administranto oor Frans

administranto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

administrateur

naamwoord manlike

Vi tuj ricevos konfirmon per retpoŝta letero post la aktivado de via konto per administranto.
Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.

gérant

naamwoord manlike

La administranto de la banko malfidis unu el siaj kasistoj.
Le gérant de la banque s'est méfié de l'un des caissiers.

régisseur

naamwoord manlike

Celui qui régit, qui gère par commission et à la charge de rendre compte|1

directeur · exploitant · gestionnaire · administratif · intendant

Soortgelyke frases

Episkopuja administranto
administrateur diocésain

domajno-administranto
administrateur de domaine

konto de administranto
compte d'administrateur

agordo-administranto
gestionnaire des paramètres

komputila administranto
administrateur de l'ordinateur

rolo de administranto
rôle d'administrateur

Sistema administranto
Sysop

administranto de loka reto
administrateur réseau

sistema administranto
administrateur de forum ou de communauté en ligne

voorbeelde

1792 ĝis 1795 Pierre Roux-Fazillac, eksa deputito en la Leĝofara Asembleo, eka oficiro, administranto de la departemento.
1792 à 1795 Pierre Roux-Fazillac, ancien député à la Législative, ex-officier, administrateur du département.

Mi volas paroli al via administranto.
Je veux parler à votre gérant.

Goffaŭ (François Joseph), kuracisto, administranto de la direktorio de la departemento, urbestro de Mouliherne.
Goffaux (François Joseph), médecin, administrateur du directoire du département, maire de Mouliherne.

Jousson (Pierre), administranto de la direktorio de la distrikto Challans en Apremont.
Jousson (Pierre), administrateur du directoire du district de Challans à Apremont.

La moderna ŝtatpovo nur estas komitato administranta la komunajn aferojn de la tuta burĝa klaso.
Un gouvernement moderne n'est qu'un comité qui administre les affaires communes de toute la classe bourgeoise.

Mourain (Pierre), administranto de la direktorio de la departemento.
Mourain (Pierre), administrateur du directoire du département.

Ŝi estas la administranto.
C'est la gérante.

Jean-Louis Deville, administranto de la departemento.
Jean-Louis Deville, administrateur du département.

François de Neufchateau (Nicolas-Louis), pacjuĝisto en Vicherey kaj administranto de la departemento, anstataŭanto en la Konstitucianta Asembleo.
François de Neufchateau (Nicolas-Louis), juge de paix à Vicherey et administrateur du département, suppléant à l'Assemblée constituante.

Guyardin (Simon-Nicolas), eksa granda episkopa vikario, administranto de la departemento.
Guyardin (Simon-Nicolas), ex-grand vicaire épiscopal, administrateur du département.

La marksista verkisto, Valentine M. Moghadam, argumentas ke la pozicio de virinoj estas pli impresita de la amplekso de la urbigo, industriigo, proletarigado kaj politikaj ruzaĵoj de la ŝtat-administrantoj ol kulturo aŭ internaj trajtoj de Islamo.
Valentine M. Moghadam analyse de la situation des femmes à partir d'un cadre théorique marxiste, et soutient que la position des femmes est principalement influencée par l'urbanisation, l'industrialisation, la prolétarisation et la ruse politique des gestionnaires de l'état plutôt que de la culture ou du contenu intrinsèque de l'Islam.

Louis Joseph Charlier, advokato, administranto de la distrikto Châlons, eksa deputito en la Leĝofara Asembleo.
Louis Joseph Charlier, avocat, administrateur du district de Châlons, ancien député à la Législative.

La revuon refondis en januaro 1931 Vilmos Bleier, kiu fariĝis la eldonisto kaj administranto de Literatura Mondo.
La revue est relancée en janvier 1931 par Vilmos Bleier qui en assume la publication et l'administration.

En 1722 Georg Wilhelm de Gennin, la administranto de la Urala fiska fabriko, kaj laborestro Cimmerman prenis specimenojn de kupra erco de la bordoj de Mulanka.
En 1722, Georg Wilhelm de Gennin, directeur des usines d'état de l'Oural, et le maître Cimmerman ont pris des échantillons de minerai de cuivre des rives de la Moulianka.

Bugnet-de-Fresnay, administranto de la direktorio de la departemento en Le Mans.
Bugnet-de-Fresnay, administrateur du directoire du département au Mans.

La latina scienca nomo rememoras S. N. Ward (1813-1897), britia kolonia administranto en Hindio el 1832 al 1863.
Son nom vernaculaire est un hommage à S. N. Ward (1813-1897), un administrateur colonial britannique en Inde de 1832 à 1863.

Marie Pierre Adrien Francastel, sekretario de la duko de La Rochefoucauld-Liancourt, administranto de la distrikto Evreux.
Marie Pierre Adrien Francastel, secrétaire du duc de La Rochefoucauld-Liancourt, administrateur du district d'Evreux.

Claude Hilaire Laurent, kuracisto, administranto de la departemento.
Claude-Hilaire Laurent, médecin, administrateur du département.

Maignen (François), administranto de la direktorio de la distrikto La Chataigneraye.
Maignen (François), administrateur du directoire du district de la Chataigneraye.

La subprefektoj estas elektitaj plejmulte el la civilaj administrantoj.
Les sous-préfets sont choisis pour la plupart parmi les administrateurs civils.

Morisson (Charles François Gabriel), juristo, administranto de la direktorio de la departemento.
Morisson (Charles François Gabriel), homme de loi, administrateurt du directoire du département.

Jen Gösta Berling forveturas por paroli kun la administrantoj en la ses aliaj uzinoj.
Et Gösta Berling se décide à aller trouver les intendants des six autres forges.

Thomas Violette, agrikulturisto, administranto de la distrikto de Caen, loĝanta en Lasson.
Thomas Violette, cultivateur, administrateur du district de Caen, domicilié à Lasson.

La filino de la administranto furioze koleras al mi pro tio, kion ni estis farintaj al la italo.
Cette petite demoiselle, la fille de l’intendant, m’en veut très cruellement d’avoir joué ce tour à l’Italien.

Kiel reĝo, Petro montris sin bona administranto, kuraĝa pri la defendo de la lando kontraŭ la papa influo.
Comme roi, Pierre Ier est un bon administrateur, courageux dans la défense de son pays contre le pouvoir pontifical et défendant les moins favorisés.