admoni oor Frans
admoni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
exhorter
réprimander
admonester
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gronder · disputer · engager · reprendre · avertir · blâmer · menacer · mettre en garde · ordonner · sermonner · sommer · tancer · appeler · chapitrer · mettre · reprocher (à) · édifier · reprocher · requérir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li admonas la francan registaron, ke ĝi inicu agadojn por disdividi la ŝarĝon de la rifuĝintoj en la mondo, per organizo, kiu disponos pri pli da rimedoj ol la nuna alta komisaro por rifuĝintoj de la Unuiĝintaj Nacioj.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.WikiMatrix WikiMatrix
Tiel Dio admonas vin, ke vi enpensiĝu kaj korektu vin». (526–532) 856.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLiterature Literature
Ilin admonis la instruisto.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La instruisto severe admonis lin pro la seĝrompo.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lin neniam admonis lia patro.
Attention à ta têteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia patro admonis lin, ĉar li ridindigis sian tutan familion.
Et je sais qu' il a besoin de toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni vere povas stultigi infanon per senĉesaj admonoj kaj riproĉoj.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dume Petro komencis paroli kaj parolis unue kiel patro, kiu admonas siajn infanojn kaj instruas, kiel ili devas vivi.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.Literature Literature
— Kaj mi admonas vin je ĉiuj subteraj dioj, ne perdu tiun reston de la prudento, kiun la kristanoj lasis al vi.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
Mi trovis iam en lernejo knabon mezastaturan, kiu mistraktis pli etan knabon. Mi admonis lin, sed li respondis: "La granduloj frapas min, tial mi frapas la etulojn; tio justas." Per tiuj vortoj li resumis la tutan historion de la homaro.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sekvatage, malgraux cxiuj admonoj de la edzino kaj bofrato, li veturis al Peterburgo.
Mignon, n' est- ce pas?Literature Literature
Ilin admonis la instruisto.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Min admonis mia instruisto.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi admonis lin.
Salut Derek, ça va?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Admono estu direktita al la gepatroj, ne al la infanoj.
Merci, docteurtatoeba tatoeba
Mi admonis miajn infanojn.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.tatoeba tatoeba
Ĉu panjo admonas la ĉevalon?
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonoreset télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bedaŭras, ke mi admonis vin.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni admonis ŝin pro ŝia konduto.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne admonas vin.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règletatoeba tatoeba
Admono de kunsendaĵoj
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?KDE40.1 KDE40.1
Jakvo, silentu! admonis siavice la patrino. Lasu vian patron trankvile manĝi!
Je vous comprendsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La instruistino admonis min.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli valoras afabla vorto, ol efikas admona forto.
Deux éléments différentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
136 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.