Scienca urbo oor Frans

Scienca urbo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Naoukograd

voorbeelde

Milojn da sciencistoj oni pendumis per la kapoj malsupren sur pordegoj de urboj aŭ antaŭ iliaj sciencaj institutoj.
Des milliers de savants furent pendus, tête en bas, aux portes des villes ou devant les instituts scientifiques.

En 1998, la distriktara konsilantarejo gastigis inter siaj muroj ekspozicion origine ellaboritan por la Cité des Sciences et de l'Industrie de Parizo (Urbo de sciencoj kaj de la industrio (La Villette)).
En 1998, l'Hôtel du département accueille dans ses locaux une exposition de la Cité des sciences et de l'industrie de La Villette.

La universitato havas areon kun 16.500 kvadrataj metroj en la Scienca kaj Teknologia Parko de Kantabrio, en la urbo Santandero.
L'UNEATLÁNTICO dispose d'un campus de 16 500 m2 au cœur du Parc Scientifique et Technologique de Cantabrie, dans la ville de Santander.

Laŭ la scienca historiisto André Pichot, scienco naskiĝis en Mezopotamio pli-malpli en la jaro -3500, kaj ĉefe en la urboj de Sumer kaj de Elam.
Ainsi, pour André Pichot, dans La Naissance de la science, la science naît en Mésopotamie, vers - 3500, principalement dans les villes de Sumer et d'Élam.

La urbo estis elektita kiel Ĉefurbo de la Islama Kulturo en marto 2010 far la Islama Organizo pri Edukado, Sciencoj kaj Kulturo.
En 2009, elle est proclamée capitale de la culture islamique par l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture.

En tiu urbo li instruis "Civilan kaj privatan internacian juron" de 1892 ĝis 1902 ĉe la Reĝa Instituto pri Sociaj Sciencoj “Cesare Alfieri”.
Il a ensuite été juge à la cour d'appel de Florence de 1892 à 1902 et enseignait en même temps le droit civil et le droit international privé à l'Institut royal des sciences sociales « Cesare Alfieri ».

La instruado kaj la esploro okazas en la tri polusoj kiuj estas: la "poluso en la centro de la urbo" kun la Fakultatoj de Ekonomio, Sociologio, Juro, Literaturo kaj Filozofio, la "poluso de la monteto" kun la Fakultato de Matematiko, Fiziko kaj Naturaj Sciencoj kaj la Fakultato de Inĝenierio, "la poluso de Rovereto" kun la Fakultato de Sciencoj Kognitivaj .
Les activités didactiques et scientifiques gravitent autour de trois pôles : le « pôle de la ville » comprenant les Facultés d’Economie, de Sociologie, de Droit, de Lettres et Philosophie ; le « pôle de la colline » comprenant la Faculté de Mathématiques Sciences Physiques et Sciences Naturelles et la Faculté d’Ingénierie ; le « pôle de Rovereto » comprenant la Faculté de Sciences Cognitives.

Ne nur gapvaga kaj paŭza loko por granda nombro da rennanoj pro sia pozicio proksima al la urbocentro, la parko Thabor estas uzata de la urbo ankaŭ kiel renkontejo, kia por ekzemplo dum la suna eklipso en 1999 kie 12 000 personoj ariĝis ĉirkaŭ la gvidantoj de la Spaco de la sciencoj.
Outre le lieu de flânerie et de pause pour un grand nombre de Rennais de par sa position proche du centre-ville, le parc du Thabor est utilisé par la ville comme un point de rencontre, comme lors de l’éclipse de soleil de 1999 où 12 000 personnes se sont réunies autour des animateurs de l’Espace des sciences.

En tiu tempo de la krucmilitoj, de la kresko de urboj kaj de la unuaj okcidentaj naciaj ŝtatoj survenis la klimakso de la romantiko, la komenciĝo de la gotiko, la estiĝantaj popollingvaj literaturoj, la renesanco de la latinaj klasikaj verkistoj, poezio kaj de la romia leĝaro, la rekonsciiĝo pri grekaj sciencoj kun arabaj aldonoj, kaj granda parto de la greka filozofio kaj fondo de la unuaj eŭropaj universitatoj.
Outre les Croisades, l'essor urbain, et les premiers États bureaucratiques d'Occident, cette époque a aussi permis l'apogée de l'art roman et les débuts du gothique, l'émergence des littératures vernaculaires, le renouveau des classiques latins, de la poésie latine et du droit romain, la redécouverte de la science grecque avec ses enrichissements arabes, et de la majeure partie de la philosophie grecque, et les origines des premières universités d'Europe.