Pinokjo oor Frans
Pinokjo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
Pinocchio
Pinokjo diras: "Nun mia nazo plilongiĝos".
Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çu vi komprenis? —Post unu horo mi revenos, mi promesas, — respondis la marioneto. —Atentu, Pinokjo!
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A#: # elle prendra herbesLiterature Literature
Kaj Pinokjo daûre nur dormis, eç ronkis, kvazaû liaj piedoj estus tiuj de iu alia.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
—Çu estas tre granda tiu Ÿarko? — demandis Pinokjo, kiu jam komencis tremi pro la timo. —Jes ja, granda!
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
... — demandis Pinokjo, kiu fari ̧is serioza. —Nun, filo mia, ni estas certe perditaj. —Kial perditaj?
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Kaj terninte kvar- aû kvinfoje, kortuÿite li disetendis la brakojn, kaj diris al Pinokjo: —Vi estas knabo tre brava!
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
Çio povas okazi! —Certe vi pravas, — rediris Pinokjo, — sed mi neniam man ̧as frukton, kiu ne estas senÿeligita.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
a sekvan tagon Pinokjo iris al la elementa lernejo.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
Kiu ne vidis la ̧ojon de Pinokjo je tiu sciigo tiel sopirata, tiu neniam povas imagi ̧in.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
Vivu Pinokjo! —Pinokjo, venu supren al mi, — vokas Arlekeno, — venu por îeti vin inter la brakojn de viaj lignofratoj!
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Pinokjo iom enpensi ̧is, poste diris decideme: —Ne, mi ne volas iri tien.
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
Kaj Pinokjo fermis la okulojn, kaj ÿajnigis, ke li dormas.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Kiam li rekti ̧is, li estis lamigita, kaj nur pene li povis reiri al la stalo. —Eksteren, Pinokjon!
Qu' est- ce que cela signifie?Literature Literature
Pinokjo promesis îure, ke li lernos kaj kondutos çiam bone.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
um tiu senespera kurado estis terura momento, en kiu Pinokjo kredis, ke li estas perdita.
Des preuvesLiterature Literature
Mi lasas vin imagi la doloron, honton kaj senesperi ̧on de la kompatinda Pinokjo.
Allez, deboutLiterature Literature
iam Pinokjo atingis la bordon, li îetis rigardegojn al la maro, sed li vidis neniun Ÿarkon.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Meço estis la plej maldiligenta kaj bubaça knabo en la tuta lernejo, sed Pinokjo tre ÿatis lin.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Maljuna lignaĵisto Ĝepeto skulptas el lignopeco marioneton, al kiu li donas nomon Pinokjo.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeWikiMatrix WikiMatrix
Pinokjo ne sciis, kie kaÿi sin pro la honto, kaj li provis forkuri el la çambro; sed li ne sukcesis.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Kaj la salto estis tiel bela, ke la knaboj — kiuj çesis ridi — komencis krii: ”Vivu, Pinokjo!”
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
En tiu momento la son ̧o fini ̧is, kaj Pinokjo veki ̧is kun lar ̧e malfermitaj okuloj.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
Çiuj mortis. —Malfermu al mi almenaû vi! — kriis Pinokjo plorante kaj petante. —Ankaû mi mortis. —Mortis?
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Post trakuro de dekkvin kilometroj, Pinokjo ne plu povis.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Pinokjo diras: "Nun mia nazo plilongiĝos".
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.