scienca teorio oor Frans

scienca teorio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

théorie scientifique

Scienca teorio estas hipotezo, kiu estis pruvita de eksperimentado.
Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.

voorbeelde

Feyerabend famiĝis pro konstrui "anarĥian" scienco-teorion kaj forĵeti la ideon ke ekzistas universalaj koniĝmetodaj reguloj.
Il devient célèbre pour sa vision anarchiste de la science et son déni de l'existence de règles méthodologiques universelles.

Ĉu ili povas kunstari en sciencaj teorioj?
Les savants croient-ils en leurs théories ?

Scienca teorio estas hipotezo, kiu estis pruvita de eksperimentado.
Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.

Tiu scienca teorio naskas diskuton.
Cette théorie scientifique est controversée.

Tiu scienca teorio estigas polemikon.
Cette théorie scientifique donne lieu à polémique.

La scienca teorio kiu al mi plej plaĉas estas ke la ringoj de la Saturno konsistas el perdita bagaĝo.
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

Iuj homoj diras, ke la teorio pri natura selektado estas nur teoria, sed scienca teorio estas io, kies ekzisto estas pravigita.
Des gens disent que la théorie de l'évolution n'est qu'« une » théorie mais une théorie scientifique est quelque chose dont la vérité a été établie.

Georges Seurat fondis tiun stilon ĉirkaŭ 1884, baziĝante sur sciencaj teorioj de Michel-Eugène Chevreul kaj liaj laboroj pri simultana kontrasto de koloroj, de Ogden Rood kaj Charles Blanc kaj lia kolor-stelo.
Georges Seurat a fondé ce style aux environs de 1884, en se basant sur une lecture artistique des théories scientifiques de Michel Eugène Chevreul et de ses travaux sur le contraste simultané des couleurs, d'Ogden Rood et de Charles Blanc et son « étoile des couleurs ».

Via teorio ne havas sciencan bazon.
Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

Via teorio ne havas sciencan bazon.
Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.

La Mukadimaho ankaŭ traktas pri Islama teologio, politika teorio kaj la naturaj sciencoj nome biologio kaj kemio.
Le travail traite également de la théologie islamique, des sciences naturelles, de la biologie et de la chimie.

Tiu teorio estis starigita sur scienca bazo.
Cette théorie était établie sur une base scientifique.

Duhem konsideras ke ne necesas esti dikredanta por adheri al tia teorio pri la scienco, ĉar la scienco ne kompetentas ekstere de sia sfero.
Duhem considère qu'il n'est pas nécessaire d'être croyant pour adhérer à sa théorie de la science, car la science n'a pas à se prononcer sur des questions métaphysiques.

Tiu teorio estas disputata en la scienco.
Cette théorie est scientifiquement controversée.

Ĉiuj neagnoskitaj teorioj finfine iĝas fundamento de scienco!
Toutes les théories méconnues ont fini par devenir le fondement de la science !

Testado de la konsekvencoj de teorio estas parto de la scienca metodo.
Le processus de test d'une théorie physique fait partie de la méthode scientifique.

En tiu punkto la teorioj prilaboritaj pri arkoj bezonis novajn sciencajn esplorojn.
À ce stade, les théories élaborées sur les arcs nécessitent de nouvelles recherches scientifiques.

Taksonomio de kultivataj plantoj estas la studo de la teorio kaj praktiko de la scienco kiu identigas, priskribas, klasifikas, kaj nomas kulturvariojn - tiuj plantoj kies origino aŭ selektado estas ĉefe devenaj el intencita homa aktiveco.
La taxinomie des plantes cultivées est l'étude théorique et pratique de la science qui découvre, décrit, classe, identifie et nomme les cultigènes – c'est-à-dire des plantes dont l'origine ou la sélection est essentiellement le résultat d'une activité humaine intentionnelle.

La frontispico de ĉiu numero portas citaĵon de Arthur Eddington, kiu komparas la aventuron de Ikaro kun tiu de scienca esploristo, kiu "eltordu sian teorion ĝis rompo por ke la malfortaj lokoj fendiĝu". ↑ "strains his theories to the breaking-point till the weak joints gape" angle La oficiala paĝo de "Icarus"
Le frontispice de chaque numéro présente une citation de Arthur Stanley Eddington comparant l'aventure d'Icare à celle du chercheur scientifique qui « pousse ses théories jusqu'au point de rupture, au moment où les joints faibles se rompent. », D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,340 en 2009.

Tiu teorio – pri kiu nenio aperis en sciencaj eldonaĵoj de Henry Testot-Ferry – aperis pli ĝuste en prahistoria romano de Adrien Arcelin : temas do nur pri fikcio, kiun kaptis la popola imago.
Cette théorie – dont il n’a jamais été question dans les publications scientifiques d'Henry Testot-Ferry – apparaît en fait dans le roman préhistorique d’Adrien Arcelin : il ne s’agit donc que d’une fiction dont l’imaginaire populaire s’est emparé.

Iliaj verkoj kompletigis tiujn de Alan Turing, Norbert Wiener kaj John von Neumann (por nomi nur la ĉefajn fakulojn) kaj konstituas la komencan bazon de la "teorio de signalo"" kaj de la "Sciencoj pri informo".
Leurs travaux complétant ceux d'Alan Turing, de Norbert Wiener et de John von Neumann (pour ne citer que les principaux) constituent le socle initial de la théorie du signal et des « Sciences de l'Information ».

En siaj unuaj jaron en Parizo, Mesmer provis kaj fiaskis en sia enirado en la Reĝa Akademio de Sciencoj aŭ en la Reĝa Societo pri Medicino por ricevi oficialan aprobon al liaj teorioj.
Les tentatives de Mesmer afin d’obtenir, au cours de ses premières années à Paris, l'approbation officielle de l'Académie des sciences ou de la Société royale de Médecine pour ses doctrines se soldent par un échec.