antaŭgvardio oor Frans

antaŭgvardio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

avant-garde

naamwoord vroulike

voorbeelde

Arde kaj vive kredantaj homoj, antaŭgvardio de l' tago de lumo, al la afero, do!
Hommes de foi ardente et vive, avant-garde du jour de la lumière, à l'oeuvre donc !

Sekve li sin rekonas alfrontantan la antaŭgvardion de l' Aĥajoj; tiam aperas la batalionoj de l' Aŭroro – la militistoj de l' Etiopa Memnono.
Lui-même il se retrouve au plus fort des combats. / Il voit le noir Memnon de ses ardents climats / traîner ses noirs guerriers.

Ĝojegu pro tio, ke vi estas elektita kiel la standardisto de la arego de afliktotoj kaj staras en la antaŭgvardio de la nobla armeo, kiu suferos martiriĝon en Lia nomo.
Que votre joie soit immense car vous avez été choisi comme porte-étendard de l'armée de l'affliction, vous vous tenez à l'avant de cette noble armée qui connaîtra le martyre en son nom.