alzace oor Frans
alzace
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
en alsacien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi tiel restas unu el la simboloj en Alzaco de la germana ĉeesto inter 1871 kaj 1918, dividita inter la restaŭro de la arkitekto kaj la romantika vizio de la mezepoko de Vilhelmo la Dua.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesWikiMatrix WikiMatrix
En julio 1940, kiam la unuaj evakuitoj estis permesitaj reveni, nur loĝantoj de alzaca origino estis enlasitaj enen.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.WikiMatrix WikiMatrix
Pro tedo, la junulino iam promenis ĝis la alzaca ebenaĵo, kaj malkovris tion, kion ŝi konsideris kiel vivantajn ludilojn.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMWikiMatrix WikiMatrix
Por plifortigi la povon de la Hohenstaufen en Alzaco, Frederiko la Unuokula kreis defendlinion kaj por tio, li konstuigis multajn kastelojn kaj iuj el ili sur lokoj, kiuj ne apartenis al li.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesWikiMatrix WikiMatrix
Aneksigo de Alzaco kaj Loreno.
Bon, très bienWikiMatrix WikiMatrix
La Popola Respublikana Movado kreiĝis aŭtune de 1944, sur la bazoj de la malnova Popola Demokrata Partio ekzisanta inter la du mondmilitoj, kaj de la Respublikana Movado por la Liberigo, lanĉita ekde printempe en la sama jaro de Gilbert Dru kaj Maurice-René Simonnet, kaj de regionaj movadoj kiaj Respublikana Popola Unuiĝo (Alzaco) kaj la Lorena Respublikana Unuiĝo.
Il faut laisser refroidirWikiMatrix WikiMatrix
Kategorio Tri-Episkoplandoj en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj) Vojaĝo al Germanio Princepiskoplando de Metz Princepiskoplando de Toul Princepiskoplando de Verdun Aneksadoj de Alzaco-Loreno estis priskribita en la 13-a el la 480 memoraĵoj cititaj de Georgo Perec en Mi memoras.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?WikiMatrix WikiMatrix
La terminoj Haute kaj Basse-Alzaco ne tradukas valoran nocion, ili devas estis konsiderataj laŭ geografia vidpunkto, laŭ la fluo de la rivero Ill, kiu donis sian nomon al la regiono (Elsass, tio estas proksimume Lando de Ill).
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi apartenas al la historia kaj kultura regiono Alzaco.
Tu es un idiotWikiMatrix WikiMatrix
La 4-an de majo 1899, la kastelo, tiam ruina, kaj la supraj grundoj ĉirkaŭ ĝi estis donacitaj de la municipo Sélestat al la germana imperiestro Vilhelmo la Dua de Hohenzollern kiu deziris tie krei muzeon por promocii la germanecon de Alzaco kaj, pli ĝenerale, la germanan mondon.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationWikiMatrix WikiMatrix
Hubert Haenel (RPR poste UMP), vicprezidanto de la Regiona Konsilio de Alzaco, urbestro de Lapoutroie.
Comment peux- tu faire ça?WikiMatrix WikiMatrix
Alzaco estas bela provinco de Francio.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nathan Hosanski (Wasilkow, Pollando 1914-Kaunas, Reval, Estonio 1944): Rabeno, pastro de refuĝintoj el Alzaco de 1940 ĝis 1943.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia patro, Paul Louis Weiss (1867-1945), inĝeniero pri minejoj estis alzaca protestanto, kies gepatroj instaliĝis en Phalsbourg.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?WikiMatrix WikiMatrix
Ho, Alzaco ... ĝenerale konata pro gemutaj trabofakaj domoj, elita kuirarto kaj ravaj kristnaskaj foiroj - sed ankaŭ kultura vojokruco en la koro de Eŭropo, kiu kunligas Francion, Germanion kaj Svislandon kaj posedas varioplenan pejzaĝon, kie en la naturo inter la rivero Rejno kaj la montoj oni povas entrepreni nenombreblajn agadojn.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi adoptis la ruĝan kaj blankan kolorojn de la alzaca historia flago.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.WikiMatrix WikiMatrix
Thomas Seltz, UPR (Alzaca Katolika Partio), departementa konsiliano de Erstein.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesWikiMatrix WikiMatrix
Eduka devigo en Alzaco-Mozelo : historiaj efikoj al edukado.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesWikiMatrix WikiMatrix
Tiam komenciĝis periodo nomita okupo : la nordo de Francio estis okupita de la germana armeo : tio estis la okupita areo ; la sudo de Francio restis libera : tio estis la libera areo, kie ekloĝis la registaro de Vichy regata de Philippe Pétain Alzaco kaj Mozelo estis aneksitaj de Germanio ; la departementoj Nord kaj Pas-de-Calais estis aneksitaj al la germana registaro de Bruselo ; diversaj areoj (aparte bordoj) estis klasitaj « malpermesitaj areoj ».
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonWikiMatrix WikiMatrix
En 1913, li plurfoje sinsekve prelegis en Alzaco favore al la aŭtonomio de la tiam germana provinco.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesWikiMatrix WikiMatrix
Urbestro de Strasbourg, prezidanto de la Regiona Konsilio de Alzaco.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseWikiMatrix WikiMatrix
Elzasaj Legendoj pritaktas legendojn el Alzaco kiu, en 1914 kiam la libro eldoniĝis, ankoraŭ estis provinco de Germanujo.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusWikiMatrix WikiMatrix
Tiam, la konstruaĵo jam havis du turojn ebligantajn prigardi la vojon de Alzaco de la nordo al la sudo, la unuan apartenantan al Konrado la 3-a, la alian al lia nevo Frederiko la 2-a (Sankta Romia Imperio) dirata Barberousse, estonta imperiestro de la Sankta Romia Imperio.
Qui a tiré touscescoups?WikiMatrix WikiMatrix
La ĝermanaj svisaj dialektoj (Schwytzerdütsch) proksimas al la ĝermanaj dialektoj parolataj en la najbaraj landoj (ekzemple la alzaca, la dialektoj de la antikva Badeno en Germanio, la dialektoj en Liĥtenŝtejno kaj de la aŭstria Vorarlberg).
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
Aneksado de Mozelo (1940) : historio de la aneksado de Mozelo de 1940 ĝis 1945 Aneksado de Alzaco (1940) : aneksado de Alzaco inter 1940 kaj 1945.
Tu ne veux pas m' affronterWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.