UN oor Frans

UN

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

ONU

eienaam vroulike

un

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

un

bepaler

Observantoj de UN kontrolis la bonan disvolvon de la elektoj en tiu lando.
Des observateurs de l'O.N.U ont veillé au bon déroulement des élections dans ce pays.

Soortgelyke frases

Un long dimanche de fiançailles
Un long dimanche de fiançailles

Un Nuevo Tiempo
Un nouveau temps

Modela UN
MUN

Union pour un mouvement populaire
Union pour un mouvement populaire

voorbeelde

Inspirita de Mélodie pour un tueur (Fingers) fare de James Toback (kiu estas pli ol nova versio], la filmo ricevas multajn Cezar-premiojn en 2006, el kiuj tiu de la plej bona filmo kaj tiu de la plej bona adapto.
Inspiré de Mélodie pour un tueur (Fingers) de James Toback (ce n'est pas à proprement parler un « remake »), le film remporte de nombreux César en 2006, dont celui du meilleur film et celui de la meilleure adaptation.

Jen la loĝantar-datumo de UN por la mondo. Eble vi jam vidis ĝin.
Ce sont les données de population des Nations Unies, que vous avez peut-être déjà vues, concernant le monde.

La fortoj blukaskuloj (UN-misio en Sieraleono) estas reduktitaj.
Une diminution des effectifs des forces des casques bleus (Mission des Nations unies en Sierra Leone) est également engagée.

Lia patro mortis tuj post la fino de filmado de Le Trou kaj Jean Becker lanĉis sin en reĝisora aventuro per Un nommé La Rocca kun Jean-Paul Belmondo (1961), kiun li roligis en Échappement libre kaj Tendre Voyou.
Son père meurt juste après avoir fini Le Trou, et Jean Becker se lance dans l'aventure de la réalisation avec Un nommé La Rocca avec Jean-Paul Belmondo (1961), qu'il emploiera dans Échappement libre et Tendre Voyou.

La Simfonio n-ro 3 , kun orgeno de Camille Saint-Saëns kaj (kvankam estante verko por piano kaj orkestro ) la Symphonie sur un chant montagnard français de Vincent d'Indy, ambaŭ komponitaj en la jaro 1886 kaj elkore akceptataj, helpis revivigi la simfonion kiel koncertpeco, formo malaperinta ekde la fantasta simfonio de Hector Berlioz el la jaro 1830.
La Symphonie no 3 de Camille Saint-Saëns et la Symphonie sur un chant montagnard français de Vincent d'Indy, toutes deux écrites en 1886 avaient reçu un bon accueil de la part du public et avaient favorisé le retour de la symphonie comme morceau de concert, ce qui n'était plus le cas depuis la Symphonie fantastique d'Hector Berlioz en 1830.

E, malgre diversamaniere, ol laudegas nur un kozo: la futura imperio di raciono.
Et, quoique diversement, elle n'exalte qu'une seule chose qui est l'empire futur de la raison.

La Federacio por Sociala kaj Ekologia Alternativo (france "Fédération pour une alternative sociale et écologique" aŭ "FASE" aŭ « La Federacio ») estas politika kuniĝo fondita en decembro 2008 kiu celis arigi la tutan « alternativan maldekstron », sekve de alvoko lanĉita per la semajna gazeto Politis por pli pezi en la kuniĝo de la kontraŭkapitalisma, kontraŭliberala kaj ekologiisma maldesktroj.
La Fédération pour une alternative sociale et écologique (FASE ou « La Fédération ») est un rassemblement politique né en décembre 2008 visant à regrouper toute la « gauche alternative », à la suite de l'appel lancé par l'hebdomadaire Politis pour peser plus dans le rassemblement des gauches anticapitaliste, antilibérale et écologiste.

La deklaro pri indiĝenaj popoloj estis adopita la 13-an de septembro 2007 en Novjorko de la ĝenerala asembleo de Unuiĝintaj Nacioj (UN).
La Déclaration sur les droits des peuples autochtones a été adoptée le 13 septembre 2007 à New York par l'Assemblée générale des Nations unies (ONU).

Grand Prix du roman de l'Académie française (eo: Granda Premio de la franca Akademio) en 1958 por Un royaume sous la mer (eo: reĝlando sub la maro), lia verkvojo estis salutita per la Grand prix de littérature de l'Académie française (eo: granda premio pri beletro de la franca Akademio) en 1975. li estis ordenita de ordre de l'Hermine en 1988.
Grand prix du roman de l'Académie française en 1958 pour Un royaume sous la mer, son parcours est salué par le Grand prix de littérature de l'Académie française en 1975, il est décoré de l'ordre de l'Hermine en 1988.

La unua hispana versio aperis en Lima en 1868, publikigita fare de José Sebastián Barranca kaj subtekstigita "Los rigores de un padre y la generosidad de un rey (La severeco de patro kaj malavareco de reĝo)"; ekde tiam diversaj versioj estis publikigitaj en gamo da lingvoj.
La première version en castillan est apparue à Lima en 1868, publiée par José Sebastian Barranca, et sous-titrée : « Des rigueurs d'un père et de la générosité d'un roi » ; depuis lors, différentes versions ont été publiées dans plusieurs langues.

Lia ilustrista verko situas iom antaŭ kaj iom post la milito: Les Mille et une nuits en 1912 kaj Ogier le Danois en 1913 estas destinitaj al infanoj kun tute nova spirito, influita de Art Nouveau.
Son œuvre d'illustrateur se situe peu avant et peu après la guerre : Les Mille et une nuits en 1912 et Ogier le Danois en 1913 s'adressent aux enfants avec un esprit totalement novateur, influencé par l'art nouveau.

La mediprogramo de Unuiĝintaj Nacioj estis la unua UN-organizaĵo bazita en evolulando.
Le PNUE a été la première organisation de l'ONU basée dans un pays en développement.

La plejparto de la komponaĵoj de Fontaine estas koncizaj: transskribo de Pastourelle en un vergier en moderna muziknotado konsistas nur el 11 taktoj.
Les musiques de Fontaine sont pour certaines concises : une traduction de Pastourelle en un vergier en notation musicale moderne contient uniquement 11 barres de mesure.

Dum la sekvaj jaroj, aparte du komponaĵoj havis publikan sukceson, Concerto pour une voix, kies unuan aŭdigon interpretis la dirigento Danielle Licari, kaj Le Piano sous la mer.
Dans le même temps, deux de ses compositions connaissent un grand succès auprès du public : Concerto pour une voix, interprété par Danielle Licari et par la suite Le Piano sous la mer.

Anglan tekston vidu en la fonto 1716, Sully prezentis sian unuan horloĝon de la maro, en franca horloge de la mer al la franca Académie des Sciences kaj en 1726 li publikigis dokumenton Une Horloge inventée et executée par M. Sulli.
John Harrison apprend que l’horloger anglais, Henry Sully, invente une « montre de la mer » qu’il présente en 1716 à l’Académie des Sciences française, et qu’un mémoire est publié à son sujet en 1726 intitulé Une horloge inventée et exécutée par M. Sulli.

En Una Cristiana kaj La Prueba, de 1890, ŝi ŝajnas komenci polemikojn tra la fikcio kun kelkaj de ŝiaj moralaj kontraŭuloj, kiel Padre Coloma, kaj Menéndez Pelayo y Pereda.
Dans Une Chrétienne et L'Épreuve, de 1890, elle semble lancer une polémique à travers la fiction avec certains de ses détracteurs en morale, comme le Père Coloma, Menéndez Pelayo y Pereda.

Ekzemplo: "¡Tómate un palito, pues!" ( "havu iom da trinkaĵo do!" ).
On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Membro de la Nacia Konsilio por Lukto kontraŭ Ekskludoj (CNLE) Ĝenerala sekretario de la Supera Ekonomilernejo SKEMA Lille Membro de la Poluso pri esplorado kaj Supera Instruado (PRES) Universitato Lille Nordo de Francio Prezidanto de la organizaĵo "Nord-Pas de Calais Numérique" Membro de la estraro de la franca asocio de la Konsilio de la Komunumoj kaj Regionoj de Eŭropo, plej granda reto reprezentanta kolektivumojn je eŭropa nivelo (AFCCRE) L'écrit d'alerte : Manifeste pour une nouvelle politique sociale, eld.
Membre du conseil d'administration de Sciences Po Lille Membre du Conseil national de lutte contre les exclusions (CNLE) Secrétaire général de l'école supérieure de commerce SKEMA Business School Membre du Pôle de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) Université Lille-Nord-de-France Président du Syndicat mixte Nord-Pas de Calais Numérique Membre du bureau de l'Association française du Conseil des communes et régions d'Europe, plus grand réseau de représentation de collectivités au niveau européen (AFCCRE) L’écrit d'alerte : Manifeste pour une nouvelle politique sociale, Les Éditions Territoriales (2012).

La lando iĝas UNO-membro.
Israël devient membre des Nations unies.

UNO kontrolis la balotojn en tiu lando.
L'ONU a supervisé les élections dans ce pays.

2006: UN kreas sian Konsilion pri Homaj Rajtoj per la rezolucio A/RES/60/251 de la Ĝenerala Asembleo, de la 25-a de marto 2006.
2006 : création du Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de l'adoption par l'Assemblée générale le 15 mars 2006 de la résolution A/RES/60/251.

Bulgario estas membro de UN, WTO kaj NATO.
Le pays fait partie de l’Union européenne, de l'OTAN et de l'Organisation mondiale du commerce.

Jiří Galuška, ĉeĥa esperantisto, staĝis ekde marto 2013 ĝis julio 2013 en la Ĝenerala Direkcio por Buĝeto. ↑ Rules governing the official traineeships scheme of the European Commission ↑ Escaping the crisis with the European Commission ↑ Un stage à la Commission européenne : comment faire ? ↑ Eppink, Derk Jan: Life of a European mandarin: inside the commission .
Fonction publique de l'Union européenne (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Traineeship scheme of the European Commission » (voir la liste des auteurs). ↑ Dispositions relatives au programme officiel de stages de la Commission européenne ↑ (en) Escaping the crisis with the European Commission ↑ Un stage à la Commission européenne : comment faire ? ↑ (en) Eppink, Derk Jan: Life of a European mandarin: inside the commission.

Supozo por la jaro 2002 laŭ UN.
2002 L’ombre d’une voix, peut-être.

Ĝi estas membro de UNO ekde 1945.
Il en est membre à partir de 1915.