antaŭen-planado oor Frans

antaŭen-planado

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

planification en avant

voorbeelde

Antaŭa planado kaj notado estas permesataj, sed neniom da antaŭe verkitaj vortoj rajtas esti en la korpo de la romano.
La planification et les notes anticipées sont permises, mais aucun matériel écrit plus tôt ne peut entrer dans le corps du roman.

Ĝi miksiĝis kun mia antaŭa emo desegni, sed estis iom malsame, ĉar pri la uzo de fotilo la grava parto estas la antaŭa planado.
Ça s'est mélangé à ma passion antérieure pour le dessin, mais c'était un peu différent, parce qu'en utilisant l'appareil photo, le processus était plutôt dans la planification.

Je la 31-a de decembro de 1930, antaŭ ol 14 jaroj de planado , oni malfermis la unuan modernan akvodukton el la urbo: San Antonio.
Le 31 décembre 1930, après les quatorze années nécessitées par sa planification, le premier aqueduc moderne de la ville fut inauguré.

Por la aktiva servo, la Armeaj unuoj estas metitaj sub la aŭtoritato de la Ĉefo de la Defenda Stabanaro (CEMA), kiu estas responsa antaŭ la Prezidento de Francio pri la planado kaj uzado de la fortoj.
En opération, les unités de l'Armée de terre sont placées sous l'autorité du chef d'État-Major des armées (CEMA), qui est responsable, devant le Président de la République, de la planification et de l'emploi des forces.

Post la malvenko de Aspern-Essling, Napoleono dediĉis pli ol ses semajnojn en la planado kaj preparado por la eblaj situacioj antaŭ li faris alian klopodon por trapasi la Danubon.
Après sa défaite à Aspern-Essling, Napoléon passa six semaines à planifier son offensive pour parer à toute éventualité avant de tenter une nouvelle traversée du Danube.