afekte milda
doucereux
afekte oor Frans
afekte
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
chichiteusement
précieusement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ne kondutu afekte, helpu min fari cezaran operacion ĉe la hundino!
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La maljunulino afektis piecon.
Qu' est- ce qui te tracasse?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estas afekta.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj ŝanĝoj kiel DPI afektas nur poste lanĉotajn programojn
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceKDE40.1 KDE40.1
Kiel li en la jugxejo afektis antaux akuzitoj, samtiel antaux li afektis la fama doktoro.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Rigardu ŝin tie afekte agi.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi afekte ridetis.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne afektas kompetentecon.
On les laisse faire ce qu' ils veulentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li afektas.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantestatoeba tatoeba
Maria afektas, ke ŝi estas mallertulo.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: ellesconcerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas ankaŭ grava en fiziko ĉar, ekzemple, ĝi estas uzata por priskribi kiel la simetria grupo de fizika sistemo afektas la solvoj al tiu sistemo.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.WikiMatrix WikiMatrix
La sankrizo povas iĝi tiom grava, ke ĝi afektos politikistojn; tiel Gandhi diris, ke "kloakoj estas pli gravaj ol sendependeco".
Si vous me laissiez finirWikiMatrix WikiMatrix
Kiam li parolis, estis per la instruista maniero kiun li kelkfoje afektis.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleLiterature Literature
Ĉu fojfoje tio ne simple afektas vin?
Si, à la suite de ltatoeba tatoeba
Li ridis afekte.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li afektas gravecon.
Je me suis... complètement étalée sur le solTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu ĝi rekte afektas mian personon aŭ mian socian grupon?
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseWikiMatrix WikiMatrix
Ne estu tiom solene afekta!
Stewart, c' est quoi le truc?tatoeba tatoeba
Ŝi referencas je Nostradamus sub la afekta nomo "Nostro".
lls les ont prises!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu hazarde troviĝas en la mondo ia duenjo ne impertinenta, afekta kaj prudaĉa?
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
La defaŭlta koloro por la funkcio numero #. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero # kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero
Par arrêtés ministériels du # aoûtKDE40.1 KDE40.1
Ĉu vi ĉiam konis lin tiel afektema? - Ne, li afektas nur ekde kiam li ekkonis ŝin.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je siaj kvara jaro, li malsaniĝis el variolo, kio afektis lian karakteron, kiu iĝis timida.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.