alzaca oor Frans
alzaca
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
alsacien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi tiel restas unu el la simboloj en Alzaco de la germana ĉeesto inter 1871 kaj 1918, dividita inter la restaŭro de la arkitekto kaj la romantika vizio de la mezepoko de Vilhelmo la Dua.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobWikiMatrix WikiMatrix
En julio 1940, kiam la unuaj evakuitoj estis permesitaj reveni, nur loĝantoj de alzaca origino estis enlasitaj enen.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lWikiMatrix WikiMatrix
Pro tedo, la junulino iam promenis ĝis la alzaca ebenaĵo, kaj malkovris tion, kion ŝi konsideris kiel vivantajn ludilojn.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresWikiMatrix WikiMatrix
Por plifortigi la povon de la Hohenstaufen en Alzaco, Frederiko la Unuokula kreis defendlinion kaj por tio, li konstuigis multajn kastelojn kaj iuj el ili sur lokoj, kiuj ne apartenis al li.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeWikiMatrix WikiMatrix
Aneksigo de Alzaco kaj Loreno.
Robert HotyatWikiMatrix WikiMatrix
La Popola Respublikana Movado kreiĝis aŭtune de 1944, sur la bazoj de la malnova Popola Demokrata Partio ekzisanta inter la du mondmilitoj, kaj de la Respublikana Movado por la Liberigo, lanĉita ekde printempe en la sama jaro de Gilbert Dru kaj Maurice-René Simonnet, kaj de regionaj movadoj kiaj Respublikana Popola Unuiĝo (Alzaco) kaj la Lorena Respublikana Unuiĝo.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Kategorio Tri-Episkoplandoj en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj) Vojaĝo al Germanio Princepiskoplando de Metz Princepiskoplando de Toul Princepiskoplando de Verdun Aneksadoj de Alzaco-Loreno estis priskribita en la 13-a el la 480 memoraĵoj cititaj de Georgo Perec en Mi memoras.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.WikiMatrix WikiMatrix
La terminoj Haute kaj Basse-Alzaco ne tradukas valoran nocion, ili devas estis konsiderataj laŭ geografia vidpunkto, laŭ la fluo de la rivero Ill, kiu donis sian nomon al la regiono (Elsass, tio estas proksimume Lando de Ill).
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi apartenas al la historia kaj kultura regiono Alzaco.
Il est vraiment navrantWikiMatrix WikiMatrix
La 4-an de majo 1899, la kastelo, tiam ruina, kaj la supraj grundoj ĉirkaŭ ĝi estis donacitaj de la municipo Sélestat al la germana imperiestro Vilhelmo la Dua de Hohenzollern kiu deziris tie krei muzeon por promocii la germanecon de Alzaco kaj, pli ĝenerale, la germanan mondon.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementWikiMatrix WikiMatrix
Hubert Haenel (RPR poste UMP), vicprezidanto de la Regiona Konsilio de Alzaco, urbestro de Lapoutroie.
• Détection nanométriqueWikiMatrix WikiMatrix
Alzaco estas bela provinco de Francio.
C' est pas ce que je regardaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nathan Hosanski (Wasilkow, Pollando 1914-Kaunas, Reval, Estonio 1944): Rabeno, pastro de refuĝintoj el Alzaco de 1940 ĝis 1943.
Cette salope est en train de me piégerWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia patro, Paul Louis Weiss (1867-1945), inĝeniero pri minejoj estis alzaca protestanto, kies gepatroj instaliĝis en Phalsbourg.
Équipement de télécommunications pour le CentreWikiMatrix WikiMatrix
Ho, Alzaco ... ĝenerale konata pro gemutaj trabofakaj domoj, elita kuirarto kaj ravaj kristnaskaj foiroj - sed ankaŭ kultura vojokruco en la koro de Eŭropo, kiu kunligas Francion, Germanion kaj Svislandon kaj posedas varioplenan pejzaĝon, kie en la naturo inter la rivero Rejno kaj la montoj oni povas entrepreni nenombreblajn agadojn.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi adoptis la ruĝan kaj blankan kolorojn de la alzaca historia flago.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Seltz, UPR (Alzaca Katolika Partio), departementa konsiliano de Erstein.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerWikiMatrix WikiMatrix
Eduka devigo en Alzaco-Mozelo : historiaj efikoj al edukado.
Fréquent: anémieWikiMatrix WikiMatrix
Tiam komenciĝis periodo nomita okupo : la nordo de Francio estis okupita de la germana armeo : tio estis la okupita areo ; la sudo de Francio restis libera : tio estis la libera areo, kie ekloĝis la registaro de Vichy regata de Philippe Pétain Alzaco kaj Mozelo estis aneksitaj de Germanio ; la departementoj Nord kaj Pas-de-Calais estis aneksitaj al la germana registaro de Bruselo ; diversaj areoj (aparte bordoj) estis klasitaj « malpermesitaj areoj ».
Contrôles officielsWikiMatrix WikiMatrix
En 1913, li plurfoje sinsekve prelegis en Alzaco favore al la aŭtonomio de la tiam germana provinco.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »WikiMatrix WikiMatrix
Urbestro de Strasbourg, prezidanto de la Regiona Konsilio de Alzaco.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?WikiMatrix WikiMatrix
Elzasaj Legendoj pritaktas legendojn el Alzaco kiu, en 1914 kiam la libro eldoniĝis, ankoraŭ estis provinco de Germanujo.
Nan, j' y arrive pasWikiMatrix WikiMatrix
Tiam, la konstruaĵo jam havis du turojn ebligantajn prigardi la vojon de Alzaco de la nordo al la sudo, la unuan apartenantan al Konrado la 3-a, la alian al lia nevo Frederiko la 2-a (Sankta Romia Imperio) dirata Barberousse, estonta imperiestro de la Sankta Romia Imperio.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerWikiMatrix WikiMatrix
La ĝermanaj svisaj dialektoj (Schwytzerdütsch) proksimas al la ĝermanaj dialektoj parolataj en la najbaraj landoj (ekzemple la alzaca, la dialektoj de la antikva Badeno en Germanio, la dialektoj en Liĥtenŝtejno kaj de la aŭstria Vorarlberg).
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesWikiMatrix WikiMatrix
Aneksado de Mozelo (1940) : historio de la aneksado de Mozelo de 1940 ĝis 1945 Aneksado de Alzaco (1940) : aneksado de Alzaco inter 1940 kaj 1945.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.WikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.