiels permet de réduire la taille des territoires et d'avoir plus d'oiseaux sur la même surface.

Ĝi estas iom pli malgranda kaj pli malhela ol la Granda lanio, kaj preferas sekan malferman kamparon.
Elle est légèrement plus petite et plus sombre que la grande pie-grièche grise et préfère le milieu rural.