Vesta oor Frans

Vesta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Vesta

eienaam vroulike

vesta

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

vesta

vestimentaire

adjektief

voorbeelde

Mi portas veston, sed ne portas kravaton.
Je porte un complet, mais pas de cravate.

Mi volis vidi kiel biblie vesti min ŝanĝus mian menson.
Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait.

Kiel mi vestu min?
Comment je m'habille ?

Mi ankoraŭ ne vestis min.
Je ne me suis pas encore habillée.

Tomo estis surmetinta siajn plej belajn vestojn.
Thomas avait mis ses plus beaux vêtements.

Eĉ fiaskulo povas vesti sin cele al sukceso.
Même un raté peut se vêtir pour la réussite.

Kial vi ne remetas viajn vestojn?
Pourquoi ne renfiles-tu pas tes vêtements ?

Ŝi naĝis en siaj vestoj.
Elle a nagé dans ses vêtements.

Mi surhavas mian bankalsonon sub miaj vestoj.
Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.

— La lastan nokton mi sonĝis, ke mi iĝis vesta pastrino, — diris, klinante sin super la tablon, Calvia Crispinilla.
– La nuit dernière, j’ai rêvé que j’étais devenue vestale, – dit Calvia Crispinilla en se penchant sur la table.

Mi portas veston, sed ne portas kravaton.
Je porte une veste, mais je ne porte pas de cravate.

Via vesto estas tre kompatinda, fileto.
Ta tenue est franchement pitoyable, mon petit.

Mi devis ŝanĝi la vestojn, ĉar kion mi surhavis ne konvenis al la situacio.
J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.

Ŝi helpis sian filinon sin vesti.
Elle aida sa fille à s'habiller.

Ŝi ĉiam surhavas laŭmodajn vestojn.
Elle porte toujours des vêtements à la mode.

Li vestis sin, kaj eliris.
Il se vêtit et sortit.

Mi ne elektas la vestojn por ili.
Je ne leur choisis pas leurs vêtements.

Manjo rapide vestis sin.
Mary s'habilla hâtivement.

Vi povas eĉ sendi ilin sur arenojn aŭ vesti per la «doloraj tunikoj».
Vous pouvez les envoyer sur l’arène et les vêtir de la tunique douloureuse.

Ni vestis nin.
Nous nous habillions.

La nedecaj vestoj estas malpermesitaj en la liceo.
Les vêtements provocants sont interdits au lycée.

Vi vestas vin.
Vous vous habillez.

Ili ne vestis sin.
Elles ne s'habillaient pas.

La vestaloj gardis daŭre la fajron en la Templo de Vesta, ili devis porti akvon en sankta fonto, antaŭprepari la ritan manĝaĵon, prizorgi la objektojn de la interna sanktejo.
Leurs tâches comprennent le maintien du feu sacré à Vesta, la déesse du foyer et de la maison, la collecte de l’eau depuis une source sacrée, la préparation de la nourriture utilisée dans les rituels et l'entretien des objets sacrés situés dans le sanctuaire du temple.

Dum la vintro mi vestas dikajn ŝtrumpojn.
L'hiver, je porte d'épais collants.