afektita oor Frans

afektita

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

afecté

affecté

werkwoord

artificiel

adjektief

de commande · feint · forcé · peu naturel

voorbeelde

Tamen li estis kritikata pro sia afektita latina malvirtema elesprimmaniero, kiu pli proksimiĝis al la stilo de Apulejo ol tiu de Cicerono.
On lui a reproché cependant, et non sans raison, une latinité affectée et vicieuse, tenant plus du style d'Apulée que de celui de Cicéron.

— diris la princidino al mi kun afektita rideto, kiam ni revenis de la promeno.
m’a dit la jeune princesse, avec un sourire contraint, quand nous sommes revenus de la promenade.

Riace fariĝis tutmonde konata pro la akceptado ekde 1998 de multnombraj rifuĝintoj aŭ enmigrintaj, kio permesis relanĉi la demografion dum la vilaĝo perdis grandan parton de la loĝantaro, afektita de la kampara amas-elmigrado.
Elle s'est aussi fait connaître en accueillant depuis 1998 de nombreux réfugiés ou immigrés, ce qui lui a permis de relancer sa démographie alors que le village perdait sa population.